PT A vida noturna de Aruba é uma das melhores do Caribe. Nos nossos lounges à beira-mar, cassinos empolgantes e casas noturnas animadas fica fácil se divertir: tomar drinks, contar histórias, dançar e brincar até o sol nascer de novo.
ترجمة "beira" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "beira" من البرتغالية إلى إيطالي
ترجمة البرتغالية إلى إيطالي من beira
البرتغالية
إيطالي
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| melhores | migliori |
| caribe | caraibi |
| e | e |
| mar | spiaggia |
| cassinos | casinò |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| resorts | resort |
| tudo | all |
| cinco | cinque |
| estrelas | stelle |
| aruba | aruba |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| natureza | natura |
| hotéis | hotel |
| coleção | collezione |
| todo | tutte |
| mar | mare |
PT À beira do Mediterrâneo, Netanya convida o viajante a desfrutar de uma experiência israelita de sere...
IT Tolosa gode di grande popolarità in tutta la Francia, ma è molto diversa dalle altre città del paese...
PT À beira do Beaumont Park, um jardim encantador no centro histórico de Pau, o amp...
IT Il Sofitel Munich Bayerpost è situato nel cuore della città, a soli 100 m dalla ...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| centro | cuore |
PT Situado em uma praia de areia branca privativa, à beira de uma das mais belas la...
IT Il Queens Hotel Cheltenham offre un ambiente maestoso, che racchiude l'eleganza,...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| uma | un |
PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| localização | posizione |
| ideal | ideale |
| santa | santa |
| piscina | piscina |
| criativos | creativi |
| w | w |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| verão | estate |
| perfeitos | perfette |
| festa | festa |
| piscina | piscina |
| cobertura | tetto |
| fuga | fuga |
| aumente | aumentate |
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
IT Che desideriate scaldarvi accanto al camino ai piedi delle montagne, ammirare lo sfavillante skyline di Manhattan o rilassarvi in una villa privata e appartata al mare, ogni destinazione St
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| montanhas | montagne |
| manhattan | manhattan |
| cada | ogni |
| destino | destinazione |
| mar | mare |
| st | st |
PT O caviar de lima e o cipreste de Provença evocam uma noite em Antibes, enquanto a figueira, o jasmim-estrela e a frésia sussurram “até logo” à beira do Mediterrâneo
IT Il caviale di limone e il cipresso provenzale evocano una serata ad Antibes, mentre il fico, il rincospermo e la fresia sussurrano à bientôt sulle calme acque del Mediterraneo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| noite | serata |
| até | ad |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| encontre | trovate |
| um | un |
| refúgio | rifugio |
| estadia | soggiorno |
| estilo | stile |
| e | e |
| terraço | tetto |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| montanhas | montagna |
| e | e |
| ou | oppure |
| floresta | bosco |
| inverno | invernali |
PT pedras cinza na beira-mar durante o pôr do sol 1226128 Foto de stock no Vecteezy
IT rocce grigie in riva al mare durante il tramonto 1226128 Foto d’archivio
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| foto | foto |
| mar | mare |
| pôr do sol | tramonto |
PT pedras cinza na beira-mar durante o pôr do sol Foto gratuita
IT rocce grigie in riva al mare durante il tramonto Foto Gratuite
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| na | in |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| mar | mare |
| pôr do sol | tramonto |
PT câmera lenta de uma família asiática se divertindo juntos à beira do rio 3542783 Vídeo stock no Vecteezy
IT rallentatore di una famiglia asiatica che si diverte insieme in riva al fiume 3542783 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| família | famiglia |
| juntos | insieme |
| rio | fiume |
| se | che |
PT O Woods’ Quay, gerido pela empresa proprietária, a Woods’ Silver Fleet, fica a poucos passos da entrada do Savoy, à beira do rio, e transforma o célebre Tâmisa no ambiente perfeito para ampliar seu evento.
IT Woods Quay, un pontile d?attracco privato, gestito da Woods? Silver Fleet, si trova a pochi passi dalla nostra entrata lungo il fiume. Le vostre celebrazioni possono quindi estendersi fino sulle acque del Tamigi.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| poucos | pochi |
| passos | passi |
| entrada | entrata |
| rio | fiume |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| suave | delicato |
| branca | bianca |
| sons | suono |
| ondas | onde |
| um | un |
| lindo | bellissimo |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| capital | capitale |
| aruba | aruba |
| mar | oceano |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| casa | casa |
| restaurante | ristoranti |
| jantar | cena |
| mar | spiaggia |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| hotéis | resort |
| para | di |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| cozinha | cucina |
| internacional | internazionale |
| e | e |
| sem | senza |
| glúten | glutine |
| uma | una |
| vista | vista |
| deslumbrante | spettacolare |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| gold | gold |
| oferece | offre |
| passeios | tour |
| cavalo | cavallo |
| paisagens | paesaggi |
| aruba | aruba |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| mar | oceano |
| tudo | all |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| quartos | camere |
| e | e |
| ou | o |
| varanda | balcone |
| uma | una |
| espetacular | spettacolare |
| mar | oceano |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| sol | sole |
| show | spettacolo |
| e | e |
| fogo | fuoco |
| piscina | piscina |
| pode | magari |
PT Pela primeira vez, os Jogos de Inverno foram realizados em uma cidade localizada à beira-mar
IT Per la prima volta, i Giochi Invernali si tengono in una città sul mare
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vez | volta |
| inverno | invernali |
| cidade | città |
| mar | mare |
PT Sapporo em 1972, Vancouver em 2010 e Sochi em 2014 são as outras três cidades-sede dos Jogos Olímpicos de Inverno à beira-mar
IT Sapporo nel 1972, Vancouver nel 2010 e Sochi nel 2014 sono le altre tre città sul mare ad aver ospitato i Giochi Invernali a oggi
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| e | e |
| são | sono |
| inverno | invernali |
| sapporo | sapporo |
| sochi | sochi |
| cidades | città |
| mar | mare |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
IT Ouchy e il suo lungolago | Svizzera Turismo
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago
IT Museo di Belle Arti di Winterthur
PT Mais informações sobre: Ouchy e seu calçadão à beira do lago
IT Maggiori informazioni su: Museo di Belle Arti di Winterthur
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Ouchy e seu calçadão à beira do lago
IT Maggiori informazioni su: + Museo di Belle Arti di Winterthur
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
IT Pernottando nell’hotel in riva al lago, risulta già ovvio il tour da percorrere: l’itinerario per bici da corsa intorno al Lago Maggiore. Il punto di inizio e di partenza è Locarno Lido.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
IT Bordo della Sea Touch Tank: allungate la mano e toccate una stella marina o una lumaca in una gigantesca pozza di marea. È l'occasione perfetta per i bambini più piccoli di bagnarsi un po' le mani.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| e | e |
| estrela | stella |
| ou | o |
| oportunidade | occasione |
| perfeita | perfetta |
| mar | sea |
PT Bear Country: em Bear Country, relaxar é parte do passeio. Tente localizar os ursos andinos e as preguiças à beira da cachoeira ou mergulhando no riacho murmurante.
IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeio | percorso |
| localizar | individuare |
| e | e |
| cachoeira | cascata |
| ou | o |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| aquário | acquario |
| retorno | ritorno |
| um | una |
| passeio | passeggiata |
PT Grande casa beira-mar família em localização central Nossa casa está localizada em Taren Point, no lado sul de Sydney, NSW 2000, que faz parte do ...
IT Grande casa di famiglia sul lungomare in posizione centrale La nostra casa si trova a Taren Point, sul lato sud di Sydney, NSW 2000, che fa parte ...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| grande | grande |
| central | centrale |
| point | point |
| sydney | sydney |
| faz | fa |
| nsw | nsw |
PT Vivemos em um apartamento no terceiro andar em uma escada tranquila à beira-mar de Leith. Estacionamento na rua disponível Nós dois trabalhamos l...
IT Viviamo in un appartamento al terzo piano in una scala tranquilla sul lungomare di Leith. Sul parcheggio in strada disponibile Lavoriamo entrambi...
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| terceiro | terzo |
| estacionamento | parcheggio |
| rua | strada |
| disponível | disponibile |
| trabalhamos | lavoriamo |
PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.
IT Assieme a loro, potrai apprendere il gergo del posto, rilassarti in piscina, raggiungere le piste da sci in pochi minuti, vivere il passato soggiornando presso un’abitazione storica, cucinare deliziosi piatti locali e molto altro.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| aprender | apprendere |
| piscina | piscina |
| minutos | minuti |
| passado | passato |
| histórica | storica |
| cozinhar | cucinare |
| e | e |
| casa | abitazione |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| elegantes | eleganti |
| estrada | strada |
| caribe | caraibi |
| aruba | aruba |
| alta | più |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| elegantes | eleganti |
| peixe | pesce |
| estrada | strada |
| caribe | caraibi |
| aruba | aruba |
| oportunidades | opportunità |
| mar | mar |
PT A herança francesa de Nusa Dua inspira o luxuoso resort 5 estrelas em à beira-mar, com 8 ...
IT Affacciato sulla spiaggia privata, il Sofitel Agadir Thalassa sea & spa è il più moderno ...
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| tempos | tempi |
| e | e |
| mar | mare |
PT Desfrute da noite à beira do Douro num passeio por baixo das seis pontes até à foz.
IT Piazza di Spagna, Colosseo, Fontana di Trevi…Roma è un vero e proprio museo a cielo aperto. Concediti un viaggio in questa magnifica città per rivivere la “dolce vita”!
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| passeio | viaggio |
PT Ruínas do castelo à beira-mar na Irlanda ao nascer do sol
IT Rovine del castello sul mare in Irlanda all'alba
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| ruínas | rovine |
| do | del |
| castelo | castello |
| irlanda | irlanda |
| mar | mare |
| nascer do sol | alba |
PT Ovelhas à beira-mar ao pôr do sol na Escócia
IT Pecore sul mare al tramonto in Scozia
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| escócia | scozia |
| mar | mare |
| pôr do sol | tramonto |
PT Farol nas rochas à beira-mar com nuvens
IT Faro sulle rocce sul mare con le nuvole
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| rochas | rocce |
| nuvens | nuvole |
| mar | mare |
PT Isso é um pouco inconveniente, pois significa que você não pode simplesmente acender as luzes ou os plugues aleatoriamente quando está deitado à beira da piscina quando está de férias fora de casa.
IT Questo è un po scomodo in quanto significa che non puoi semplicemente accendere le luci o le spine a caso quando sei sdraiato a bordo piscina quando sei in vacanza lontano da casa.
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| significa | significa |
| pode | puoi |
| simplesmente | semplicemente |
| acender | accendere |
| luzes | luci |
| aleatoriamente | a caso |
| piscina | piscina |
| férias | vacanza |
| casa | casa |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| lugar | luogo |
| um | un |
| máscaras | maschere |
| e | e |
| spa | spa |
| sol | sol |
| mar | oceano |
| البرتغالية | إيطالي |
|---|---|
| resorts | resort |
| de | di |
| aruba | aruba |
| amp | amp |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي