PT Lance em minutos novas campanhas através de vários estabelecimentos, marcas e agrupamentos e distribua para mais de 400 canais de reservas. Integração de novos estabelecimentos e PMS em horas e não dias.
ترجمة "estabelecimentos" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "estabelecimentos" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من estabelecimentos
البرتغالية
إيطالي
IT Lancia nuove campagne su strutture, brand e raggruppamenti vari in pochi minuti e distribuisci su più di 400 canali di prenotazione. Inserisci e integra nuove strutture e PMS in poche ore.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| marcas | brand |
| e | e |
| distribua | distribuisci |
| canais | canali |
| reservas | prenotazione |
| pms | pms |
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
IT Ristorazione: Vari ristoranti disponibili, alcuni aperti solo in determinati periodi dell'anno; vedi dettagli.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| refeições | ristorazione |
| veja | vedi |
| detalhes | dettagli |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
PT Por conta do mau tempo, alguns eventos da patinação artística aconteceram na pista Kulm, no hotel que leva o mesmo nome, e que, assim como outros estabelecimentos, tinha sua própria pista de patinação e de curling.
IT A causa del tempo, alcuni eventi del pattinaggio di figura si disputano sulla pista Kulm dell'hotel.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tempo | tempo |
| eventos | eventi |
| patinação | pattinaggio |
| pista | pista |
| hotel | hotel |
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| accor | accor |
| líder | leader |
| europeu | europeo |
| setor | settore |
| mundo | mondo |
| incluindo | compresi |
| restaurantes | ristoranti |
| hotéis | hotel |
PT Apenas são válidos e praticados os preços vigentes nos estabelecimentos.
IT Fanno fede unicamente i prezzi indicati nel listino prezzi o nel menù del ristorante stesso.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| apenas | unicamente |
| nos | nel |
| o | del |
PT Uma oferta mundial de + de 3500 estabelecimentos
IT Un’offerta internazionale di oltre 3.500 hotel
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| oferta | offerta |
| mundial | internazionale |
PT Gerenciamento de estabelecimentos para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Gestione delle infrastrutture per la formazione di livello superiore | Articoli della Guida di Smartsheet
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| ensino | formazione |
| smartsheet | smartsheet |
PT O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
IT Lo zoo ha numerose strutture per placare tutti i livelli di fame e soddisfare ogni gusto, ma puoi certamente portarti da mangiare da casa.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| zoo | zoo |
| satisfazer | soddisfare |
| fome | fame |
| e | e |
| mas | ma |
| comida | mangiare |
| muitos | numerose |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O hotel, situado na zona financeira junto de todo o tipo de estabelecimentos de lazer, possui oito salas de reuniões bem iluminadas e quartos espaçosos com atrativas ofertas para famílias
IT Situato nel quartiere finanziario, accanto a molteplici tipi di strutture di svago, dispone di otto luminose sale riunioni e ampie camere con offerte allettanti per la famiglia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| situado | situato |
| zona | quartiere |
| financeira | finanziario |
| tipo | tipi |
| possui | dispone |
| e | e |
| ofertas | offerte |
| famílias | famiglia |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
IT Il Servizio Mondiale Rolex è presente in ogni continente attraverso i laboratori dei centri di servizio post‑vendita, con sede presso i rivenditori autorizzati o presso le filiali regionali del Marchio
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| serviço | servizio |
| mundial | mondiale |
| presente | presente |
| centros | centri |
| oficinas | laboratori |
| distribuidores | rivenditori |
| subsidiárias | filiali |
| regionais | regionali |
PT Estamos situados no elegante bairro Quadrilatero Romano, uma zona conhecida pelos seus fantásticos estabelecimentos comerciais, restaurantes e vida noturna
IT Si trova infatti nel quartiere più alla moda della città, il Quadrilatero Romano, noto per lo shopping, i ristoranti e la vita notturna
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| romano | romano |
| conhecida | noto |
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
PT A qualidade exclusiva dos nossos hotéis na Cidade do México reflete-se no facto de todos os nossos estabelecimentos terem 4 estrelas
IT La qualità esclusiva dei nostri hotel a Città del Messico è provata dal fatto che tutti i nostri hotel hanno quattro stelle
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| hotéis | hotel |
| méxico | messico |
| facto | fatto |
| estrelas | stelle |
| qualidade | qualità |
| cidade | città |
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
IT Un CV efficace è il miglior modo per fare colpo sugli esaminatori e ottenere un colloquio di lavoro. Impara oggi stesso come scrivere un curriculum vitae!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| saiba | impara |
| faz | fare |
| um | un |
PT É possível adicionar um local para cada cupom, um recurso útil no caso de vários estabelecimentos.
IT Per ogni coupon hai la possibilità di aggiungere una localizzazione: una funzionalità utile in caso di diversi negozi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| cupom | coupon |
| útil | utile |
| caso | caso |
| vários | diversi |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
IT Il Mercato di Traiano attualmente accoglie il Museo dei Fori Imperiali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| comerciais | mercato |
PT O hotel, situado na zona financeira junto de todo o tipo de estabelecimentos de lazer, possui oito salas de reuniões bem iluminadas e quartos espaçosos com atrativas ofertas para famílias
IT Situato nel quartiere finanziario, accanto a molteplici tipi di strutture di svago, dispone di otto luminose sale riunioni e ampie camere con offerte allettanti per la famiglia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| situado | situato |
| zona | quartiere |
| financeira | finanziario |
| tipo | tipi |
| possui | dispone |
| e | e |
| ofertas | offerte |
| famílias | famiglia |
PT Algumas ferramentas são concebidas a pensar em todos os estabelecimentos e todos os utilizadores, outras são adequadas para negócios de alojamento mais complexos
IT Alcuni sono pensati per l?utilizzo da parte di qualsiasi struttura e utente, altri per attività più complesse, altri ancora si focalizzano sulla gestione dei ricavi o dei servizi di ristorazione e così via
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| são | sono |
| utilizadores | utente |
| complexos | complesse |
PT O Insights da SiteMinder é a solução perfeita para hotéis independentes e estabelecimentos que queiram conquistar o seu mercado local e otimizar o desempenho
IT SiteMinder Insights è la soluzione perfetta per gli alberghi e le strutture indipendenti che vogliono conquistare il mercato locale e ottimizzare le proprie prestazioni
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| insights | insights |
| perfeita | perfetta |
| hotéis | alberghi |
| independentes | indipendenti |
| e | e |
| queiram | vogliono |
| mercado | mercato |
| local | locale |
| otimizar | ottimizzare |
| desempenho | prestazioni |
| conquistar | conquistare |
PT Poupe horas à sua equipa, todas as semanas. Crie e configure rapidamente tarifas através de múltiplos estabelecimentos, gestores de canais e PMS, em grande escala.
IT Risparmia ore di lavoro al tuo team. Crea e configura rapidamente le tariffe su varie strutture, i channel manager e i tuoi PMS, su vasta scala.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| equipa | team |
| crie | crea |
| e | e |
| configure | configura |
| rapidamente | rapidamente |
| tarifas | tariffe |
| múltiplos | varie |
| canais | channel |
| grande | vasta |
| escala | scala |
| gestores | manager |
| pms | pms |
PT O SiteMinder Multi-Property é uma solução corporativa para a gestão de distribuição hoteleira. Foi criado para cadeias e grupos hoteleiros com múltiplos estabelecimentos.
IT SiteMinder Multi-Property è una soluzione aziendale per la gestione della distribuzione alberghiera. È pensato per le catene e i gruppi alberghieri con più strutture.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uma | una |
| solução | soluzione |
| corporativa | aziendale |
| gestão | gestione |
| distribuição | distribuzione |
| cadeias | catene |
| e | e |
| grupos | gruppi |
| múltiplos | multi |
PT Como pode uma solução para estabelecimentos múltiplos beneficiar um grupo, cadeia ou empresa?
IT In che modo un gruppo, una catena o un’impresa possono beneficiare da una soluzione per più strutture?
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pode | possono |
| solução | soluzione |
| beneficiar | beneficiare |
| cadeia | catena |
| ou | o |
| empresa | impresa |
PT Agende uma chamada com um dos nossos consultores hoteleiros de múltiplos estabelecimentos para saber mais sobre o SiteMinder Multi-Property e o preço para a sua empresa.
IT Richiedi una chiamata con uno dei nostri consulenti alberghieri per saperne di più su SiteMinder Multi-Property e ricevere un preventivo per la tua attività.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| chamada | chiamata |
| nossos | nostri |
| consultores | consulenti |
| múltiplos | multi |
| saber | saperne |
| e | e |
PT A SiteMinder é uma plataforma premiada de aquisição de hóspedes que conta com a confiança de milhares de hoteleiros e proprietários de estabelecimentos, em 160 países, para os ajudar a angariar hóspedes online.
IT SiteMinder è una piattaforma di acquisizione ospiti pluripremiata, utilizzata da migliaia di strutture alberghiere e albergatori in 160 paesi per acquisire più ospiti online.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| premiada | pluripremiata |
| aquisição | acquisizione |
| hoteleiros | albergatori |
| e | e |
| países | paesi |
| online | online |
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
IT Ristorazione: Vari ristoranti disponibili, alcuni aperti solo in determinati periodi dell'anno; vedi dettagli.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| refeições | ristorazione |
| veja | vedi |
| detalhes | dettagli |
PT Os velhos quadros de aviso (presentes em cafés, centros comunitários e outros estabelecimentos locais) podem ser surpreendentemente eficientes, em especial se a sua causa for regionalizada.
IT Le vecchie care bacheche (presenti nei bar, nei centri comunitari e in altri enti locali) possono rivelarsi davvero efficaci, soprattutto per le cause dalla portata strettamente locale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| quadros | bacheche |
| presentes | presenti |
| centros | centri |
| e | e |
| podem | possono |
| eficientes | efficaci |
| causa | cause |
| café | bar |
PT Um evento de arrecadação de fundos requer um investimento financeiro antecipado, mas você pode diminuir as despesas pedindo a estabelecimentos comerciais locais que doem comida e outras coisas que forem necessárias
IT Un evento di raccolta fondi richiede un investimento iniziale, ma puoi tagliare i costi chiedendo alle attività commerciali della zona di donare cibo o altri articoli necessari
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| evento | evento |
| fundos | fondi |
| investimento | investimento |
| mas | ma |
| despesas | costi |
| pedindo | chiedendo |
| comerciais | commerciali |
| locais | zona |
| comida | cibo |
| outras | altri |
PT Muitos estabelecimentos comerciais, como pizzarias e bares, frequentemente ajudam eventos beneficentes e já têm um cardápio especial
IT Molti pub o pizzerie che hanno già ospitato eventi di beneficenza hanno già una serie di opzioni disponibili per questo tipo di occasioni
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| muitos | molti |
| eventos | eventi |
| têm | hanno |
| um | una |
PT Faça cartões ou panfletos para entregar a amigos e parentes, ou quando estiver fora de casa, e mantenha uma caixa de doações no seu escritório e em outros estabelecimentos
IT Crea cartoline o volantini da distribuire ad amici e familiari o quando sei in giro, e porta una scatola per la raccolta fondi in ufficio e in altre aziende locali che te lo consentono
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cartões | cartoline |
| ou | o |
| panfletos | volantini |
| entregar | distribuire |
| e | e |
| caixa | scatola |
| escritório | ufficio |
| outros | altre |
PT O Cartão Bit2Me pode ser usado em mais de 40 milhões de estabelecimentos comerciais no mundo todo, para compras on-line e saques em caixas eletrônicos. Tudo em questão de segundos.
IT La Bit2Me Card può essere utilizzata presso più di 40 milioni di commercianti in tutto il mondo, per i vostri acquisti online e per prelevare contanti presso i bancomat. Tutto in pochi secondi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cartão | card |
| ser | essere |
| usado | utilizzata |
| compras | acquisti |
| on-line | online |
| e | e |
| segundos | secondi |
PT Nada como isto para inspirar as suas equipas que uma estadia num destino às várias atrações culturais ou turísticas. Com os nossos vários estabelecimentos nas metrópoles mais agitadas e os nossos resorts à beira do mar, a escolha é infinita.
IT Niente di meglio di un soggiorno in una destinazione ricca di attrattive culturali o turistiche per incentivare i vostri team. Grazie alle nostre numerose strutture nelle metropoli più vivaci e i nostri resort in riva al mare, la scelta è illimitata.
PT Gerenciamento de estabelecimentos para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Gestione delle infrastrutture per la formazione di livello superiore | Articoli della Guida di Smartsheet
PT O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
IT Lo zoo ha numerose strutture per placare tutti i livelli di fame e soddisfare ogni gusto, ma puoi certamente portarti da mangiare da casa.
PT Integramos informações e controle em toda a empresa para ajudar os estabelecimentos industriais e os funcionários a serem mais produtivos e sustentáveis.
IT Integriamo controllo e informazioni in tutta l’impresa per aiutare le aziende industriali e i loro dipendenti a essere più produttivi e sostenibili.
PT Trabalhadores totalmente equipados desinfetam o edifício de um dos principais estabelecimentos comerciais de Pyongyang, antes da abertura ao público.
IT L'azione è arrivata a poche ore dall'offerta di Washington di riavviare i negoziati sul nucleare
PT Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
IT Nostre ulteriori strutture nelle vicinanze
PT Anterior - Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
IT Precedente - Nostre ulteriori strutture nelle vicinanze
PT Próximo - Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
IT Successivo - Nostre ulteriori strutture nelle vicinanze
PT O NAICS (Sistema Norte-Americano de Classificação da Indústria) classifica estabelecimentos comerciais com o objetivo de registar, analisar e publicar dados estatísticos referentes…
IT Il NAICS (North American Industry Classification System) classifica le aziende al fine di raccogliere, analizzare e pubblicare dati statistici sull'economia statunitense. Il nostr…
PT Cada um dos nossos estabelecimentos promete-lhe uma estadia única e diferente
IT Ognuna delle nostre strutture ti promette un soggiorno unico e differente
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي