ترجمة "m dela" إلى فرنسي

FR Nous avons interviewé une de nos donneuses afin qu'elle puisse partager son expérience en tant que donneuse d'ovules. Bien que vous puissiez regarder sa vidéo, cliquez ci-dessous pour lire une transcription de son entretien.

• donneuses afin qu'elle
• partager son expérience
• tant que donneuse

FR Pour partager un filtre, afin de permettre à quiconque ayant accès à la feuille de pouvoir l’utiliser, vous devez être Propriétaire de la feuille ou disposer d’un partage en tant qu’Administrateur.

• partager un filtre
• permettre à quiconque
• pouvoir
• devez être Propriétaire
• feuille
• disposer
• partage en tant

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

• voudront faire grimper
• diminuer la valeur
• marchandise
• supprimer

FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »

• Je n'ai jamais
• cabinet dentaire local
• avons actuellement
• Grâce à l'outil
• classons au niveau
• C'est aussi simple
• cela
• je n'en utilise

FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.

• choisi le design
• d'archives
• fournir au designer
• qu'il puisse terminer

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

• Jenna m'est venue
• particulièrement difficile
• gentillesse
• mes espérances
• Merci

FR Étant donné que les abonnés doivent ouvrir une campagne pour cliquer sur un lien qui se trouve à l'intérieur, nous considérerons ces clics comme des ouvertures même si l'image de suivi n'a pas été chargée.

• abonnés doivent ouvrir
• campagne pour cliquer
• l'intérieur
• considérerons ces clics

FR Faites de votre mieux afin de conserver les informations les plus importantes et les messages clés au-dessus du pli. Plus d’informations peuvent être ajoutées au-dessous du pli, mais assurez-vous de garder une conception propre et épurée.

• conserver les informations
• importantes
• messages clés au-dessus
• pli
• assurez-vous de garder
• conception propre

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

• développer
• grandir
• créer une audience
• souviennent
• reviennent
• marque numérique doit
• vraie

FR Incluez-la dans les menus de navigation supérieur et inférieur, et placez un lien vers celle-ci, le cas échéant, à d'autres endroits de votre site

• navigation supérieur
• inférieur
• placez un lien
• celle-ci
• échéant

FR Ouvrez l'une de ces catégories pour découvrir comment utiliser Prezi pour les classes (et plus encore)

• catégories pour découvrir
• classes

FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.

• Choisissez des motifs
• formes à superposer
• sorte que seules
• parties de celui-ci

FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.

• participent à l'ensemble
• sondage
• quelle que soit

FR Selon le type de sondage et le public concerné, proposer une incitation est généralement très efficace pour améliorer le taux de réponse

• Selon le type
• sondage
• public concerné
• proposer une incitation
• généralement très efficace
• améliorer le taux
• réponse

FR Avec du matériel non géré, vous obtenez une boîte vide et construisez tout ce dont vous avez besoin

• matériel non géré
• obtenez une boîte
• avez besoin

FR “Ce que j'aime le plus chez Miro, c'est la facilité avec laquelle je peux partager mes cartes de projets. Je dois pouvoir utiliser mon tableau blanc en ligne et le partager avec chaque membre de l'équipe et chaque intervenant qui en a besoin.”

• Miro
• c'est la facilité
• laquelle je peux
• Je dois pouvoir
• mon tableau blanc
• ligne
• l'équipe

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

• Tracez une courbe
• saisissez du texte

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

• Segmentation de tunnel
• split tunneling
• permet la segmentation
• tunnel
• option vous permettant
• choisir quelle partie
• trafic vous souhaitez

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

• d'un million d'entreprises
• déjà Foursquare
• Inscris-toi pour pouvoir
• ta fiche
• Commence par rechercher
• activité
• tes clients l'ont
• déjà répertoriée

FR Ces fausses annonces sont publiées sur de faux sites web, sur les réseaux sociaux, ou sont envoyées par e-mail, à l'aide d'adresses qui évoquent une entreprise

• faux sites web
• réseaux sociaux
• envoyées par e-mail
• entreprise

FR Aramark fournit "l'intelligence dont les gens sur le terrain ont besoin - où et quand ils en ont besoin" pour améliorer le service et réduire les coûts.

• Aramark fournit
• besoin
• où

FR Protégez vos créations : nous retirerons cette image de notre site aussi longtemps que vous le souhaiterez.

• Protégez vos créations
• retirerons cette image

FR Travaillez en toute tranquillité avec l’option Market freeze (visuel sous embargo) : nous retirerons cette image du site aussi longtemps que vous en aurez besoin, pour la durée de votre choix et avec des options d’achat total.

• Market freeze
• visuel sous embargo
• retirerons cette image
• aurez besoin
• options

FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification

• vérifier qu'une certification
• Hat est toujours
• cours de validité
• vérification

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez modifier sa sonnerie ?

• possédez une sonnette
• Nest
• modifier sa sonnerie

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

• reste en contact
• petite-fille
• Allyson
• Andi Matichak
• lorsquelle était enfant

FR La sécurité réseau doit protéger les différents edges du réseau, mais également son périmètre interne, grâce à une approche de sécurité en profondeur

• sécurité réseau doit
• périmètre interne
• sécurité en profondeur

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

• membre de l'équipe
• partagé
• propriétaire l'a peut-être
• erreur
• l'a déplacé hors
• dossier Dropbox

FR pourra visionner les vidéos privées qu'elle contient, et ce sans avoir à saisir de mot de passe supplémentaire. C'est la méthode idéale pour partager des groupes de vidéos privées avec un public spécifique.

• privées qu'elle contient
• saisir de mot
• passe supplémentaire
• C'est la méthode
• partager des groupes
• public

FR L'URL de flux est un fichier généré par Vimeo qui renferme des informations sur votre présentation et les vidéos qu'elle contient. Vous devrez la saisir pendant le processus d'installation pour les chaînes Roku et les applications Fire TV.

• L'URL de flux
• renferme des informations
• présentation
• vidéos qu'elle contient
• devrez la saisir
• chaînes Roku
• applications Fire

FR . Pour cela, passez la souris sur le nom du dossier dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de trois points et choisissez Paramètres.

• cela
• passez la souris
• nom du dossier
• barre latérale
• cliquez sur l'icône
• trois points
• choisissez

FR L'équipe de projet IKEA de PTC a également utilisé des Power-ups pour personnaliser Trello afin de l'adapter à son workflow et d'intégrer l'outil à d'autres systèmes essentiels pour la collaboration et le développement

• L'équipe de projet
• Power-ups pour personnaliser
• collaboration
• développement

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

• Mon message envoyé
• accompagné d'un point
• rouge
• mention

FR Noubliez pas de ne pas perdre loutil de déverrouillage, car vous en aurez besoin pour retirer la sonnette de la plaque pour la recharger.

• besoin pour retirer

FR qu?elle a composée pour W. Mais tout d?abord, suivez-la à la découverte de sa ville de résidence, Santiago, où sa musique prend vie.

• abord
• ville de résidence
• Santiago
• où sa musique

FR Cependant, il est important de reconnaître que sa transaction peut être déterminée comme s'il s'inscrivait dans son modèle normal de comportement

• Cependant
• important de reconnaître

FR Sa principale activité est la fourniture d'électricité et de gaz aux entreprises et aux consommateurs au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord.

• fourniture d'électricité
• gaz aux entreprises
• consommateurs au Royaume-Uni
• Irlande

FR Nous apprécions particulièrement son engagement avec les fournisseurs dans plusieurs langues et régions

• régions

FR Quand le mode Focus est activé, aucun chat n’est proposé à un agent qui répond à un appel jusqu’à ce que l’appel et la clôture de l’appel soient terminés.

• Quand le mode
• activé
• aucun chat
• soient

FR Contrairement aux systèmes disparates du passé, ces systèmes modernes commencent par l’expérience client et travaillent à partir de là

• Contrairement aux systèmes
• passé
• systèmes modernes commencent
• client
• travaillent à partir
• là

FR Si vous fermez une conversation annexe, son statut devient Terminée

• fermez une conversation
• statut devient Terminée

FR La fermeture et la réouverture d’une conversation annexe n’envoient pas de messages supplémentaires à ses participants

• fermeture
• réouverture
• conversation annexe
• participants

FR Il est rapide, esthétique, et mettra un sacré coup à votre compte en banque

• rapide
• esthétique
• mettra un sacré
• compte en banque

FR « L’association des fonctionnalités d’automatisation d’ActiveCampaign et de taux élevés de délivrabilité fait souvent de ce produit le seul que nous recommanderions

• fonctionnalités

FR Il faut trouver un juste équilibre, car il ne s'agit pas uniquement d'offrir de la valeur aux fournisseurs d'API et aux clients, mais aussi aux utilisateurs finaux des applications web ou mobiles intégrées aux ressources des API.

• équilibre
• valeur aux fournisseurs
• clients
• web

FR Vous pouvez peut-être y accéder dans le référentiel du package de votre distribution Linux.

• référentiel du package
• distribution

FR La conception de l'API prend-elle en compte celle de nos autres produits ? Si l'API n'est pas le seul produit de votre entreprise, assurez-vous d'assurer sa compatibilité avec vos autres produits

• conception de l'API
• produits
• entreprise

FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels

• majorité du trafic
• chiffrée
• pirates à exploiter
• cloud pour échapper
• contrôles réseau traditionnels

FR Il n’existe aucune donnée pour étayer cette recommandation ou une modification de celle-ci

• recommandation
• modification de celle-ci

FR La Communauté Tableau est extraordinaire et vous en faites partie

• faites partie