استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "especialmente" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "especialmente" من البرتغالية إلى إيطالي

ترجمات especialmente

يمكن ترجمة "especialmente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

especialmente a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche appositamente ci circa con da dal dell delle di due essere già gli grazie i il il tuo in in particolare le loro ma nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ora particolare particolarmente per per il persone prima se sei sia sicurezza sito solo sono soprattutto specialmente specifico sul suo tra tramite tuoi tutti i tutto un una uno è

ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من especialmente

البرتغالية
إيطالي

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

البرتغالية إيطالي
difícil difficile
especialmente soprattutto
monitorar monitorare
periodicamente periodicamente
presença presenza
eficaz efficace
recomendamos consigliamo
por isso così

PT Qualquer negócio, especialmente iniciantes, qualquer organização, especialmente global não pode ficar sem um bom logotipo abstrato

IT Qualsiasi azienda, in particolare i principianti, qualsiasi organizzazione, soprattutto globale, non può essere senza un buon logo astratto

البرتغالية إيطالي
iniciantes principianti
global globale
ficar essere
um un
bom buon
logotipo logo
abstrato astratto

PT palavras mal utilizadas: especialmente → especialmente

IT parole abusati: appositamente → soprattutto

البرتغالية إيطالي
palavras parole

PT Todas estas drogas permanecem uma edição enorme, especialmente de uma perspectiva da saúde pública, especialmente quando se trata das coisas como a segurança danificada da condução e do local de trabalho

IT Tutte queste droghe rimangono un'emissione enorme, particolarmente da una prospettiva di salute pubblica, particolarmente quando si tratta delle cose come la sicurezza alterata del posto di lavoro e di azionamento

البرتغالية إيطالي
todas tutte
drogas droghe
permanecem rimangono
enorme enorme
especialmente particolarmente
perspectiva prospettiva
saúde salute
pública pubblica
coisas cose

PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.

IT In caso di discrepanza, incoerenza o conflitto tra questa traduzione e la versione inglese (in particolare a causa di ritardi nella traduzione), prevarrà la versione inglese.

البرتغالية إيطالي
conflito conflitto
e e
atrasos ritardi

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

البرتغالية إيطالي
difícil difficile
especialmente soprattutto
monitorar monitorare
periodicamente periodicamente
presença presenza
eficaz efficace
recomendamos consigliamo
por isso così

PT palavras mal utilizadas: especialmente ? especialmente

IT parole abusati: appositamente ? soprattutto

البرتغالية إيطالي
palavras parole

PT Qualquer negócio, especialmente iniciantes, qualquer organização, especialmente global não pode ficar sem um bom logotipo abstrato

IT Qualsiasi azienda, in particolare i principianti, qualsiasi organizzazione, soprattutto globale, non può essere senza un buon logo astratto

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

IT Le statistiche sul cyberbullismo di uno studio del PEW Research Center riportano che il 59% degli adolescenti statunitensi afferma di essere stato vittima di bullismo o di...

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...

IT Le statistiche sul cyberbullismo di uno studio del PEW Research Center riportano che il 59%...

البرتغالية إيطالي
muitos uno

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

IT Queste informazioni sono molto preziose, specialmente durante il monitoraggio in tempo reale, permettendoci di raggiungere i nostri obiettivi e garantire che tutti i nostri siti siano veloci e reattivi.

البرتغالية إيطالي
especialmente specialmente
monitoramento monitoraggio
atingir raggiungere
meta obiettivi
garantir garantire
sites siti
e e
responsivos reattivi

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!

البرتغالية إيطالي
designers designer

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

البرتغالية إيطالي
produtos prodotti
relevantes importanti
proteger proteggere
acesso accessi
autorizado autorizzati
localização localizzazione
e e

PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida

IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo

البرتغالية إيطالي
imagens foto
parte parte
essencial essenziale
especialmente specialmente
comida cibo

PT Começar com uma tela em branco pode intimidar alguns, especialmente aqueles que têm pouca experiência em design

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

البرتغالية إيطالي
começar partire
especialmente specialmente
pouca poca
experiência esperienza
design design
tela superficie

PT Especialmente porque este será o primeiro elemento visual que os novos espectadores verão no seu canal

IT In particolar modo perché è la prima cosa che i nuovi spettatori vedranno nel tuo canale

البرتغالية إيطالي
novos nuovi
espectadores spettatori
canal canale

PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.

IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.

البرتغالية إيطالي
diálogo dialogo
aberto aperto
fundamental fondamentale
progresso progresso
especialmente specialmente
estão questi
continuar continuare

PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.

البرتغالية إيطالي
usuários utenti
twitter twitter
são sono
especialmente particolarmente
marca brand
chamar attirare
atenção attenzione

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

البرتغالية إيطالي
ativo attivo
social social
empresa azienda
ficam rimangono
tarde tardi

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

البرتغالية إيطالي
equipe team
ver vedere
melhor migliori
e e
locais sede
vários più

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

البرتغالية إيطالي
templates modelli
ampla ampia
gama gamma
indústrias settori
e e
são sono
considerados considerati
maneira soluzione
especialmente specialmente
pouca poca
ou o
nenhuma nessuna
experiência esperienza
técnica tecnica
mais più

PT É por isso que é tão importante cuidar bem da sua privacidade online, especialmente em aplicativos de relacionamento como o Happn

IT Ecco perché è moltoimportante prendersi cura della propria privacy online, in particolar modo nelle app di appuntamenti come Happn

البرتغالية إيطالي
cuidar cura
privacidade privacy
online online
aplicativos app

PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey

IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey

البرتغالية إيطالي
além a
desses questi
ganhos guadagni
possíveis possibili
paypal paypal
queria voleva
especialmente soprattutto
colocar mettere
mão mani
tecnologia tecnologia
do di

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

البرتغالية إيطالي
especialmente soprattutto
online online
provedor provider
nordvpn nordvpn
e e
mantém conserva
registros log

PT Simplifique o download digital e ganhe popularidade com as avaliações de leitores com apps eficientes projetados especialmente para as lojas da Shopify.

IT Semplifica i download digitali e guadagna popolarità con le recensioni dei lettori, il tutto tramite app avanzate progettate appositamente per i negozi Shopify.

البرتغالية إيطالي
simplifique semplifica
download download
digital digitali
e e
ganhe guadagna
avaliações recensioni
leitores lettori
apps app
especialmente appositamente
popularidade popolarità

PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto

IT TEDxSydney ha utilizzato Hootsuite sin dall'organizzazione dell'evento. Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme

البرتغالية إيطالي
utilizada utilizzato
evento evento
útil utile
monitoramento monitoraggio
sucesso risultati
análises analisi
e e
visualização visione
hootsuite hootsuite

PT Aumente a confiança e a relevância de seus e-mails do Smartsheet, especialmente com colaboradores fora de sua organização, para que eles não sejam ignorados ou filtrados em pastas de spam.

IT Aumenta la fiducia e la rilevanza delle tue e-mail Smartsheet, soprattutto per i collaboratori al di fuori della tua organizzazione, in modo che non vengano ignorate o filtrate nella cartella spam.

البرتغالية إيطالي
aumente aumenta
confiança fiducia
e e
relevância rilevanza
smartsheet smartsheet
especialmente soprattutto
colaboradores collaboratori
pastas cartella
spam spam

PT Mais importante, seus colegas podem acompanhar e atualizar seu próprio trabalho e executar ações em relação a quaisquer questões ou problemas, o que é especialmente importante quando os projetos estão sendo compartilhados em escritórios globais.

IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.

البرتغالية إيطالي
colegas colleghi
acompanhar monitorare
e e
atualizar aggiornare
compartilhados condivisi
escritórios uffici
globais globali

PT Estratégias de TI eficientes e personalizadas especialmente para você

IT Strategie IT efficaci perfettamente su misura per le tue esigenze

البرتغالية إيطالي
estratégias strategie
eficientes efficaci
personalizadas su misura

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?

البرتغالية إيطالي
cliente cliente
negócio business
crescer crescere
maneira modo
pudesse potesse
dar dare
pessoa persone
experiência esperienza

PT Gerenciar o vai e vem das comunicações de uma maneira pontual e eficiente exige um alto nível de organização e visibilidade, especialmente conforme a equipe aumenta.

IT Gestire l'andirivieni di comunicazioni con tempismo ed efficienza richiede un alto livello di organizzazione e visibilità, soprattutto quando le dimensioni di un team crescono.

البرتغالية إيطالي
comunicações comunicazioni
eficiente efficienza
exige richiede
nível livello
especialmente soprattutto
equipe team
visibilidade visibilità

PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.

IT Per ottenere questi vantaggi, è necessario disporre di una piattaforma in grado di unificare sistemi di dati disparati, soprattutto perché i sistemi di produzione in genere sono isolati l'uno dall'altro.

البرتغالية إيطالي
obter ottenere
benefícios vantaggi
plataforma piattaforma
capaz in grado di
unificar unificare
dados dati
especialmente soprattutto
manufatura produzione
outros altro

PT As APIs são especialmente úteis em uma arquitetura de microsserviços porque podem reduzir a complexidade e sobrecarga de implantação, escalabilidade e manutenção

IT Le API sono utili soprattutto nelle architetture con microservizi, perché possono ridurre la complessità e l'overhead delle attività di deployment, scalabilità e gestione

البرتغالية إيطالي
apis api
são sono
especialmente soprattutto
úteis utili
arquitetura architetture
microsserviços microservizi
podem possono
reduzir ridurre
e e
implantação deployment
manutenção gestione
complexidade complessità
escalabilidade scalabilità

PT O Red Hat Virtualization inclui as tecnologias sVirt e Security-Enhanced Linux (SELinux), disponíveis no Red Hat Enterprise Linux, que foram especialmente desenvolvidas para detectar e prevenir ameaças complexas de segurança no ambiente de TI de hoje.

IT Red Hat Enterprise Linux include sVirt e SELinux, tecnologie appositamente sviluppate per rilevare e prevenire le complesse minacce alla sicurezza che incombono sugli odierni ambienti IT.

البرتغالية إيطالي
hat hat
inclui include
tecnologias tecnologie
e e
linux linux
enterprise enterprise
especialmente appositamente
detectar rilevare
prevenir prevenire
ameaças minacce
complexas complesse
ambiente ambienti
hoje odierni

PT Nem tudo pode ser tão "preto no branco", especialmente quando se trata de sentimentos, personalidades ou motivações

IT Non tutto è bianco o nero, specialmente quando si tratta di emozioni, sentimenti o motivazioni

البرتغالية إيطالي
tudo tutto
especialmente specialmente
sentimentos sentimenti

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

IT Utilizzati con molta frequenza ma spesso confusi, impression e reach sono metriche che è importante monitorare, soprattutto se i tuoi obiettivi social sono incentrati sulla notorietà e sulla percezione del brand.

البرتغالية إيطالي
usados utilizzati
frequência frequenza
mas ma
e e
métricas metriche
seus tuoi
objetivos obiettivi
percepção percezione
marca brand
alcance reach

PT Isso é especialmente verdadeiro para aqueles que administram contas de mídias sociais de marca, pois exige uma abordagem calculada para o marketing adequado de hashtags.

IT Questo discorso è particolarmente valido per chi gestisce account di social media del brand poiché ciò richiede un approccio calcolato per un adeguato marketing con gli hashtag.

البرتغالية إيطالي
especialmente particolarmente
contas account
exige richiede
abordagem approccio
adequado adeguato
hashtags hashtag

PT O Twitter é um centro de conversação, especialmente sobre tópicos de cultura pop. Portanto, se você decidir participar dessas conversas, o uso de uma hashtag relevante para o tópico ajudará o seu tuíte a obter alguma visibilidade.

IT Twitter è un hub di conversazione, soprattutto per argomenti della cultura popolare. Pertanto, se decidi di partecipare a queste conversazioni, l?utilizzo di un hashtag pertinente all?argomento aiuterà il tuo tweet a ottenere visibilità.

البرتغالية إيطالي
especialmente soprattutto
cultura cultura
pop popolare
portanto pertanto
decidir decidi
participar partecipare
dessas queste
uso utilizzo
hashtag hashtag
relevante pertinente
obter ottenere
visibilidade visibilità

PT Isso é especialmente valioso se você costuma publicar comentários em outros sites e deseja transformar esses leitores ocasionais em seguidores de longo prazo.

IT Ciò è particolarmente utile se ospiti spesso post su altri siti e desideri trasformare i lettori casuali in follower affezionati.

البرتغالية إيطالي
especialmente particolarmente
valioso utile
costuma spesso
publicar post
outros altri
sites siti
e e
deseja desideri
transformar trasformare
leitores lettori
seguidores follower

PT Ao avaliar uma contagem crescente (ou decrescente) de seguidores do Instagram, o contexto é importante, especialmente se você estiver enfrentando picos ou quedas aleatórias devido a algo como uma promoção única ou anúncios sociais pagos.

IT Quando valuti la crescita (o la riduzione) del numero dei follower su Instagram, il contesto è importante, in particolar modo se registri picchi o crolli casuali dovuti a eventi quali una promozione esclusiva o annunci a pagamento sui social.

البرتغالية إيطالي
crescente crescita
seguidores follower
instagram instagram
contexto contesto
você la
estiver se
picos picchi
aleatórias casuali
promoção promozione
anúncios annunci
sociais social
pagos a pagamento
ao sui

PT Esse tipo de engajamento, especialmente quando positivo, é um fator forte na construção de uma comunidade e no estabelecimento de uma base de fãs leais

IT Questo tipo di engagement, soprattutto se positivo, è un fattore decisivo per creare una community e consolidare una fanbase fidelizzata

البرتغالية إيطالي
engajamento engagement
especialmente soprattutto
positivo positivo
fator fattore
comunidade community
e e

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

IT Questo aspetto è particolarmente importante, in quanto i consumatori si attendono una risposta più rapida rispetto ai tempi garantiti dai brand

البرتغالية إيطالي
porque in quanto
consumidores consumatori
uma una
rápida rapida
as in
marcas brand

PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas

IT Suggerimento 8: utilizzare gli emoji quando è possibile, soprattutto nelle risposte rapide

البرتغالية إيطالي
dica suggerimento
use utilizzare
emojis emoji
quando quando
possível possibile
especialmente soprattutto
respostas risposte
em nelle

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.

البرتغالية إيطالي
implementar implementare
otimizações ottimizzazioni
especialmente soprattutto
documentos documenti
complexos complessi

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

IT “...ONLYOFFICE sembrava essere l'opzione migliore per le nostre esigenze, soprattutto per l'utilizzo insieme a Microsoft Office, dato che la compatibilità con i formati MS è fondamentale per molti nostri utenti...”

البرتغالية إيطالي
onlyoffice onlyoffice
ser essere
necessidades esigenze
especialmente soprattutto
office office
formatos formati
crucial fondamentale
compatibilidade compatibilità

PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.

IT Gli HSM Luna sono stati progettati per equilibrare sicurezza, alte prestazioni e facilità d’uso, e ciò li rende una scelta ideale per le organizzazioni di tipo aziendale, finanziario e statale.

البرتغالية إيطالي
hsms hsm
luna luna
segurança sicurezza
desempenho prestazioni
e e
escolha scelta
ideal ideale
financeiras finanziario

PT Os serviços de autenticação baseados em nuvem, especialmente quando parte de um serviço de gerenciamento de acesso mais amplo, não são exceção e podem ajudar as organizações a obter economias significativas por meio da automação

IT I servizi di autenticazione basati sul cloud, soprattutto se parte di un servizio più ampio di gestione degli accessi, non fanno eccezione, e possono aiutare le organizzazioni a risparmiare in maniera significativa grazie all'automazione

البرتغالية إيطالي
baseados basati
nuvem cloud
especialmente soprattutto
parte parte
um un
exceção eccezione
e e
automação automazione
mais più

PT Os administradores devem ter controles de gerenciamento de chaves em vigor para garantir que sejam os únicos com controle das chaves criptográficas dos dados - especialmente quando os dados residem na nuvem.

IT Gli amministratori dovrebbero adottare dei controlli di gestione delle chiavi per assicurarsi di essere gli unici a detenere il controllo delle chiavi crittografiche di quei dati, soprattutto quando si trovano nel cloud.

البرتغالية إيطالي
administradores amministratori
garantir assicurarsi
únicos unici
criptográficas crittografiche
especialmente soprattutto
nuvem cloud

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

IT Ciò è importante soprattutto quando HANA viene implementato nel cloud oppure offerto come servizio.

البرتغالية إيطالي
na nel
nuvem cloud
ou oppure
oferecido offerto
serviço servizio

PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega

IT Nel mondo della gestione delle carte di credito, i clienti devono spesso affidarsi alle istituzioni finanziarie per proteggere le proprie informazioni e transazioni, soprattutto durante l'emissione e la consegna

البرتغالية إيطالي
mundo mondo
gerenciamento gestione
crédito credito
devem devono
instituições istituzioni
financeiras finanziarie
informações informazioni
e e
transações transazioni
especialmente soprattutto
emissão emissione
entrega consegna
muitas vezes spesso

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة