PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
proporcionam | offrent |
acesso | accéder |
localizados | situées |
redes | réseaux |
trabalhando | travaillent |
segura | sécurisé |
PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.
FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
caminho | chemin |
longo | long |
e | et |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
fornece | fournit |
melhores | meilleures |
precisa | devez |
hostwinds | hostwinds |
PT Mantenha guias para seu marketing aonde quer que você vá
FR Maîtrisez votre marketing où que vous alliez
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
marketing | marketing |
PT Você também pode usar cookies de navegador para rastrear o comportamento das pessoas em seu site e registrar aonde elas vão, o que fazem e o que compram.
FR Vous pouvez également utiliser les cookies de navigateur pour suivre les comportements sur votre site Web et enregistrer la navigation, les actions et les achats.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
usar | utiliser |
cookies | cookies |
rastrear | suivre |
registrar | enregistrer |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
marriott | marriott |
benefícios | avantages |
exclusivos | exclusifs |
sócios | membres |
incluindo | encore |
grátis | gratuit |
tarifas | tarifs |
pontos | points |
começa | commence |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
marriott | marriott |
benefícios | avantages |
exclusivos | exclusifs |
sócios | membres |
incluindo | encore |
grátis | gratuit |
tarifas | tarifs |
pontos | points |
começa | commence |
PT Nossos consultores estratégicos ajudam você a chegar aonde quiser com o uso de soluções abrangentes e econômicas.
FR Nos conseillers stratégiques vous aident à aller au bout de vos ambitions, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
consultores | conseillers |
estratégicos | stratégiques |
ajudam | aident |
soluções | solutions |
e | et |
PT Leve seu questionário aonde seu público estiver
FR Amenez votre sondage là où se trouve la population qui vous intéresse
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
questionário | sondage |
público | population |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.
FR Avec Verbling, tout se passe au même endroit, sur une seule plateforme, où que tu sois.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
acontece | se passe |
lugar | endroit |
plataforma | plateforme |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
marketing | marketing |
mundo | monde |
deveria | doit |
awin | awin |
ser | être |
PT Com base no tempo total gasto no seu site, pode ver rapidamente quem são seus leads mais interessantes, mostrando-lhe assim aonde concentrar a sua atenção em seguida.
FR En fonction du temps passé sur votre site, vous pouvez rapidement voir qui sont vos prospects les plus chauds. Cela signifie que vous savez où concentrer votre attention ensuite.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
tempo | temps |
site | site |
rapidamente | rapidement |
leads | prospects |
concentrar | concentrer |
atenção | attention |
PT Dados valiosos aonde quer que você vá
FR Des données inestimables sur mobile
PT Só cheguei aonde estou em minha carreira graças ao incentivo dos outros membros da comunidade.
FR Si j'en suis à ce stade de ma carrière, c'est grâce aux encouragements de la Communauté.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
carreira | carrière |
comunidade | communauté |
PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.
FR Je pense que ce qui a largement contribué au succès de Tableau JPMC, c'est que c'est une solution que les employés ont vraiment envie d'utiliser.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
acredito | je pense |
sucesso | succès |
tableau | tableau |
usá-lo | utiliser |
PT Coloque seus projetos 3D online e leve consigo seus projetos do SketchUp aonde quer que você vá
FR Concevez votre modèle 3D en ligne et accédez à vos projets SketchUp d'où vous le souhaitez
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
projetos | projets |
online | en ligne |
e | et |
sketchup | sketchup |
quer | souhaitez |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
FR Nous assurons une surveillance 24 h/24, 7 j/7 du service et effectuons les mises à niveau nécessaires, de sorte que vos messages arrivent toujours à destination à moindre frais, où que ce soit.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
horas | une |
atualizações | mises à niveau |
mensagens | messages |
sempre | toujours |
termos | n |
custo | frais |
PT O Kindle Reader da Amazon permite transformar seu iPad em um Kindle. Ele permite que você baixe e leve todos os seus e-books com você, aonde quer que você vá.
FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPad en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, où que vous alliez.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
amazon | damazon |
ipad | ipad |
baixe | télécharger |
e | et |
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
FR Lécran central est plat, il ny a pas de courbure de la cabine vers le conducteur, avec une série de boutons en dessous pour vous emmener là où vous voulez aller - y compris un bouton personnalisable
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
visor | écran |
central | central |
cabine | cabine |
motorista | conducteur |
deseja | voulez |
personalizável | personnalisable |
plano | plat |
lo | il |
PT Ele é semelhante ao endereço residencial, informando os dados de entrada aonde ir e marcando os dados de saída com um endereço de retorno para outros dispositivos autenticarem
FR Celle-ci est similaire à l’adresse de votre domicile, indiquant aux données entrantes où aller et marquant les données sortantes d’une adresse de retour afin que d’autres appareils puissent les authentifier
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
semelhante | similaire |
retorno | retour |
dispositivos | appareils |
entrada | entrantes |
PT Aonde quer que o seu dia o leve, o aplicativo móvel Mailchimp ajuda você a gerenciar suas campanhas de e-mail
FR Où que votre journée vous mène, l'application Mailchimp Mobile vous aide à gérer vos campagnes par e-mail
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
dia | journée |
móvel | mobile |
mailchimp | mailchimp |
gerenciar | gérer |
campanhas | campagnes |
PT Chamadas “abertas”: como uma conversa normal, você apenas fala e vê aonde isso te leva!
FR Appels «ouverts»: comme une conversation ordinaire, il suffit de parler et de voir où cela vous mène!
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
chamadas | appels |
abertas | ouverts |
normal | ordinaire |
isso | cela |
PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver
FR Non seulement ils vous aident à aller audacieusement partout où vous avez été (ou navez pas été) auparavant, avec le logo Starfleet affiché haut et fort à la vue de tous
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
apenas | seulement |
ajudam | aident |
logotipo | logo |
alto | haut |
ver | vue |
exibido | affiché |
PT Existem também seções separadas para uso doméstico, para empresas e para parceiros, para que cada visitante do site saiba rapidamente aonde ir.
FR Il y a également des parties distinctes à destination des particuliers, des entreprises et des partenaires, afin que chaque visiteur puisse savoir rapidement où aller.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
seções | parties |
empresas | entreprises |
parceiros | partenaires |
visitante | visiteur |
saiba | savoir |
rapidamente | rapidement |
separadas | distinctes |
PT Então, os algoritmos integram todos aqueles números para prever aonde os organelles são posicionados.
FR Puis, les algorithmes intègrent tous ces numéros pour prévoir où des organelles sont positionnées.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.
FR Peu importe votre secteur d'activité ou votre public cible, nous vous fournissons les casquettes personnalisées New Era dont vous avez besoin pour aligner vos équipes et faire en sorte que ces équipes se démarquent où qu'elles aillent.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
importa | importe |
setor | secteur |
público-alvo | public cible |
fornecemos | fournissons |
new | new |
alinhar | aligner |
público | public |
alvo | cible |
equipes | équipes |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
roupas | vêtements |
e | et |
história | histoire |
equipe | équipe |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
FR Cette qualité signifie que votre équipe se démarque non seulement où qu'elle aille tout en portant ses vêtements d'extérieur Marmot et ses vestes Marmot personnalisées, mais elle pourra également travailler confortablement
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
significa | signifie |
roupas | vêtements |
livre | extérieur |
e | et |
jaquetas | vestes |
poderá | pourra |
trabalhar | travailler |
qualidade | qualité |
equipe | équipe |
é | tout |
PT Os factores da transcrição são as proteínas que ligam o ADN dentro dos genes e guiam quando e aonde aqueles genes são expressados
FR Les facteurs de transcription sont des protéines qui grippent l'ADN dans les gènes et le guide quand et où ces gènes sont exprimés
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
factores | facteurs |
transcrição | transcription |
proteínas | protéines |
PT Na HID Global, temos paixão por auxiliar as pessoas a usar uma identidade verificada e confiável para que seja mais conveniente e seguro para elas chegarem aonde precisam ir e conseguirem fazer o que querem em seu dia-a-dia.
FR Chez HID Global, nous visons avant tout à aider les gens à utiliser une identité vérifiée et de confiance pour leur permettre de se rendre à leurs destinations et d'accomplir leurs tâches quotidiennes de façon efficace et en toute sécurité.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
global | global |
auxiliar | aider |
usar | utiliser |
identidade | identité |
PT Aonde pegar ônibus de São Paulo para Rio de Janeiro?
FR Où prendre le bus depuis São Paulo pour Rio de Janeiro ?
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
pegar | prendre |
ônibus | bus |
paulo | paulo |
rio | rio |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
negra | noire |
e | et |
teve | avait |
PT Iremos esperar por você com um cartaz com o seu nome no terminal aonde você chegar
FR Nous vous attendrons avec un panneau indiquant votre nom au terminal d’arrivée
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
nome | nom |
terminal | terminal |
PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.
FR Les bateaux Silversea voyagent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, l’essence de la traversée Silversea n’est pas seulement la destination mais ce que vous faites une fois arrivés.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
continentes | continents |
essência | essence |
PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir aonde ninguém jamais esteve
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et d'aller hardiment là où personne n'est allé auparavant
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
star | star |
popular | populaire |
permite | permet |
jogadores | joueurs |
e | et |
jamais | n |
online | online |
PT A busca fácil de locais e detalhes - não apenas o código postal reverso, como você encontrará em algumas marcas - garante que você estará indo aonde deseja em um tempo duplamente rápido
FR La recherche facile de lieux et de détails - pas seulement le code postal inversé, comme vous le trouverez chez certaines marques - garantit que vous irez là où vous voulez arriver en un temps double
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
locais | lieux |
detalhes | détails |
código | code |
postal | postal |
marcas | marques |
garante | garantit |
deseja | voulez |
em | chez |
PT Uma alternativa um pouco mais barata do que o SL que vem com recursos Bluetooth adicionais - para que você possa levá-lo aonde quer que vá
FR Une alternative légèrement moins chère que le SL qui vient avec des capacités Bluetooth supplémentaires - vous pouvez donc lemporter partout où vous allez
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
alternativa | alternative |
vem | vient |
recursos | capacités |
bluetooth | bluetooth |
PT Trata-se de um ambiente tranquilo, embora seja bem próximo do centro da cidade, aonde se chega facilmente com o serviço de transporte gratuito do hotel.
FR C'est un quartier paisible bien que situé non loin du centre-ville, pour lequel l'hôtel propose un service de transport gratuit.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
tranquilo | paisible |
bem | bien |
cidade | ville |
transporte | transport |
gratuito | gratuit |
hotel | hôtel |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
fornece | fournit |
melhores | meilleures |
precisa | devez |
hostwinds | hostwinds |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT Como você vê acima, nós só adicionamos o slot para aonde queremos que o conteúdo vá – e é isso!
FR Comme vous pouvez le constater plus haut, nous avons seulement ajouté un slot là où nous souhaitions faire atterrir le contenu - et c’est tout. C’est fait !
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conteúdo | contenu |
slot | slot |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
marriott | marriott |
benefícios | avantages |
exclusivos | exclusifs |
sócios | membres |
incluindo | encore |
grátis | gratuit |
tarifas | tarifs |
pontos | points |
começa | commence |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة