PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...
ترجمة "economias" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "economias" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من economias
البرتغالية
إيطالي
IT Crea tanti portafogli (con saldi separati) quanti ne vuoi, e con la valuta che vuoi: i tuoi risparmi per le vacanze, i tuoi soldi per la cena o i tuoi risparmi mensili da Bitcoin, ...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| crie | crea |
| tantas | tanti |
| carteiras | portafogli |
| saldos | saldi |
| separados | separati |
| e | e |
| moeda | valuta |
| economias | risparmi |
| férias | vacanze |
| jantar | cena |
| ou | o |
| mensais | mensili |
PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...
IT Crea tanti portafogli (con saldi separati) quanti ne vuoi, e con la valuta che vuoi: i tuoi risparmi per le vacanze, i tuoi soldi per la cena o i tuoi risparmi mensili da Bitcoin, ...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| crie | crea |
| tantas | tanti |
| carteiras | portafogli |
| saldos | saldi |
| separados | separati |
| e | e |
| moeda | valuta |
| economias | risparmi |
| férias | vacanze |
| jantar | cena |
| ou | o |
| mensais | mensili |
PT Os serviços de autenticação baseados em nuvem, especialmente quando parte de um serviço de gerenciamento de acesso mais amplo, não são exceção e podem ajudar as organizações a obter economias significativas por meio da automação
IT I servizi di autenticazione basati sul cloud, soprattutto se parte di un servizio più ampio di gestione degli accessi, non fanno eccezione, e possono aiutare le organizzazioni a risparmiare in maniera significativa grazie all'automazione
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| especialmente | soprattutto |
| parte | parte |
| um | un |
| exceção | eccezione |
| e | e |
| automação | automazione |
| mais | più |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
IT Addestriamo un esercito di meccanici e tecnici e rendiamo la riparazione un sostegno della nostra economia locale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| exército | esercito |
| e | e |
| técnicos | tecnici |
| nossas | nostra |
| locais | locale |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| ofertas | offerte |
| cliente | clienti |
| negócios | business |
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| milhão | milione |
| vírus | virus |
| parada | arresto |
| economias | economie |
| e | e |
| fechamento | chiusura |
| fronteiras | frontiere |
| países | paesi |
| conter | contenere |
| propagação | diffusione |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| grandes | grandi |
| economias | risparmi |
| otimizando | ottimizzando |
| estoque | inventario |
PT A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.
IT L'espansione dell'industria dei fast food e il cambiamento degli stili di vita nelle economie emergenti stanno facendo aumentare la domanda globale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| expansão | espansione |
| indústria | industria |
| food | food |
| mudança | cambiamento |
| estilos | stili |
| vida | vita |
| economias | economie |
| emergentes | emergenti |
| estão | stanno |
| demanda | domanda |
| global | globale |
PT Economias significativas: um dos resultados de uma implementação de Manutenção Produtiva Total (TPM) completa. #Lucratividade
IT Notevoli risparmi: uno dei risultati dell'implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM, Total Productive Maintenance). #Profittabilità
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | risparmi |
| resultados | risultati |
| implementação | implementazione |
PT Muitas Democratas esperam usar as economias para expandir a cobertura em Medicare e em Medicaid enquanto reunem seu plano de gasto maior.
IT Molti Democratici sperano di usare il risparmio per ampliare la copertura in Assistenza sanitaria statale ed in Medicaid mentre radunano la loro più grande pianificazione spendente.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| muitas | molti |
| usar | usare |
| expandir | ampliare |
| cobertura | copertura |
| e | ed |
| plano | pianificazione |
PT No entanto, compradores experientes que desejam obter economias substanciais devem considerar o Philadelphia CityPASS
IT Tuttavia, gli acquirenti esperti che cercano di risparmiare qualcosa dovrebbero prendere in considerazione un CityPASS per Philadelphia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| compradores | acquirenti |
| considerar | prendere in considerazione |
| obter | prendere |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | economie |
PT Economias da Cyber Monday e Black Friday agora disponíveis no Amazon Fire TV Sticks - economize até 50%
IT Risparmi per il Cyber Monday e il Black Friday ora disponibili su Amazon Fire TV Stick: risparmia fino al 50%
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | risparmi |
| e | e |
| friday | friday |
| agora | ora |
| disponíveis | disponibili |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| economize | risparmia |
| black | black |
PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas
IT Mentre le valute fiat sono influenzati dalla politica monetaria delle banche centrali, le economie nazionali e gli eventi geopolitici, cryptocurrencies sono in gran parte staccati dal sviluppi e la politica localizzati
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| moedas | valute |
| são | sono |
| bancos | banche |
| centrais | centrali |
| economias | economie |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| eventos | eventi |
| grande | gran |
| parte | parte |
| desenvolvimentos | sviluppi |
PT As mulheres igualmente tendem a ter uns mais baixos salários, umas menos economias, e menos emprego seguro do que homens, e assim que são mais prováveis ser prejudicadas financeira durante a pandemia.
IT Le donne egualmente tendono ad avere gli stipendi più bassi, meno risparmio e meno occupazione sicura che gli uomini ed in modo da sono più probabili essere danneggiate finanziariamente durante la pandemia.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mulheres | donne |
| igualmente | egualmente |
| menos | meno |
| emprego | occupazione |
| seguro | sicura |
| homens | uomini |
| pandemia | pandemia |
| mais | più |
| baixos | bassi |
PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países
IT "Date le piccole dimensioni del nostro stabilimento, risultiamo svantaggiati, in termini di economie di scala, rispetto agli impianti più grandi presenti all'estero
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| fábrica | stabilimento |
| pequena | piccole |
| economias | economie |
| escala | scala |
PT Encontre arquivos de mídia duplicados em seu banco de dados para gerar economias com custos de hospedagem.
IT Trova file multimediali duplicati nel tuo database per risparmiare sui costi di hosting.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| encontre | trova |
| duplicados | duplicati |
| custos | costi |
| hospedagem | hosting |
| banco de dados | database |
PT Acesse as soluções que você precisa para fortalecer sua cadeia de suprimentos na América do Norte enquanto aumenta economias, confiança e visibilidade.
IT Accedete alle soluzioni di cui avete bisogno per rafforzare la vostra supply chain in Nord America, favorendo nel contempo la riduzione dei costi e una maggiore affidabilità e visibilità.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| fortalecer | rafforzare |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| confiança | affidabilità |
| visibilidade | visibilità |
PT Um produtor global de sorvete obteve sucesso com economias de escala produzindo em grandes volumes e mantendo os custos o mais baixo possível.
IT Un produttore globale di gelati ha ottenuto il successo con economie di scala, producendo in volumi elevati e mantenendo i costi più bassi possibili.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| produtor | produttore |
| global | globale |
| obteve | ottenuto |
| sucesso | successo |
| economias | economie |
| escala | scala |
| produzindo | producendo |
| volumes | volumi |
| e | e |
| mantendo | mantenendo |
| custos | costi |
| baixo | bassi |
| possível | possibili |
| mais | più |
PT Com a tecnologia OneStep, várias etapas de processamento são combinadas em uma única etapa ininterrupta. Os resultados? Maior eficiência, impacto ambiental reduzido e várias economias tangíveis. Aqui está uma introdução de como funciona.
IT Grazie alla tecnologia OneStep, diverse fasi di lavorazione sono combinate in un'unica fase ininterrotta. I risultati? Maggiore efficienza, ridotto impatto ambientale e tanti risparmi tangibili. Ecco un'introduzione al funzionamento di questa tecnologia.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| várias | diverse |
| processamento | lavorazione |
| resultados | risultati |
| maior | maggiore |
| eficiência | efficienza |
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| reduzido | ridotto |
| e | e |
| economias | risparmi |
| introdução | introduzione |
| funciona | funzionamento |
PT Faça economias sustentáveis com o Tetra Pak E3/Speed Hyper
IT Risparmia in modo sostenibile con Tetra Pak E3/Speed Hyper
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| speed | speed |
| tetra | tetra |
PT Combine o equipamento de empacotamento Tetra Pak E3/Speed Hyper com nosso portfólio UHT e a tecnologia OneStep e faça economias substanciais de emissões, uso de água e perdas de produtos.
IT Combina le apparecchiature per confezionamento Tetra Pak E3/Speed Hyper con il nostro portafoglio UHT e OneStep per ridurre le emissioni in modo sostanziale e ottenere notevoli risparmi in termini di consumo di acqua e perdite di prodotto.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| equipamento | apparecchiature |
| e | e |
| speed | speed |
| portfólio | portafoglio |
| economias | risparmi |
| emissões | emissioni |
| água | acqua |
| perdas | perdite |
| produtos | prodotto |
| tetra | tetra |
PT Agora que as economias retomaram as atividades, o fornecimento não consegue acompanhar a demanda, o que tem forçado uma alta dos preços.
IT Quando le economie hanno ripreso a crescere, l'offerta non è riuscita a tenere il passo con la domanda, forzando un aumento dei prezzi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | economie |
| preços | prezzi |
PT Em alguns países (especialmente no Reino Unido), há o risco de "superaquecimento" das economias, com um aumento nos salários e nos custos de produção unitária
IT In alcuni paesi (specie nel Regno Unito) esiste il rischio di "surriscaldamento" delle economie con incrementi dei salari e dei costi unitari del lavoro
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| reino | regno |
| risco | rischio |
| economias | economie |
| e | e |
| custos | costi |
PT A pandemia da doença do coronavirus (COVID-19), causada pelo SARS-CoV-2, ainda rages em muitos países em todo o mundo, pondo tensões significativas sobre sistemas e economias da saúde em todo o mundo
IT La pandemia di malattia di coronavirus (COVID-19), causata dal SARS-CoV-2, ancora si infuria in molti paesi intorno al mondo, mettente gli sforzi significativi sui sistemi e sulle economie di salubrità intorno al mondo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| mundo | mondo |
| significativas | significativi |
| sistemas | sistemi |
| e | e |
| economias | economie |
PT Economias da Cyber Monday e Black Friday agora disponíveis no Amazon Fire TV Sticks - economize até 50%
IT Risparmi per il Cyber Monday e il Black Friday ora disponibili su Amazon Fire TV Stick: risparmia fino al 50%
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | risparmi |
| e | e |
| friday | friday |
| agora | ora |
| disponíveis | disponibili |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| economize | risparmia |
| black | black |
PT Economias em Vantage M, Ignite e Unite.
IT Risparmi su Vantage M, Ignite e Unite.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| economias | risparmi |
| e | e |
| m | m |
PT Já pensou abrir um negócio sem precisar mexer nas suas economias? No modelo de impressão sob demanda, você não precisa se preocupar com estoque físico de produtos e só paga pelos itens depois que eles forem vendidos.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print on demand risparmi, perché non ti serve un magazzino e non paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| economias | risparmi |
| demanda | demand |
| e | e |
| paga | paghi |
| vendidos | venduti |
| impressão |
PT Já pensou abrir um negócio sem precisar mexer nas suas economias? No modelo de impressão sob demanda, você não precisa se preocupar com estoque físico de produtos e só paga pelos itens depois que eles forem vendidos.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print on demand risparmi, perché non ti serve un magazzino e non paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| economias | risparmi |
| demanda | demand |
| e | e |
| paga | paghi |
| vendidos | venduti |
| impressão |
PT Já pensou abrir um negócio sem precisar mexer nas suas economias? No modelo de impressão sob demanda, você não precisa se preocupar com estoque físico de produtos e só paga pelos itens depois que eles forem vendidos.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print on demand risparmi, perché non ti serve un magazzino e non paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| economias | risparmi |
| demanda | demand |
| e | e |
| paga | paghi |
| vendidos | venduti |
| impressão |
PT Já pensou abrir um negócio sem precisar mexer nas suas economias? No modelo de impressão sob demanda, você não precisa se preocupar com estoque físico de produtos e só paga pelos itens depois que eles forem vendidos.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print on demand risparmi, perché non ti serve un magazzino e non paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| economias | risparmi |
| demanda | demand |
| e | e |
| paga | paghi |
| vendidos | venduti |
| impressão |
PT Já pensou abrir um negócio sem precisar mexer nas suas economias? No modelo de impressão sob demanda, você não precisa se preocupar com estoque físico de produtos e só paga pelos itens depois que eles forem vendidos.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print on demand risparmi, perché non ti serve un magazzino e non paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| um | un |
| economias | risparmi |
| demanda | demand |
| e | e |
| paga | paghi |
| vendidos | venduti |
| impressão |
PT O Aussie e dólares canadenses, por outro lado, tendem a subir com boas notícias dos mercados de commodities em que as economias dos países dependem ? o dólar australiano também é frequentemente utilizado como um proxy para a economia chinesa
IT L?australiano e dollari canadesi, d?altra parte, tendono ad aumentare con una buona notizia dai mercati delle materie prime su cui le economie dei paesi si basano ? il dollaro australiano è anche spesso utilizzato come proxy per l?economia cinese
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| dólares | dollari |
| outro | altra |
| lado | parte |
| boas | buona |
| mercados | mercati |
| economias | economie |
| países | paesi |
| dólar | dollaro |
| australiano | australiano |
| frequentemente | spesso |
| utilizado | utilizzato |
| economia | economia |
| d | d |
| notícias | notizia |
| proxy | proxy |
PT Os serviços de autenticação baseados em nuvem, especialmente quando parte de um serviço de gerenciamento de acesso mais amplo, não são exceção e podem ajudar as organizações a obter economias significativas por meio da automação
IT I servizi di autenticazione basati sul cloud, soprattutto se parte di un servizio più ampio di gestione degli accessi, non fanno eccezione, e possono aiutare le organizzazioni a risparmiare in maniera significativa grazie all'automazione
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| baseados | basati |
| nuvem | cloud |
| especialmente | soprattutto |
| parte | parte |
| um | un |
| exceção | eccezione |
| e | e |
| automação | automazione |
| mais | più |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| grandes | grandi |
| economias | risparmi |
| otimizando | ottimizzando |
| estoque | inventario |
PT ESTUDO DE CASO Opower gera grandes economias em energia doméstica
IT CASO DI STUDIO Opower genera risparmi consistenti sul costo dell'energia domestica
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estudo | studio |
| caso | caso |
| gera | genera |
| economias | risparmi |
| energia | energia |
PT ESTUDO DE CASO Opower gera grandes economias em energia doméstica
IT CASO DI STUDIO Opower genera risparmi consistenti sul costo dell'energia domestica
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estudo | studio |
| caso | caso |
| gera | genera |
| economias | risparmi |
| energia | energia |
PT Mario Day 2022: todas as melhores ofertas e economias em jogos e acessórios do Nintendo Switch
IT Mario Day 2022: tutte le migliori offerte e sconti su giochi e accessori per Nintendo Switch
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mario | mario |
| day | day |
| todas | tutte |
| melhores | migliori |
| e | e |
| jogos | giochi |
| acessórios | accessori |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Data lakes são uma workload ideal para ser implantada na nuvem, porque a nuvem oferece performance, escalabilidade, confiabilidade, disponibilidade, um conjunto diversificado de mecanismos analíticos e enormes economias de escala
IT I data lake sono un carico di lavoro ideale da implementare nel cloud perché il cloud fornisce prestazioni, scalabilità, affidabilità, disponibilità, una serie diversificata di motori analitici e imponenti economie di scala
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| data | data |
| ideal | ideale |
| nuvem | cloud |
| performance | prestazioni |
| conjunto | serie |
| e | e |
| economias | economie |
| escala | scala |
| escalabilidade | scalabilità |
| confiabilidade | affidabilità |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Melhores ofertas do Amazon Echo: há ótimas economias nas vendas da primavera
IT Le migliori offerte di Amazon Echo: ci sono dei grandi risparmi nei saldi primaverili
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| melhores | migliori |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| ótimas | grandi |
| economias | risparmi |
| nas | nei |
PT Parece bem à primeira vista de longe, mas, em uma inspeção mais detalhada, você percebe que foram feitas economias aqui
IT Sembra buono a prima vista da lontano ma, a un esame più attento, si nota che sono stati fatti risparmi qui
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| parece | sembra |
| vista | vista |
| feitas | fatti |
| economias | risparmi |
| bem | buono |
| mais | più |
PT Estamos de olho nas economias em toda a família Google e Nest
IT Stiamo tenendo d'occhio i risparmi in tutta la famiglia Google e Nest
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| olho | occhio |
| economias | risparmi |
| a | i |
| família | famiglia |
| e | e |
| nest | nest |
PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países
IT "Date le piccole dimensioni del nostro stabilimento, risultiamo svantaggiati, in termini di economie di scala, rispetto agli impianti più grandi presenti all'estero
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| fábrica | stabilimento |
| pequena | piccole |
| economias | economie |
| escala | scala |
PT Maiores economias com largura de banda
IT Risparmio di larghezza di banda
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| largura | larghezza |
| de | di |
| banda | banda |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| cedo | presto |
| apenas | solo |
| padrões | standard |
| abertos | aperti |
| e | e |
| protocolos | protocolli |
| proprietários | proprietari |
| economias | risparmi |
| custos | costi |
| equipamentos | apparecchiature |
| escalabilidade | scalabilità |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| assista | guarda |
| webinar | webinar |
| e | e |
| relatório | report |
| completo | completo |
| economias | risparmi |
| custos | costi |
| benefícios | vantaggi |
| negócio | business |
PT Calculadora de economias com saída
IT Calcolatore del risparmio in uscita
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| calculadora | calcolatore |
PT Tenha uma visão holística do que realmente entra em seus custos, estimando o custo total de propriedade no Cloud em comparação com o Server ou o Data Center. Calcule as suas economias na nuvem
IT Scopri cosa è effettivamente incluso nei costi effettuando un preventivo del costo totale di proprietà in Cloud rispetto a Server o Data Center. Calcola i risparmi derivanti da Cloud
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| realmente | effettivamente |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| calcule | calcola |
| economias | risparmi |
| propriedade | proprietà |
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
IT Un?emergenza improvvisa può creare scompiglio tra le tue finanze, spazzando via tutti i tuoi risparmi e lasciandoti con una pila di bollette non pagate
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| causar | creare |
| finanças | finanze |
| economias | risparmi |
| e | e |
| pilha | pila |
| pode | può |
| contas | bollette |
PT Amazon Prime Day 2022 Apple Watch e smartwatch: Que economias existem?
IT Amazon Prime Day 2022: offerte per Apple Watch e smartwatch: Quali sono i risparmi?
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| watch | watch |
| e | e |
| economias | risparmi |
| smartwatch | smartwatch |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي