استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rotina" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rotina" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات rotina

يمكن ترجمة "rotina" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

rotina ejercicios rutina rutinarias

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من rotina

البرتغالية
الأسبانية

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

البرتغالية الأسبانية
programas programas
exclusivos exclusivos
ginástica entrenamiento
continuar siga
os una

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

البرتغالية الأسبانية
programas programas
exclusivos exclusivos
ginástica entrenamiento
continuar siga
os una

PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele

ES El blog Into The Gloss de Glossier regularmente hace preguntas en encuestas de Twitter a su audiencia acerca de su rutina de cuidado de la piel

البرتغالية الأسبانية
blog blog
regularmente regularmente
perguntas preguntas
pesquisas encuestas
twitter twitter
público audiencia
rotina rutina
cuidados cuidado
pele piel

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

البرتغالية الأسبانية
sentado sentado
mesa escritorio
rotina rutina
criativa creativa
corrida correr
ou o
aula clase
ioga yoga
continue sigue
dicas consejos
e y
campanha campaña

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.

البرتغالية الأسبانية
livros libro
trabalho trabajo

PT , você pode conectar dados entre sistemas e automatizar tarefas de rotina, para que sua equipe possa se concentrar na inovação.

ES , puede conectar los datos entre sistemas y automatizar las tareas rutinarias, de manera que el equipo pueda concentrarse en la innovación.

البرتغالية الأسبانية
conectar conectar
rotina rutinarias
equipe equipo
concentrar concentrarse
inovação innovación

PT Crie um processo estruturado e disciplinado para implementações que permita centralizar informações, planejar e rastrear implementações e automatizar o trabalho de rotina para maximizar o tempo de atividade de seus clientes.

ES Cree un proceso estructurado y disciplinado para las implementaciones que le permita centralizar la información, planificar y rastrear las implementaciones y automatizar el trabajo de rutina para maximizar el tiempo de actividad de sus clientes.

البرتغالية الأسبانية
processo proceso
estruturado estructurado
implementações implementaciones
permita permita
centralizar centralizar
planejar planificar
rastrear rastrear
automatizar automatizar
rotina rutina
maximizar maximizar
clientes clientes

PT Conecte dados entre sistemas e automatize tarefas de rotina, aumentando a precisão e a eficiência com o Bridge da Smartsheet.

ES Conecte los datos entre sistemas y automatice las tareas de rutina, lo que aumenta la precisión y la eficiencia, con Bridge by Smartsheet.

البرتغالية الأسبانية
conecte conecte
sistemas sistemas
automatize automatice
rotina rutina
precisão precisión
eficiência eficiencia
bridge bridge

PT De vez em quando, trabalhar de madrugada é empolgante, mas quando é parte da rotina, acaba se tornando um estorvo

ES Cada tanto, quedarse hasta tarde es emocionante, pero cuando eso se hace rutinario, se convierte en una molestia

البرتغالية الأسبانية
é es
empolgante emocionante
tornando hace

PT 29% não conseguem manter uma rotina

ES El 29 % no puede apegarse a una rutina.

البرتغالية الأسبانية
conseguem puede
rotina rutina

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Disciplina gostam de rotina e estrutura. Seu mundo é mais bem descrito em termos da ordem que elas criam.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Disciplina disfrutan de las rutinas y de la estructura. La mejor manera de describir su mundo es por el orden que generan.

البرتغالية الأسبانية
pessoas personas
tema tema
disciplina disciplina
estrutura estructura
mundo mundo
mais mejor
ordem orden
criam generan

PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.

ES El personal de TI se centra en ofrecer soluciones innovadoras en lugar de en el mantenimiento rutinario.

البرتغالية الأسبانية
a el
equipe personal
soluções soluciones
inovadoras innovadoras
manutenção mantenimiento

PT Dedique mais tempo à inovação praticando no seu próprio ritmo, sem necessidade de deslocamento ou interrupção da rotina de trabalho.

ES Dedique su tiempo a la innovación: capacítese en el horario que más le convenga, sin la necesidad viajar ni interrumpir el trabajo diario.

البرتغالية الأسبانية
mais más
à el
inovação innovación
sem sin
necessidade necesidad
trabalho trabajo

PT Transforme processos de rotina em fluxos de trabalho automatizados que garantem o bom andamento do trabalho.

ES Convierte los procesos de rutina en flujos de trabajo automatizados que permiten que el trabajo siga avanzando.

البرتغالية الأسبانية
transforme convierte
rotina rutina
fluxos flujos
trabalho trabajo
automatizados automatizados

PT Agende reuniões com facilidade, compartilhe documentos num piscar de olhos e simplifique várias outras tarefas de rotina com apps

ES Programa reuniones y comparte documentos fácilmente y simplifica muchas otras tareas rutinarias con las aplicaciones

البرتغالية الأسبانية
agende programa
reuniões reuniones
compartilhe comparte
documentos documentos
simplifique simplifica
tarefas tareas
rotina rutinarias
apps aplicaciones

PT Vencer obstáculos é parte de sua rotina diária e urgências acontecem com regularidade

ES Superar los obstáculos es parte de su rutina diaria: las urgencias ocurren con regularidad

البرتغالية الأسبانية
obstáculos obstáculos
é es
parte parte
sua su
rotina rutina
acontecem ocurren

PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida

ES Si bien los sistemas de POS se parchan en períodos de mantenimiento programado, FortiEDR garantiza que se mantengan seguros entre las actualizaciones de rutina en caso de una vulnerabilidad desconocida

البرتغالية الأسبانية
sistemas sistemas
manutenção mantenimiento
garante garantiza
atualizações actualizaciones
rotina rutina
vulnerabilidade vulnerabilidad
segurança seguros

PT Além disso, se você tiver um dispositivo Alexa por perto, poderá configurar uma rotina para sua campainha de vídeo .

ES Además, si tiene un dispositivo Alexa cerca, puede configurar una rutina para su Video Doorbell .

البرتغالية الأسبانية
dispositivo dispositivo
alexa alexa
perto cerca
configurar configurar
rotina rutina
campainha doorbell
vídeo video

PT Automatize processos e tarefas de rotina definindo as condições desejadas com uma simples opção de arrastar e soltar

ES Automatice los procesos y las tareas cotidianas estableciendo las condiciones deseadas con una sencilla opción de arrastrar y soltar

البرتغالية الأسبانية
automatize automatice
condições condiciones
simples sencilla
opção opción
arrastar arrastrar

PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.

ES Entre el trabajo, los proyectos que te apasionan y los eventos familiares, ni siquiera tú conoces tu disponibilidad. Una buena herramienta de programación de reuniones conoce tus horarios y se integra con diferentes calendarios.

البرتغالية الأسبانية
família familiares
e y
nem ni
disponibilidade disponibilidad
boa buena
ferramenta herramienta
integra integra
diversos diferentes
calendários calendarios

PT Revigore sua rotina com espaços vibrantes e programas cheios de energia, assim exercitar-se nunca mais parecerá um esforço.

ES Disfruta de una rutina de ejercicio en espacios dinámicos y con una programación vigorizante para que no parezca una rutina.

البرتغالية الأسبانية
rotina rutina
espaços espacios
e y
programas programación
parecer parezca

PT Quando o trabalho afasta você de sua rotina, seu esquema de exercícios pode ser deixado para trás

ES Cuando los viajes te sacan de la rutina, tu régimen de ejercicios puede verse alterado

البرتغالية الأسبانية
quando cuando

PT A personal trainer Carmen Morgan aproveita a tecnologia para manter você em forma, fornecendo a rotina de exercícios perfeita onde quer que você esteja.

ES La entrenadora personal Carmen Morgan usa la tecnología para que puedas mantenerte en forma mientras viajas, por lo que será tu mejor compañera donde sea que vayas.

البرتغالية الأسبانية
personal personal
morgan morgan
tecnologia tecnología
você tu
forma forma
carmen carmen

PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.

ES Aprenda cómo incorporar una dieta antiinflamatoria en su rutina diaria.

البرتغالية الأسبانية
saiba aprenda
como cómo
incorporar incorporar
uma una
dieta dieta
em en
sua su
rotina rutina

PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.

ES Más opciones de ejercicio. Gimnasios rediseñados. Continúe con su rutina de ejercicios sin perder ni un movimiento.

البرتغالية الأسبانية
mais más
opções opciones
continue continúe
sua su
sem sin
sair de

PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

البرتغالية الأسبانية
difícil complicado
viajando viaje
forma forma
oferecemos ofrecemos
corrida correr

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

ES Nuestro equipo de vanguardia está a tu disposición para que puedas seguir con tu rutina de ejercicios mientras viajas.

البرتغالية الأسبانية
disposição disposición
continuar seguir

PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.

ES Descubre todas las comodidades que te permitirán mantener tu rutina y sentirte bien lejos de casa

البرتغالية الأسبانية
descubra descubre
comodidades comodidades
rotina rutina
manter mantener

PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo.  Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.

ES Nunca se pierda un segundo de su rutina de ejercicios y manténgase activo.  Nade en nuestra piscina de agua salada, disfrute de nuestro gimnasio Motion o explore nuestro programa Bikes to Borrow con Priority Bicycles para mantenerse en forma.

البرتغالية الأسبانية
perca pierda
e y
ativo activo
piscina piscina
água agua
academia gimnasio
programa programa
forma forma
não nunca

PT Nós passamos por auditorias de rotina para receber relatórios SOC 2 Tipo II atualizados, que estão disponíveis mediante solicitação e nos termos de um acordo de não-divulgação (NDA). O último relatório do SOC 2 Tipo II pode ser solicitado

ES Nos sometemos a auditorías de seguridad periódicas para recibir informes de SOC 2 Tipo II actualizados, disponibles previa solicitud y después de firmar un acuerdo de confidencialidad. Puedes solicitar el último informe de SOC 2 Tipo II

البرتغالية الأسبانية
auditorias auditorías
tipo tipo
atualizados actualizados
disponíveis disponibles
e y
último el último
pode puedes
ii ii

PT Você é um empresário que quer transferir um site para uma empresa de gerenciamento de WordPress para manutenção de rotina.

ES Eres un propietario de un negocio que quiere transferir un sitio a una empresa de gestión de WordPress para el mantenimiento de rutina.

البرتغالية الأسبانية
transferir transferir
site sitio
wordpress wordpress
manutenção mantenimiento
rotina rutina

PT Limites de função e rotina: O MySQL tem várias limitações auto-impostas às funções e rotinas das quais você vai querer estar ciente se tiver problemas.

ES Límites de funciones y rutinas: MySQL tiene varias limitaciones autoimpuestas en las funciones y rutinas que querrás tener en cuenta si te encuentras con problemas.

البرتغالية الأسبانية
mysql mysql
rotinas rutinas
você te
problemas problemas

PT Automatize comunicações e ações de rotina com facilidade usando o criador de fluxo de trabalho para criar seus próprios fluxos de trabalho personalizados no Slack.

ES Automatiza fácilmente la comunicación y las acciones de rutina con el Generador de flujos de trabajo para crear tus propios flujos de trabajo personalizados en Slack.

البرتغالية الأسبانية
automatize automatiza
comunicações comunicación
ações acciones
rotina rutina
seus tus

PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

البرتغالية الأسبانية
interrupção interrupción
solução solución
suporta apoya
operações operaciones
rotina rutina
assegurar garantizar
continuidade continuidad

PT Para conservar equipamentos de videolaringoscopia, lembre-se de que equipamentos de rotina podem ser utilizados em pacientes com Classes 1 e 2 na escala de Mallampati de vias aéreas facilmente visíveis

ES Para conservar el equipo de videolaringoscopía, recuerde que el equipo de rutina se puede usar con pacientes con Clase 1 y 2 de Mallampati con vía respiratoria de apariencia simple

البرتغالية الأسبانية
rotina rutina
utilizados usar
pacientes pacientes
e y
facilmente simple
lembre recuerde

PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias

ES Dedicar más tiempo a conocer a los clientes puede parecer imposible cuando hay una gran cantidad de tareas rutinarias pendientes todos los días

البرتغالية الأسبانية
dedicar dedicar
parecer parecer
impossível imposible
tarefas tareas
rotina rutinarias

PT Com o Zoho Desk, você pode definir regras de atribuição automática, SLAs e fluxos de trabalho para garantir que a rotina nunca o impeça de fornecer um excelente atendimento ao cliente.

ES Con Zoho Desk, puede establecer reglas de asignación automáticas, SLA y flujos de trabajo para garantizar que la rutina no le impida ofrecer un excelente servicio al cliente.

البرتغالية الأسبانية
zoho zoho
definir establecer
regras reglas
atribuição asignación
e y
fluxos flujos
rotina rutina
excelente excelente
cliente cliente

PT Ao centralizar a geração de relatórios, a empresa conseguiu economizar muito tempo em trabalhos de rotina, e também melhorou a qualidade das suas informações.

ES Mediante la centralización de la generación de informes, la empresa pudo ahorrar tiempo en el trabajo rutinario y mejorar la calidad de la información obtenida.

البرتغالية الأسبانية
empresa empresa
conseguiu pudo
economizar ahorrar
trabalhos trabajo
e y

PT E vá além dos alertas com ações disparadas por eventos que automatizam tarefas de rotina e permitem que suas principais ferramentas operem com seu analytics

ES Vaya más allá de las alertas con acciones basadas en eventos que automatizan tareas rutinarias y permiten que sus herramientas clave funcionen con su analítica

البرتغالية الأسبانية
além más allá de
alertas alertas
ações acciones
eventos eventos
tarefas tareas
rotina rutinarias
permitem permiten
principais clave
ferramentas herramientas
analytics analítica

PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos

ES Esto es particularmente útil en situaciones, como el trabajo de mantenimiento, donde las actividades de rutina tienen lugar a intervalos grandes

البرتغالية الأسبانية
particularmente particularmente
situações situaciones
manutenção mantenimiento
rotina rutina
grandes grandes
intervalos intervalos

PT Com um bot Amazon Lex instalado em dois dias, os agentes humanos agora já não precisam lidar com consultas de cobrança, verificações de pedidos e tarefas de rotina semelhantes

ES Configurado en dos días, un bot de Amazon Lex libera a los agentes humanos de lidiar con consultas de facturación, verificaciones de pedidos y tareas rutinarias similares

البرتغالية الأسبانية
bot bot
amazon amazon
agentes agentes
humanos humanos
cobrança facturación
e y
tarefas tareas
rotina rutinarias
semelhantes similares
verificações verificaciones

PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos

ES Estos análisis relevantes pueden ayudar a optimizar incluso operaciones que pueden parecer de rutina para clientes que realizan decisiones comerciales cotidianas en base a la calidad de los alimentos

البرتغالية الأسبانية
análises análisis
relevantes relevantes
ajudar ayudar
otimizar optimizar
operações operaciones
rotina rutina
clientes clientes
decisões decisiones
base base
qualidade calidad
alimentos alimentos
de negócios comerciales

PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.

ES Luego, puede pedirle a Alexa los detalles del tráfico por la mañana o agregar tráfico a una rutina.

البرتغالية الأسبانية
pedir pedirle
alexa alexa
detalhes detalles
tráfego tráfico
manhã mañana
ou o
adicionar agregar
rotina rutina

PT Como configurar uma rotina Alexa

ES Cómo configurar una rutina de Alexa

البرتغالية الأسبانية
configurar configurar
rotina rutina
alexa alexa

PT Quer procure simplificar o IT Service Management ou automatizar as respostas a questões de rotina do service desk, a EasyVista tem uma solução para o ajudar a

ES Tanto si deseas simplificar la Gestión de Servicios TI como automatizar las respuestas a las preguntas rutinarias del departamento de atención al cliente, EasyVista ofrece una solución que te ayudará a disfrutar de

البرتغالية الأسبانية
management gestión
rotina rutinarias
solução solución

PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador

ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario

البرتغالية الأسبانية
recente reciente
série serie
incidentes incidentes
serviço servicio
office office
microsoft microsoft
receberam recibieron
estado estado
contas cuentas

PT Segue um exemplo da rotina diária típica de um gerente de banco:

ES CVTips ofrece lo siguiente como un programa diario normal de un gerente de banco.[2]

البرتغالية الأسبانية
segue siguiente
gerente gerente
banco banco
da ofrece

PT Muita gente aguarda o ano inteiro pelas tão sonhadas férias, aquele período especial em que a pessoa pode dar um tempo da rotina e se ver livre do stress pelo menos durante alguns merecidos dias

ES Las vacaciones son un periodo especial y divertido del año, y son excelentes para tomarse una pausa del estrés de la vida diaria

البرتغالية الأسبانية
férias vacaciones
especial especial

PT Finalize o restante da sua rotina de cuidados após secar o rosto.

ES Continúa con tu rutina de cuidados faciales normal después de secarte el rostro.

البرتغالية الأسبانية
sua tu
rotina rutina
cuidados cuidados
rosto rostro

PT Medite. Cresça espiritualmente desenvolvendo a consciência e afastando-se das preocupações mundanas da rotina. Medite sozinho ou em grupos.[1]

ES Medita. Crece espiritualmente aumentando tu conciencia plena y alejándote de las preocupaciones de la vida cotidiana. Puedes meditar por tu propia cuenta o con un grupo de meditación.[1]

البرتغالية الأسبانية
preocupações preocupaciones
ou o
grupos grupo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة