PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
FR S’il n’y a pas de centre d’aide pour cette marque, la recherche inclut le centre d’aide de la marque par défaut ou, s’il n’y en a pas, le premier centre d’aide
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
central | centre |
marca | marque |
pesquisa | recherche |
padrão | défaut |
incluir | inclut |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous aider dans l’utilisation de vos comptes Instagram et Facebook. Pour obtenir de l’aide, consultez le centre d’assistance Instagram ou le centre d’assistance Facebook Business Manager.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
contas | comptes |
central | centre |
business | business |
manager | manager |
PT Ajuda Central de Ajuda Como usar o Twitter Twitter para criadores Ajuda do Twitter Ads Como gerenciar sua conta Preferências de e-mail Regras e políticas Fale conosco
FR Aide Centre d'assistance Utiliser Twitter Twitter pour les créateurs Centre d'assistance des Publicités Twitter Gérer votre compte Préférences en matière d'email Règles et politiques Nous contacter
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
central | centre |
criadores | créateurs |
ads | publicité |
conta | compte |
preferências | préférences |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ajuda | aide |
recuperação | rétablissement |
externa | extérieure |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
FR Dans le champ Texte du lien d’aide, saisissez le nom ou une brève description de votre écran d’aide. Ce texte apparaîtra dans la liste déroulante lorsque vos utilisateurs cliqueront sur Aide dans le coin inférieur gauche.
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
revistas | revues |
ajuda | aider |
atrair | attirer |
novos | nouveaux |
autores | auteurs |
revisão | examen |
pares | pairs |
editores | éditeurs |
PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
momento | moment |
reabrir | rouvrir |
vencedor | gagnant |
PT Isso pode ajudá-lo a criar um conteúdo social melhor para se adequar ao seu público, mas também pode ajudá-lo em todos os outros canais de marketing ou produto
FR Ces informations peuvent vous permettre de créer un meilleur contenu social en fonction de votre audience et vous aider sur tous les autres canaux de marketing ou de produit
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
pode | peuvent |
criar | créer |
social | social |
público | audience |
canais | canaux |
marketing | marketing |
PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
momento | moment |
reabrir | rouvrir |
concurso | concours |
garantir | assurer |
bom | bon |
resultado | résultat |
escolher | choisir |
design | design |
vencedor | gagnant |
PT Você precisa de ajuda com o design de modelos, com funções avançadas do Mailchimp ou com a estratégia geral de marketing? Use nosso diretório de especialistas para encontrar alguém que possa ajudá-lo a fazer as coisas acontecerem.
FR Avez-vous besoin d'aide pour concevoir des modèles, avec les fonctions avancées de Mailchimp ou avec la stratégie marketing générale? Utilisez notre répertoire d'experts pour trouver quelqu'un qui peut vous aider à faire bouger les choses.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
avançadas | avancées |
mailchimp | mailchimp |
estratégia | stratégie |
geral | générale |
especialistas | experts |
encontrar | trouver |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
mais | plus |
registro | registre |
depuração | débogage |
fornecer | fournir |
informações | informations |
essenciais | essentielles |
experiência | expérience |
diagnosticar | diagnostiquer |
problemas | problèmes |
ajuda | aidant |
fluxo | streaming |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
conta | compte |
atlassian | atlassian |
entrevista | entretien |
contato | contact |
imprensa | presse |
outros | autres |
privacidade | confidentialité |
patrocínio | parrainage |
eventos | événement |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
configurar | configuration |
central | centre |
online | en ligne |
chat | chat |
cliente | client |
questão | problème |
PT Precisa de ajuda para descobrir o custo de seu projeto? Nossa equipe de vendas ficará feliz em ajudá-lo.
FR Vous avez besoin d'aide pour évaluer le prix de votre projet ?Notre équipe commerciale se fera un plaisir de vous aider.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
projeto | projet |
equipe | équipe |
PT Agora que sabemos exatamente o que as páginas principais fazem, podemos ajudá-lo a melhorar seu negócio com as seguintes etapas. Com a ajuda de leadpages, você pode:
FR Maintenant que nous savons exactement ce que font les pages de prospects, nous pouvons vous aider à améliorer votre entreprise avec les étapes suivantes. Avec l'aide des pages de plomb, vous pouvez:
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
sabemos | nous savons |
páginas | pages |
melhorar | améliorer |
seguintes | suivantes |
PT A CROWDSTRIKE ESTÁ COMPROMETIDA EM FORNECER TANTO TESTES INDEPENDENTES DE TERCEIROS E TESTES DE CLIENTES - ISSO AJUDA VOCÊ E AJUDA A INDÚSTRIA DE SEGURANÇA COMO UM TODO.
FR CROWDSTRIKE S'EST ENGAGÉE À SOUMETTRE SES PRODUITS À DES TESTS RÉALISÉS TANT PAR DES ORGANISMES INDÉPENDANTS QUE PAR SES CLIENTS — UNE TELLE DÉMARCHE EST BÉNÉFIQUE POUR TOUT LE SECTEUR DE LA SÉCURITÉ
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
tanto | tant |
testes | tests |
clientes | clients |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
manter | maintenir |
aplicativos | applications |
mundo | monde |
precisam | nécessitent |
cálculos | calculs |
e | et |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
alerta | alerte |
crianças | enfants |
afeganistão | afghanistan |
desnutrição | malnutrition |
ano | année |
podem | pourraient |
morrer | mourir |
ajuda | aide |
agora | maintenant |
fornecer | fournir |
alimentar | alimentaire |
emergência | urgence |
1 | une |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
crianças | enfants |
conflitos | conflits |
fome | faim |
ajuda | aide |
doe | don |
agora | maintenant |
famílias | familles |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ferramenta | outil |
ajuda | aide |
desenvolver | développer |
práticas | pratiques |
field | field |
business | business |
sentirem | se sentir |
informados | informés |
papel | rôle |
sessão | session |
aprendizagem | apprentissage |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
seção | rubrique |
fóruns | forums |
perguntas frequentes | faq |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons dès la phase de planification, en collaboration avec des experts, des Migration Support Engineers ainsi que des partenaires.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
fase | phase |
planejamento | planification |
migração | migration |
parceiros | partenaires |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ajuda | aidons |
nas | au |
fases | phases |
preparação | préparation |
teste | test |
migração | migration |
e | et |
lançamento | lancement |
jornada | parcours |
PT Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, teremos prazer em ajudá-lo
FR Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, nous nous ferons un plaisir de vous aider
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
se | si |
prazer | plaisir |
PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!
FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
manter | maintenir |
objetivo | but |
trabalhar | travailler |
produtividade | productivité |
alta | élevée |
evitando | évitant |
PT Esta seção ajuda o Yoast SEO a oferecer informações adicionais ao Google para gerar um cartão de Knowledge Graph. Esses cartões são muito atrativos, portanto cada detalhe ajuda:
FR Cette section aide Yoast SEO à fournir des informations supplémentaires à Google pour générer une carte graphique de connaissances. Ces cartes sont assez attrayantes, donc chaque petite information est utile :
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
seção | section |
ajuda | aide |
seo | seo |
oferecer | fournir |
adicionais | supplémentaires |
gerar | générer |
PT Se o seu idioma não for compatível com essa forma de contato, clique na aba Ajuda para ser direcionado à Central de Ajuda
FR Si ce n’est pas le cas, cliquez sur l’onglet Aide pour accéder au Centre d’aide
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
aba | onglet |
PT Selecione o assunto com o qual precisa de ajuda e clique em Obter ajuda.
FR Sélectionnez le sujet de votre choix et cliquez sur Obtenir de l’aide.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
assunto | sujet |
qual | le |
ajuda | aide |
e | et |
obter | obtenir |
PT Em qualquer página da Central de Ajuda do Zendesk, clique no botão Obter ajuda no canto inferior direito.
FR À n’importe quelle page du Centre d’aide Zendesk, cliquez sur le bouton Assistance en bas à droite.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
página | page |
central | centre |
botão | bouton |
inferior | bas |
direito | droite |
obter | importe |
PT Se você tem dúvidas sobre um determinado recurso ou artigo da Central de Ajuda, pode adicionar seus comentários ou perguntas a artigos na Central de Ajuda do Zendesk.
FR Si vous avez des questions au sujet d’une fonctionnalité ou d’un article du Centre d’aide particulier, vous pouvez ajouter vos commentaires ou vos questions aux articles dans le Centre d’aide Zendesk.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
determinado | particulier |
central | centre |
adicionar | ajouter |
comentários | commentaires |
recurso | fonctionnalité |
PT Você pode mudar a marca da central de ajuda para pesquisar em uma central de ajuda específica.
FR Vous pouvez modifier la marque du centre d’aide pour effectuer la recherche dans un centre d’aide spécifique.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
mudar | modifier |
marca | marque |
central | centre |
pesquisar | recherche |
específica | spécifique |
PT Não consigo entrar na Central de Ajuda do Zendesk Support ? Ajuda do Zendesk
FR Je ne peux pas me connecter au centre d’aide de Zendesk Support ? Aide Zendesk
PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda ? Ajuda do Zendesk
FR Utilisation de libellés pour les articles de votre centre d’aide ? Aide Zendesk
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
rótulos | libellés |
central | centre |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
agentes | agents |
alterações | modifications |
domínio | domaine |
registrado | enregistré |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
FR Si vous avez besoin d'aide pour installer WordPress, Mise en route avec votre compte, effectuer des tâches d'administration telles que la conservation WordPress à jour (FORTEMENT RECOMMANDÉ), notre équipe d'experts se fera un plaisir de vous aider.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
wordpress | wordpress |
conta | compte |
administração | administration |
altamente | fortement |
especialistas | experts |
prazer | plaisir |
manter | conservation |
PT Ative a ajuda contextual, que sugere artigos com base na página que o visitante está navegando. Isso ajuda os clientes a encontrarem em seu site informações muito mais relevantes para o que eles procuram.
FR Activez l’aide contextuelle qui suggère des articles en fonction des pages que parcourt le visiteur. Cela aide les clients à trouver beaucoup plus d’informations sur votre site, et en plus des informations correspondant à ce qu’ils recherchent.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ative | activez |
ajuda | aide |
contextual | contextuelle |
sugere | suggère |
visitante | visiteur |
PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail
FR Il peut vous aider à transformer une publicité régulière en une conversation, ce qui aide ce client à descendre dans l'entonnoir beaucoup plus rapidement que d'avoir à attendre un appel téléphonique ou un courriel
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
transformar | transformer |
regular | régulière |
conversa | conversation |
cliente | client |
funil | entonnoir |
esperar | attendre |
anúncio | publicité |
descer | descendre |
PT Obtenha ajuda para configurar e personalizar a sua conta em nossa Central de ajuda abrangente
FR Obtenez de l'aide pour la mise en route et la personnalisation de votre compte, en utilisant toutes les ressources de notre centre d'assistance
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
obtenha | obtenez |
configurar | mise |
conta | compte |
central | centre |
PT e vai ajudá-lo a encontrar o seu público-alvo com um clique do botão. Com a ajuda dessa ferramenta, você poderá atingir os segmentos de mercado certos para cada anúncio que geralmente atrai seu interesse.
FR et cela vous aidera à trouver votre public cible en un seul clic. Avec l'aide de cet outil, vous serez en mesure de cibler les segments de marché correctement pour chaque annonce qui suscite généralement votre intérêt.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
encontrar | trouver |
público-alvo | public cible |
clique | clic |
ferramenta | outil |
geralmente | généralement |
interesse | intérêt |
público | public |
mercado | marché |
PT O microbioma intestinal ajuda a desenvolver e manter um sistema imunológico equilibrado24, 25 e ajuda a promover a integridade da barreira intestinal.15, 26
FR Le microbiome intestinal vous aide à développer et à maintenir un système immunitaire équilibré24, 25 et contribue à l’intégrité de la barrière intestinale.15, 26
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
microbioma | microbiome |
e | et |
manter | maintenir |
sistema | système |
barreira | barrière |
integridade | intégrité |
PT Ajuda a distribuir as conexões de entrada a diferentes instâncias do Serv-U MFT com a ajuda dos balanceadores de carga da rede.
FR Permet de répartir les connexions entrantes sur différentes instances de Serv-U MFT Server grâce aux équilibreurs de charge réseau.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
distribuir | répartir |
diferentes | différentes |
instâncias | instances |
mft | mft |
carga | charge |
entrada | entrantes |
balanceadores | équilibreurs |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ajuda | aide |
classificação | classification |
e | et |
reconhecimento | reconnaissance |
deep | deep |
learning | learning |
decodifica | décode |
humana | humaine |
padrões | formes |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
esforços | efforts |
ajuda | aide |
guerra | guerre |
vietnã | vietnam |
e | et |
milhão | million |
após | après |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
benin | bénin |
status | statut |
legal | juridique |
político | politique |
locais | locales |
educação | éducation |
qualidade | qualité |
trabalhar | travaille |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
experiência | expérience |
globais | mondiales |
solução | solution |
reconstruir | reconstruire |
empresas | entreprises |
locais | locales |
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
fundos | fonds |
grupos | groupes |
emergencial | urgence |
estrangeiros | étrangers |
PT Por exemplo, se o seu primo fica o importunando para que faça a lição de casa dele, pode ser por você ser a única pessoa disposta a ajudá-lo, e essa é a maneira que ele encontrou de pedir por essa ajuda.
FR Supposons que votre cousin continue à vous harceler pour que vous fassiez ses devoirs à sa place. Il se peut qu'il se sente frustré parce qu'il ne comprend pas et qu'il n'y ait personne d'autre qui soit prêt à l'aider.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
ajuda | aider |
PT Precisa de ajuda? Encontre apoio no nosso Centro de Ajuda.
FR Besoin d'aide ? Trouvez de l'aide sur notre Centre d'aide.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
encontre | trouvez |
nosso | notre |
PT MyHeritage tem um centro de ajuda com mais informações se você precisar de ajuda para entender seus resultados de DNA.
FR MyHeritage dispose dun centre daide avec plus dinformations si vous avez besoin daide pour comprendre vos résultats ADN.
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
mais | plus |
se | si |
resultados | résultats |
dna | adn |
ajuda | daide |
PT O Focus Keeper ajuda você a "manter sua produtividade alta, evitando o cansaço usando o timer". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!
FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!
البرتغالية | فرنسي |
---|---|
manter | maintenir |
objetivo | but |
trabalhar | travailler |
produtividade | productivité |
alta | élevée |
evitando | évitant |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة