PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ترجمة "roteiro" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "roteiro" من البرتغالية إلى الأسبانية
ترجمات roteiro
يمكن ترجمة "roteiro" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| roteiro | del guion guión hoja de ruta itinerario ruta script visitar |
ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من roteiro
البرتغالية
الأسبانية
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Envolvendo roteiro e roteiro no estilo de Hollywood
ES Que involucra una historia y un guión estilo Hollywood
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roteiro | guión |
| e | y |
| estilo | estilo |
| hollywood | hollywood |
| de | que |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
PT Visão geral do treinamento para parceiros Programação de cursos para parceiros Roteiro para profissional de negócios da AWS Roteiro para profissional técnico da AWS Webinars PartnerCast
ES Información general sobre la formación para socios Programa para curso de socios Ruta para profesional comercial de AWS Ruta de profesional técnico de AWS Seminarios web PartnerCast
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| visão | información |
| geral | general |
| parceiros | socios |
| roteiro | ruta |
| aws | aws |
| webinars | seminarios web |
PT "Somos agnósticos quanto ao gênero, com roteiro para não roteiro, comédia para drama, hora a meia hora, e esperamos que nossa ampla variedade de seleção nos separe de outras alternativas de clientes."
ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| gênero | género |
| roteiro | guión |
| não | sin |
| drama | drama |
| meia | media |
| e | y |
| esperamos | esperamos |
| ampla | amplia |
| clientes | clientes |
PT Envolvendo roteiro e roteiro no estilo de Hollywood
ES Que involucra una historia y un guión estilo Hollywood
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roteiro | guión |
| e | y |
| estilo | estilo |
| hollywood | hollywood |
| de | que |
PT Conecte o trabalho da equipe ao roteiro do produto
ES Conecta el trabajo de tu equipo con la hoja de ruta de tu producto
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| conecte | conecta |
| roteiro | ruta |
| produto | producto |
PT O Roteiro Exato Para Ganhar 1.000,00 Rs Todo Dia Na Internet
ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.
PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.
ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilidad |
| desenvolver | desarrollar |
| viagem | itinerario |
| e | y |
| liberdade | libertad |
| rotas | senderos |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
ES Realice esta rápida evaluación para descubrir en qué punto se encuentra en su viaje hacia SASEy obtenga una hoja de ruta con los próximos pasos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| realize | realice |
| rápido | rápida |
| descobrir | descubrir |
| ponto | punto |
| encontra | encuentra |
| receba | obtenga |
| passos | pasos |
PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer
ES Si usted está familiarizado con YouTube, está familiarizado con el poder de lo que una solución de software de script de video puede hacer
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| você | usted |
| familiarizado | familiarizado |
| youtube | youtube |
| solução | solución |
| software | software |
| roteiro | script |
| vídeo | video |
PT Mas, para desenvolver em sua organização uma mentalidade que prioriza os dados, é necessário um roteiro
ES Sin embargo, a fin de implementar una mentalidad que ponga los datos en primer lugar en la organización, se necesita un mapa de ruta
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| desenvolver | implementar |
| organização | organización |
| mentalidade | mentalidad |
| roteiro | ruta |
PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson
ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| completamente | completamente |
| e | y |
| cruzeiro | crucero |
| lago | lago |
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| kubernetes | kubernetes |
| roteiro | guion |
| básico | básico |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Desenvolverá manuais operacionais e um roteiro para ajudar a melhorar sua arquitetura de segurança abrangente, incluindo o projeto e as prioridades
ES Desarrollará runbooks operativos y planes de trabajo para ayudar a mejorar su arquitectura de seguridad integral, lo que incluye diseño y prioridades.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| ajudar | ayudar |
| melhorar | mejorar |
| sua | su |
| segurança | seguridad |
| abrangente | integral |
| incluindo | incluye |
| prioridades | prioridades |
PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.
ES Echa un vistazo de vez en cuando a nuestra hoja de ruta de Cloud para ver las últimas novedades, incluida la residencia de datos para ubicaciones adicionales y aplicaciones, y mucho más.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| olho | ver |
| roteiro | ruta |
| nuvem | cloud |
| residência | residencia |
| locais | ubicaciones |
| aplicativos | aplicaciones |
PT O que está no roteiro do Confluence Cloud Premium?
ES ¿Qué hay en la hoja de ruta de Confluence Cloud Premium?
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| no | en |
| roteiro | ruta |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| oeste | oeste |
| mundo | mundo |
| aventura | aventuras |
| menos | menos |
| preencher | llenar |
| seu | tu |
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| oeste | oeste |
| mundo | mundo |
| aventura | aventuras |
| menos | menos |
| preencher | llenar |
| seu | tu |
PT Está em uma chamada de descoberta? Pegue um roteiro para saber que perguntas fazer
ES ¿Estás haciendo una llamada de descubrimiento? Extrae un guion de ventas para hacer las preguntas correctas
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| chamada | llamada |
| descoberta | descubrimiento |
| roteiro | guion |
PT Outro benefício: Graças à economia de tempo proporcionada pelo Smartsheet, a organização está fazendo um progresso significativo em seu roteiro de três anos para maturidade no gerenciamento de projetos.
ES Otro beneficio: Gracias al ahorro de tiempo otorgado por Smartsheet, la organización está progresando considerablemente en su plan de desarrollo de gestión de proyectos de tres años.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| benefício | beneficio |
| progresso | desarrollo |
| economia | ahorro |
PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.
ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| filme | película |
| leva | lleva |
| ouro | oro |
| mau | malo |
| e | y |
| roteiro | guión |
| aplique | aplique |
PT A transformação digital está no roteiro do setor bancário há anos. Agora é hora de acelerar a jornada e atender às demandas dos clientes por soluções móveis.
ES La transformación digital ha estado en la hoja de ruta de la industria bancaria durante años. Ahora es el momento de acelerar el viaje y satisfacer las demandas de los clientes de soluciones móviles.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| digital | digital |
| bancário | bancaria |
| anos | años |
| acelerar | acelerar |
| atender | satisfacer |
| demandas | demandas |
| soluções | soluciones |
| móveis | móviles |
PT Seja claro quanto ao cronograma, custo e roteiro - quando e o que você pode oferecer
ES Tenga claro el calendario, el coste y la hoja de ruta: cuándo y qué puede entregar
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| claro | claro |
| cronograma | calendario |
| e | y |
| roteiro | ruta |
| oferecer | entregar |
PT Michael Magrath é responsável por alinhar o roteiro de solução da OneSpan com padrões e requisitos regulatórios em todo o mundo
ES Michael Magrath es responsable de alinear la hoja de ruta de las soluciones de OneSpan con las normas y los requisitos reglamentarios a nivel mundial
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| é | es |
| alinhar | alinear |
| roteiro | ruta |
| solução | soluciones |
| michael | michael |
| onespan | onespan |
PT Contato com um assessor técnico que ajuda a manter a consistência em seus projetos de tecnologia, recursos e um roteiro para otimizar suas soluções da Zendesk.
ES Acceso a un asesor técnico que te ayude a optimizar tus soluciones de Zendesk y dé homogeneidad a tus proyectos tecnológicos, recursos y planes estratégicos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| contato | acceso |
| assessor | asesor |
| recursos | recursos |
| e | y |
| otimizar | optimizar |
| soluções | soluciones |
| zendesk | zendesk |
| ajuda | ayude |
PT Nosso modelo de roteiro de webinar oferece uma estrutura para reservar o tempo certo para cada seção, abordando todos os pontos-chave e vinculando tudo ao seu tema central.
ES Nuestra plantilla de guion para seminario web te brinda un marco para dedicar la cantidad de tiempo adecuada a cada sección, pasar por todos los puntos clave y volver a conectarlos con el tema central.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roteiro | guion |
| webinar | seminario web |
| oferece | brinda |
| tempo | tiempo |
| seção | sección |
| e | y |
| tema | tema |
| central | central |
| pontos | puntos |
| chave | clave |
PT Mantenha o foco. Deixe o assunto interessante. Siga o roteiro.
ES Mantén el enfoque. Mantén el interés de la audiencia. Mantente fiel al guion.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| foco | enfoque |
| roteiro | guion |
PT Hoje é o grande dia. Você já fez a promoção, enviou seus lembretes e seu roteiro é digno de um prêmio. O que falta fazer?
ES Hoy es el gran día. Has promocionado el evento, has enviado los recordatorios y tienes un guion digno de ganar un premio. ¿Qué te queda por hacer?
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| grande | gran |
| lembretes | recordatorios |
| e | y |
| roteiro | guion |
| digno | digno |
| prêmio | premio |
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
ES Intel ya ha anunciado sus planes para ingresar al espacio de las tarjetas gráficas para juegos a partir de 2022. Ahora también se insinúa la hoja
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| planos | planes |
| entrar | ingresar |
| placas | tarjetas |
| jogos | juegos |
| partir | partir |
PT Roteiro Inovação: Nível profissional (INP)
ES Ruta Innovación: Nivel Profesional (INNP)
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roteiro | ruta |
| inovação | innovación |
| nível | nivel |
| profissional | profesional |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que te permite capturar, desarrollar y compartir ideas visualmente. Más de 9 millones de personas ya utilizan este galardonado... Leer más
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| capture | capturar |
| e | y |
| leia | leer |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais
ES Agiliza tu proceso de envío o solicitud con software basado en la nube de Submittable. Acepta, revisa y decide sobre cualquier tipo de contenido digital con esta solución de envíos todo en uno. La... Leer más
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| o | o |
| softwares | software |
| e | y |
| leia | leer |
PT Saiba como o Tableau está levando IA, análise aumentada e informações aprofundadas para os profissionais de dados e o que está no roteiro para o restante do ano.
ES Descubra cómo Tableau está poniendo la inteligencia artificial, el análisis aumentado e información detallada a disposición de los profesionales de datos. Además, conozca las novedades previstas para el resto del año.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| saiba | conozca |
| análise | análisis |
| restante | resto |
PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.
ES El tamaño del archivo se reduce y, por lo tanto, llevar a cabo la escritura también acelera el tiempo.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| arquivo | archivo |
| reduzido | reduce |
| e | y |
| acelera | acelera |
PT Crie e cumpra o seu roteiro com mais agilidade tendo um Arquiteto técnico ou um Consultor de serviços como parte da sua equipe.
ES Cumple tu hoja de ruta más rápido con la ayuda de un arquitecto técnico o un consultor de servicios integrado en tus equipos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| roteiro | ruta |
| mais | más |
| agilidade | rápido |
| arquiteto | arquitecto |
| técnico | técnico |
| consultor | consultor |
| equipe | equipos |
PT Atualizações do Roteiro de Produtos
ES Novedades de la hoja de ruta del producto
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| atualizações | novedades |
| roteiro | ruta |
PT Ter uma visão exclusiva das principais inovações do produto e do nosso roteiro.
ES Acceder a una perspectiva interna sobre las innovaciones clave del producto y el mapa de ruta.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| visão | perspectiva |
| principais | clave |
| inovações | innovaciones |
| produto | producto |
PT Um roteiro de novos recursos e como utilizá-los⏎ ...e muito mais
ES Conocer las nuevas funcionalidades y cómo utilizarlas … y⏎mucho más
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| novos | nuevas |
| recursos | funcionalidades |
| como | cómo |
PT O Kotlin agora tem um roteiro público e uma nova cadência de lançamento previsível.
ES Kotlin ahora tiene una hoja de ruta pública y una nueva cadencia de lanzamiento previsible.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| tem | tiene |
| roteiro | ruta |
| público | pública |
| e | y |
| cadência | cadencia |
| lançamento | lanzamiento |
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
ES La Tasa de Cambio será desplegada de acuerdo a la información de itinerario seleccionada y basada en la Tarifa relevante de Hapag-Lloyd.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| será | ser |
| selecionado | seleccionada |
| relevantes | relevante |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
ES Nuestra hoja de ruta estratégica se fundamente en tres pilares: desarrollar nuevos sectores, innovar en las prácticas y expandirse geográficamente
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nosso | nuestra |
| roteiro | ruta |
| estratégico | estratégica |
| pilares | pilares |
| desenvolvimento | desarrollar |
| novos | nuevos |
| inovação | innovar |
| práticas | prácticas |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي