ترجمة "encaixar" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "encaixar" من البرتغالية إلى إيطالي

ترجمات encaixar

يمكن ترجمة "encaixar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

encaixar adattarsi

ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من encaixar

البرتغالية
إيطالي

PT Se uma de nossas fotos, imagens ou ícones não se encaixar no seu infográfico, basta carregar aquilo que deseja!

IT Se una delle nostre foto, immagini o icone non vanno bene per la tua infografica, potrai caricare le tue immagini personali!

البرتغالية إيطالي
uma una
infográfico infografica
carregar caricare

PT Reúna todo o conteúdo do seu newsletter com antecedência para saber exatamente o que precisa enviar. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.

IT Metti insieme tutti i contenuti della tua newsletter in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi inviare. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti possono adattarsi.

البرتغالية إيطالي
conteúdo contenuti
newsletter newsletter
exatamente esattamente
enviar inviare
escolher scegliere
encaixar adattarsi

PT A realidade virtual é uma modalidade prometedora do tratamento para problemas de saúde mentais. É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.

IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale. È un campo in piena evoluzione che comprende l'uso di tecnologie informatiche immersive incassare gli utenti nei mondi digitali interattivi.

البرتغالية إيطالي
tratamento trattamento
saúde salute
mentais mentale
campo campo
evolução evoluzione
digitais digitali
realidade realtà

PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site

IT L?ultimo punto da analizzare è come fondere perfettamente Scorrimento infinito con il design del tuo sito

البرتغالية إيطالي
final ultimo
rolagem scorrimento
infinita infinito
perfeitamente perfettamente
design design
site sito

PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."

IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."

البرتغالية إيطالي
vender vendere
acordo accordo
e e

PT Personalize as ofertas de serviços usando nossos modelos de serviços prontos para usar. Fature por incidentes, por hora, por serviços gerenciados mensalmente ou de todas as três formas, o que melhor se encaixar no seu negócio.

IT Personalizza l’offerta di servizi utilizzando i modelli pronti all’uso. Fattura per incidente, ora, servizi gestiti mensili o adotta un approccio misto, a seconda delle esigenze della tua attività.

البرتغالية إيطالي
personalize personalizza
prontos pronti
incidentes incidente
hora ora
gerenciados gestiti
todas all

PT Assim que a disciplina começou a ficar mais popular, o técnico Luciano Bartolini ficou encarregado de desenvolver as primeiras regras do jogo em 1990, fazendo o rápido jogo se encaixar nas linhas existentes do vôlei de praia.

IT Quando la disciplina iniziò a crescere in popolarità, nel 1990 fu chiesto all'allenatore Luciano Bartolini di creare la prima serie di regole, adattando il gioco ad altissima velocità alle linee già esistenti dei campi da beach volley.

البرتغالية إيطالي
disciplina disciplina
primeiras prima
regras regole
linhas linee
existentes esistenti
começou iniziò

PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"

IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!

البرتغالية إيطالي
momento momento
pensar pensare
caracteres caratteri
espaço spazio
jogar giocare

PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.

IT Pensate a come cercare di inserire più di un terzo di questo post del blog in una sola didascalia fotografica Instagram. Oh, l'orrore.

البرتغالية إيطالي
pense pensate
tentar cercare
terço terzo
post post
blog blog
instagram instagram

PT Planeje com antecedência e faça reservas, porque há muitos outros que tentam encaixar em seu tour um almoço ou jantar depois da torre.

IT Prenota in anticipo perché sono in molti a voler mangiare qualcosa dopo la visita della torre.

البرتغالية إيطالي
muitos molti
tour visita
torre torre

PT Reúna todo o seu conteúdo com antecedência, para saber exatamente o que precisa incluir. Isso o ajudará a escolher um modelo no qual você sabe que seu conteúdo pode se encaixar.

IT Metti insieme tutti i tuoi contenuti in anticipo in modo da sapere esattamente cosa devi includere. Questo ti aiuterà a scegliere un modello al quale i tuoi contenuti potranno adattarsi facilmente.

البرتغالية إيطالي
exatamente esattamente
escolher scegliere
encaixar adattarsi

PT A tradição desta rota data de muitos anos quando alguns maratonistas decidiram encaixar uma corrida em trilha nas primeiras horas da manhã antes do trabalho

IT La tradizione di questo percorso risale a diversi anni fa, quando alcuni corridori decisero di effettuare una corsa su pista nelle prime ore mattutine

البرتغالية إيطالي
tradição tradizione
corrida corsa
primeiras prime

PT Os modelos In-Sight 2000 Mini são 68% menores em volume do que os sensores de visão padrão In-Sight 2000, para que possam se encaixar em espaços apertados

IT I modelli In-Sight 2000 Mini sono del 68% più piccoli in termini di volume rispetto ai sensori di visione standard In-Sight 2000 e riescono quindi ad adattarsi a spazi ristretti

البرتغالية إيطالي
são sono
volume volume
sensores sensori
encaixar adattarsi
espaços spazi

PT O canivete não apenas deve cortar bem, mas também precisa encaixar adequadamente em sua mão

IT Il coltello non deve solo tagliare bene, deve anche adattarsi comodamente alla propria mano

البرتغالية إيطالي
apenas solo
cortar tagliare
bem bene
encaixar adattarsi
sua propria
mão mano
em alla

PT Com o iPhone SE essencialmente tomando o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus

البرتغالية إيطالي
iphone iphone
essencialmente essenzialmente
um un
lançado lanciato
espaço spazio

PT Outros recursos incluem a capacidade de adicionar filtros e lentes baseadas em AR para encaixar e mostrar sua localização ao vivo em um mapa mundial

IT Altre caratteristiche includono la possibilità di aggiungere filtri e obiettivi basati su AR agli scatti e mostrare la tua posizione in tempo reale su una mappa del mondo

البرتغالية إيطالي
outros altre
recursos caratteristiche
incluem includono
adicionar aggiungere
filtros filtri
e e
baseadas basati
mostrar mostrare
localização posizione
um una
mapa mappa
capacidade possibilità

PT Isso fornecerá aos proprietários de Eero mais maneiras de conectar os dispositivos em suas casas inteligentes, e também que os roteadores que remontam a 2017 ainda serão capazes de se encaixar em uma configuração futura.

IT Ciò fornirà ai proprietari di Eero più modi per collegare i dispositivi nella loro casa intelligente e anche i router che risalgono al 2017 saranno ancora in grado di adattarsi a una configurazione futura.

البرتغالية إيطالي
proprietários proprietari
maneiras modi
casas casa
inteligentes intelligente
e e
roteadores router
capazes in grado di
encaixar adattarsi
futura futura

PT Sim, a tecnologia de unidade de estado sólido ainda é relativamente cara, especialmente em tamanhos maiores, mas para dar um exemplo, conseguimos encaixar nove jogos na unidade interna do Xbox Series S

IT Sì, la tecnologia delle unità a stato solido è ancora relativamente costosa, soprattutto di dimensioni maggiori, ma per farti un esempio, siamo riusciti a inserire nove giochi sullunità interna di Xbox Series S

البرتغالية إيطالي
sim la
tecnologia tecnologia
estado stato
sólido solido
relativamente relativamente
especialmente soprattutto
tamanhos dimensioni
exemplo esempio
jogos giochi
interna interna
xbox xbox
series series
s s

PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.

IT Lha invitata a vivere con lui nella tranquilla cittadina di Haven, in Colorado, e grazie alle prime impressioni imbarazzanti e ad alcune rivelazioni, Alex sente di potersi adattare.

البرتغالية إيطالي
cidade cittadina
colorado colorado
e e
primeiras prime
impressões impressioni
algumas alcune
alex alex
sente sente

PT Se você está atrás de um upgrade de som de TV sofisticado e com estilo, então o B97 deve se encaixar perfeitamente

IT Se stai cercando un aggiornamento audio TV esclusivo e dallaspetto elegante, allora il B97 dovrebbe adattarsi perfettamente al conto

البرتغالية إيطالي
você stai
um un
upgrade aggiornamento
som audio
tv tv
sofisticado elegante
e e
encaixar adattarsi
perfeitamente perfettamente

PT Nada a ver com o Android, então isso pode não se encaixar em seu fluxo de trabalho, mas o equilíbrio entre preço e capacidade dos acessórios opcionais torna-o um tablet excelente e versátil.

IT Niente a che fare con Android, quindi questo potrebbe non adattarsi al tuo flusso di lavoro, ma lequilibrio tra prezzo e capacità degli accessori opzionali lo rende un tablet eccezionale e versatile.

البرتغالية إيطالي
android android
encaixar adattarsi
fluxo flusso
mas ma
preço prezzo
e e
acessórios accessori
opcionais opzionali
tablet tablet
excelente eccezionale
versátil versatile

PT Este laptop para jogos realiza um pequeno milagre: encaixar o verdadeiro hardware para jogos de última geração em um invólucro não muito mais grosso do que alguns ultrportáteis

IT Questo laptop da gioco fa un piccolo miracolo: inserisce il vero hardware di gioco di fascia alta in un guscio non molto più spesso di alcuni ultra-portatili

البرتغالية إيطالي
laptop laptop
jogos gioco
pequeno piccolo
hardware hardware

PT Em suma, é um design adorável, nós apenas desejamos que fosse um pouco mais conveniente quando se trata de encaixar os botões no lugar.

IT Tutto sommato, è un bel design, vorremmo solo che fosse un po più comodo quando si tratta di far scattare i boccioli in posizione.

البرتغالية إيطالي
design design
adorável bel
conveniente comodo
botões boccioli
lugar posizione

PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? O painel frontal do produto mais antigo não caberá no mais recente, mas você não precisará fazer novos orifícios para encaixar a campainha na parede

IT Stai pensando di passare dal Pro originale al Pro 2? Il frontalino del prodotto più vecchio non si adatta a quello più recente, ma non sarà necessario praticare nuovi fori per adattare il campanello alla parete

البرتغالية إيطالي
pensando pensando
original originale
produto prodotto
antigo vecchio
campainha campanello
parede parete
mais più
precisar necessario

PT Isso significa que estamos acordando, em alguns casos, com menos de 30% da vida útil da bateria, nos perguntando quando vamos encaixar o carregamento no dia seguinte. Provavelmente é um "problema nosso", mas, nossa, a ansiedade da bateria é real.

IT Ciò significa che ci siamo svegliati, in alcuni casi, con una durata della batteria inferiore al 30% chiedendosi quando inseriremo la ricarica nel giorno a venire. Questo è probabilmente un "problema noi", ma wow, lansia della batteria è reale.

البرتغالية إيطالي
menos inferiore
carregamento ricarica
dia giorno
provavelmente probabilmente
mas ma
real reale

PT Não há cabos para conectar, então eles são extremamente fáceis de encaixar

IT Non ci sono cavi da collegare, quindi sono facilissimi da montare

البرتغالية إيطالي
cabos cavi
conectar collegare
são sono

PT Você verá como ele deve se encaixar com bastante facilidade

IT Vedrai come dovrebbe adattarsi abbastanza facilmente

البرتغالية إيطالي
verá vedrai
encaixar adattarsi
bastante abbastanza
facilidade facilmente

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.

البرتغالية إيطالي
pode puoi
facilmente facilmente
principal principale
tarefa attività

PT Você precisará remover dois deles para encaixar os conectores na parte de trás do gabinete e conectá-los a um monitor.

IT Dovrai rimuoverne due per inserire i connettori attraverso il retro della custodia in modo da poterli collegare a un monitor.

البرتغالية إيطالي
monitor monitor
de trás retro

PT Como ao encaixar a RAM, você notará um clipe no final do slot, que fará um clique quando a GPU estiver totalmente instalada.

IT Come quando installi la RAM, noterai una clip alla fine dello slot, questo farà clic quando la GPU è completamente installata.

البرتغالية إيطالي
ram ram
um una
clipe clip
final fine
clique clic
totalmente completamente
instalada installata
slot slot
gpu gpu

PT Isso torna mais fácil encaixar sob uma TV em seu suporte, ou em qualquer arranjo que você possa usar.

IT Ciò lo rende facile da inserire sotto una TV sul tuo supporto o in qualsiasi disposizione tu possa usare.

البرتغالية إيطالي
fácil facile
tv tv
suporte supporto
arranjo disposizione
possa possa
usar usare

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

البرتغالية إيطالي
escuro buio
tocar toccare
e e
normalmente normalmente
encontrar trovare
contraste contrasto
câmera fotocamera
foco fuoco

PT O canivete não apenas deve cortar bem, mas também precisa encaixar adequadamente em sua mão

IT Il coltello non deve solo tagliare bene, deve anche adattarsi comodamente alla propria mano

البرتغالية إيطالي
apenas solo
cortar tagliare
bem bene
encaixar adattarsi
sua propria
mão mano
em alla

PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

البرتغالية إيطالي
encaixar adattarsi
perfeitamente perfettamente
contorno contorno
olhos occhi
massagem massaggio
suave liscia
região stati

PT Você só precisa encaixar a lâmpada em um soquete E26 / 27 e aparafusá-la bem.

IT Hai solo bisogno di inserire la lampadina in una presa E26/27 e avvitarla.

البرتغالية إيطالي
em in
um una
soquete presa
e e

PT Nós devemos encaixar estas mudanças em como nós continuamos a trabalhar junto no futuro

IT Dovremmo incassare questi ci trasformiamo come continuiamo a lavorare insieme in futuro

البرتغالية إيطالي
nós ci
devemos dovremmo
estas questi
continuamos continuiamo
trabalhar lavorare
junto insieme
futuro futuro

PT Se uma de nossas fotos, imagens ou ícones não se encaixar no seu infográfico, basta carregar aquilo que deseja!

IT Se una delle nostre foto, immagini o icone non vanno bene per la tua infografica, potrai caricare le tue immagini personali!

البرتغالية إيطالي
uma una
infográfico infografica
carregar caricare

PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.

IT Lha invitata a vivere con lui nella tranquilla cittadina di Haven, in Colorado, e grazie alle prime impressioni imbarazzanti e ad alcune rivelazioni, Alex sente di potersi adattare.

البرتغالية إيطالي
cidade cittadina
colorado colorado
e e
primeiras prime
impressões impressioni
algumas alcune
alex alex
sente sente

PT Se você está atrás de um upgrade de som de TV sofisticado e com estilo, então o B97 deve se encaixar perfeitamente

IT Se stai cercando un aggiornamento audio TV esclusivo e dallaspetto elegante, allora il B97 dovrebbe adattarsi perfettamente al conto

البرتغالية إيطالي
você stai
um un
upgrade aggiornamento
som audio
tv tv
sofisticado elegante
e e
encaixar adattarsi
perfeitamente perfettamente

PT Nada a ver com o Android, então isso pode não se encaixar em seu fluxo de trabalho, mas o equilíbrio entre preço e capacidade dos acessórios opcionais torna-o um tablet excelente e versátil.

IT Niente a che fare con Android, quindi questo potrebbe non adattarsi al tuo flusso di lavoro, ma lequilibrio tra prezzo e capacità degli accessori opzionali lo rende un tablet eccezionale e versatile.

البرتغالية إيطالي
android android
encaixar adattarsi
fluxo flusso
mas ma
preço prezzo
e e
acessórios accessori
opcionais opzionali
tablet tablet
excelente eccezionale
versátil versatile

PT Este laptop para jogos realiza um pequeno milagre: encaixar o verdadeiro hardware para jogos de última geração em um invólucro não muito mais grosso do que alguns ultrportáteis

IT Questo laptop da gioco fa un piccolo miracolo: inserisce il vero hardware di gioco di fascia alta in un guscio non molto più spesso di alcuni ultra-portatili

البرتغالية إيطالي
laptop laptop
jogos gioco
pequeno piccolo
hardware hardware

PT Em suma, é um design adorável, nós apenas desejamos que fosse um pouco mais conveniente quando se trata de encaixar os botões no lugar.

IT Tutto sommato, è un bel design, vorremmo solo che fosse un po più comodo quando si tratta di far scattare i boccioli in posizione.

البرتغالية إيطالي
design design
adorável bel
conveniente comodo
botões boccioli
lugar posizione

PT Isso significa que estamos acordando, em alguns casos, com menos de 30% da vida útil da bateria, nos perguntando quando vamos encaixar o carregamento no dia seguinte. Provavelmente é um "problema nosso", mas, nossa, a ansiedade da bateria é real.

IT Ciò significa che ci siamo svegliati, in alcuni casi, con una durata della batteria inferiore al 30% chiedendosi quando inseriremo la ricarica nel giorno a venire. Questo è probabilmente un "problema noi", ma wow, lansia della batteria è reale.

البرتغالية إيطالي
menos inferiore
carregamento ricarica
dia giorno
provavelmente probabilmente
mas ma
real reale

PT DJI optou por um sistema magnético, então a câmera pode simplesmente se encaixar no cordão ou na montagem que se conecta por parafuso tradicional a qualquer outro acessório de montagem.

IT DJI è dotato di un sistema magnetico, quindi la fotocamera può semplicemente agganciarsi al cordino o agganciarsi al supporto che si collega tramite vite tradizionale a qualsiasi altro accessorio di montaggio.

البرتغالية إيطالي
dji dji
um un
sistema sistema
magnético magnetico
câmera fotocamera
simplesmente semplicemente
montagem montaggio
conecta collega
parafuso vite
tradicional tradizionale
outro altro
acessório accessorio
pode può

PT Combinado com pontos de contato externos, os ímãs permitem a capacidade de se encaixar em um mod de tela que também possui uma bateria embutida ou um módulo de energia que é pura bateria.

IT In combinazione con punti di contatto esterni, i magneti consentono la possibilità di agganciarsi a un mod schermo che ha anche una batteria incorporata o un modulo di alimentazione che è pura batteria.

البرتغالية إيطالي
pontos punti
contato contatto
externos esterni
permitem consentono
mod mod
tela schermo
também anche
bateria batteria
ou o
módulo modulo
energia alimentazione
pura pura
capacidade possibilità

PT Com o iPhone SE essencialmente tomando o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus

البرتغالية إيطالي
iphone iphone
essencialmente essenzialmente
um un
lançado lanciato
espaço spazio

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

البرتغالية إيطالي
escuro buio
tocar toccare
e e
normalmente normalmente
encontrar trovare
contraste contrasto
câmera fotocamera
foco fuoco

PT Com o simples uso de pequenos linkers, você pode encaixar os painéis para criar um circuito que pode ser alimentado pela caixa de controle conectada à rede elétrica

IT Con il semplice utilizzo di piccoli linker, è possibile agganciare i pannelli insieme per creare un circuito che può poi essere alimentato dalla scatola di controllo che è collegata alla rete

البرتغالية إيطالي
pequenos piccoli
painéis pannelli
criar creare
um un
circuito circuito
alimentado alimentato
caixa scatola
controle controllo
conectada collegata
rede rete

PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se encaixar no design geral do hardware mais recente do Google

IT Il design non è estremamente rivoluzionario, simile alle precedenti iterazioni, ma con una finitura più morbida per adattarsi al design generale dell'hardware più recente di Google

البرتغالية إيطالي
revolucionário rivoluzionario
semelhante simile
iterações iterazioni
anteriores precedenti
mas ma
um una
acabamento finitura
suave morbida
encaixar adattarsi
geral generale
hardware hardware
google google

PT O sistema de mapeamento inteligente não apenas inclui a capacidade de adicionar linhas proibidas a cada andar, mas também suporta o modo de carregamento "Quick Boost" para ajudar o robô a encaixar para obter mais suco no meio da limpeza.

IT Il sistema di mappatura intelligente non solo include la possibilità di aggiungere linee no-go a ogni piano, ma supporta anche la modalità di ricarica "Quick Boost" per aiutare il robot dock per una pulizia extra a metà.

البرتغالية إيطالي
mapeamento mappatura
inteligente intelligente
linhas linee
cada ogni
andar piano
carregamento ricarica
robô robot
limpeza pulizia
capacidade possibilità
modo modalità

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة