PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
ترجمة "reno" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reno" من البرتغالية إلى الأسبانية
ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من reno
البرتغالية
الأسبانية
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| caminhada | paseo |
| castelo | ciudad |
PT Nice está 9h a frente de Reno. Atualmente é 22:35 em Reno e 07:35 em Nice.
ES Niza está a 9h de diferencia horaria de Reno. Son actualmente las 22:35 en Reno y las 07:35 en Niza.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| está | son |
| frente | a |
| reno | reno |
| atualmente | actualmente |
PT Marksburg, junto ao rio Reno, é um castelo localizado na cidade de Braubach, em Renânia-Palatinado, na Alemanha. É o único castelo medieval do Médio Reno que nunca foi destruído. É um dos principais sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO.
ES El castillo de Stolzenfels es una construcción que se levanta en la localidad del mismo nombre cerca de Coblenza (Alemania) a orillas del río Rin en un punto cercano a la desembocadura del río Lahn.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| rio | río |
| reno | rin |
| castelo | castillo |
| alemanha | alemania |
| cidade | localidad |
PT Os rios Reno e Danúbio proporcionavam proteção natural para incursões em massa no território romano, com exceção de um trecho entre Mogontiacum (atual Mainz) no rio Reno a Castra Regina no Danúbio.
ES La Casa de Nassau fue una disnastía aristocrática, entre cuyos descendientes se encuentran las familias reinantes actualmente de los Países Bajos y Luxemburgo.
PT Olhe para o Reno 4 Pro , depois para o Reno 4 Z, e você provavelmente assumirá que os dois telefones não têm nenhuma relação
ES Mire el Reno 4 Pro , luego mire el Reno 4 Z, y probablemente asumirá que los dos teléfonos no están relacionados en absoluto
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | reno |
| z | z |
| e | y |
| telefones | teléfonos |
| olhe | mire |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
ES Una ruta montañera de numerosas vistas une la cumbre de Le Moléson y Teysachaux
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| desfrute | disfruta |
| entretenimento | entretenimiento |
| noturna | nocturna |
| urbanos | urbanas |
| livre | libre |
| reno | reno |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| montanha | montaña |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| desfrute | disfruta |
| entretenimento | entretenimiento |
| noturna | nocturna |
| urbanos | urbanas |
| livre | libre |
| reno | reno |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| montanha | montaña |
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| vale | valle |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| vale | valle |
| rio | río |
| região | ciudad |
| deserto | desértico |
| conhecida | conocida |
| reno | reno |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| usa | usa |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
ES Aunque su ubicación está en lo más alto, Reno, Lake Tahoe (lago Tahoe) y Park City son conocidos por su ambiente sencillo y alojamientos para toda la familia
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| embora | aunque |
| locais | ubicación |
| reno | reno |
| tahoe | tahoe |
| e | y |
| park | park |
| conhecidas | conocidos |
| clima | ambiente |
| famílias | familia |
| city | city |
| hospedagem | alojamientos |
PT oferecerá diversas atividades para todos aproveitarem. Comece com uma cidade com um toque de Velho Oeste em Reno,
ES encontrarás un sinfín de actividades que todos disfrutarán. Comienza con un poco de la vida del Viejo Oeste en Reno,
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| atividades | actividades |
| comece | comienza |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| reno | reno |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
ES Para disfrutar de un pasatiempo clásico de Reno, diviértete con algunos juegos de azar en el
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| passatempo | pasatiempo |
| clássico | clásico |
| reno | reno |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| vale | valle |
| rio | río |
| região | ciudad |
| deserto | desértico |
| conhecida | conocida |
| reno | reno |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| usa | usa |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
ES Aunque su ubicación está en lo más alto, Reno, Lake Tahoe (lago Tahoe) y Park City son conocidos por su ambiente sencillo y alojamientos para toda la familia
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| embora | aunque |
| locais | ubicación |
| reno | reno |
| tahoe | tahoe |
| e | y |
| park | park |
| conhecidas | conocidos |
| clima | ambiente |
| famílias | familia |
| city | city |
| hospedagem | alojamientos |
PT oferecerá diversas atividades para todos aproveitarem. Comece com uma cidade com um toque de Velho Oeste em Reno,
ES encontrarás un sinfín de actividades que todos disfrutarán. Comienza con un poco de la vida del Viejo Oeste en Reno,
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| atividades | actividades |
| comece | comienza |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| reno | reno |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
ES Para disfrutar de un pasatiempo clásico de Reno, diviértete con algunos juegos de azar en el
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| passatempo | pasatiempo |
| clássico | clásico |
| reno | reno |
PT Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes
ES Entre otras, encontramos las mayores representantes de este accidente geográfico, las cataratas del Rin
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | rin |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| museu | colección |
PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.
ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| melhor | mejor |
| coquetel | cóctel |
| lago | lago |
| reno | rin |
| histórico | antiguo |
| zurique | zúrich |
| hotéis | hoteles |
PT O antigo mosteiro beneditino à beira de um vilarejo e perto do Reno
ES Un antiguo monasterio benedictino en la periferia de un pequeño pueblo y cerca del Rin
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| antigo | antiguo |
| mosteiro | monasterio |
| vilarejo | pueblo |
| e | y |
| perto | cerca |
| reno | rin |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| margens | orillas |
| histórico | histórico |
| rio | río |
| reno | rin |
| colônia | colonia |
| é | es |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| cosmopolita | cosmopolita |
| famosa | famosa |
| sua | su |
| catedral | catedral |
| atração | atracción |
| alemanha | alemania |
PT Utilizamos os serviços do Microsoft Marketing e Remarketing (Microsoft Advertising) da Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
ES Utilizamos los servicios de marketing y remarketing de Microsoft (Microsoft Advertising para abreviar) de Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft para abreviar)
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| marketing | marketing |
| e | y |
| remarketing | remarketing |
| online | online |
| inc | inc |
| reno | reno |
| neil | neil |
PT O Oppo Reno 2 Z tem uma tela clara e nítida, uma aparência premium e uma ótima duração da bateria. Não é um telefone carro-chefe, mas leva você a maior parte do caminho por um preço surpreendentemente bom.
ES El Oppo Reno 2 Z tiene una pantalla clara y nítida, un aspecto y una sensación de primera calidad y una gran duración de la batería. No es un teléfono insignia, pero te lleva a la mayor parte del camino por un precio asombrosamente bueno.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | reno |
| z | z |
| clara | clara |
| e | y |
| aparência | aspecto |
| premium | de primera calidad |
| duração | duración |
| telefone | teléfono |
PT O acabamento é um pouco escorregadio e as imagens com pouca luz não são tão boas quanto o Google Pixel 4a, mas o Oppo Reno 2 Z oferece carregamento super rápido e você ganha muito com seu dinheiro, o que o torna facilmente recomendável.
ES El acabado es un poco resbaladizo y las imágenes con poca luz no son tan buenas como las del Google Pixel 4a, pero el Oppo Reno 2 Z ofrece una carga súper rápida y obtienes mucho por tu dinero, lo que lo hace fácilmente recomendable.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| acabamento | acabado |
| imagens | imágenes |
| luz | luz |
| boas | buenas |
| pixel | pixel |
| reno | reno |
| z | z |
| carregamento | carga |
| dinheiro | dinero |
| recomendável | recomendable |
PT Os telefones das séries Reno, F e K terão duas atualizações principais do Android.
ES Los teléfonos de las series Reno, F y K obtendrán dos actualizaciones importantes de Android.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| telefones | teléfonos |
| séries | series |
| reno | reno |
| f | f |
| atualizações | actualizaciones |
| principais | importantes |
| android | android |
PT Rota das Cataratas do Reno | Suíça Turismo
ES Sendero circular de las cataratas del Rin | Suiza Turismo
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | rin |
| suíça | suiza |
| turismo | turismo |
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| europa | europa |
| água | agua |
| corpo | cuerpo |
| reno | rin |
| schaffhausen | schaffhausen |
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
ES Un barco también lleva a los castillos, al sector donde se precipitan las aguas e, incluso, a la enorme roca ubicada en medio del salto.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| castelos | castillos |
| rocha | roca |
| meio | medio |
PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.
ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| rodeada | rodeada |
| vinhedos | viñedos |
| e | y |
| localizada | ubicada |
| reno | rin |
| floresta | selva |
| negra | negra |
| lago | lago |
| é | es |
| popular | popular |
| destino | destino |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| museus | museos |
| cultural | cultural |
| basileia | basilea |
| bela | hermoso |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| e | y |
| reno | rin |
| convida | invita |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
ES La colección Rosengart debe su importancia al conjunto de obras únicas de Paul Klee y Pablo Picasso. La exposición también incluye obras de más de 20 maestros de los siglos XIX y XX, entre otros, Cézanne, Monet y Matisse.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| obras | obras |
| foi | su |
| e | y |
| importantes | importancia |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Rio Reno
ES Más información sobre: Mouettes
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
PT Mais informações sobre: Lago Inferior (Untersee) e o Reno
ES Más información sobre: El barco de vapor Blüemlisalp
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Rio Reno
ES Más información sobre: + Mouettes
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
PT Mais informações sobre: + Lago Inferior (Untersee) e o Reno
ES Más información sobre: + El barco de vapor Blüemlisalp
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
ES Tomasee – La fuente del Rin | Suiza Turismo
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| fonte | fuente |
| reno | rin |
| suíça | suiza |
| turismo | turismo |
PT A paisagem, com seus vales e vilas, forma um contraste atraente às áreas densamente povoadas ao longo dos rios Aare e Reno, e se estendem até a bacia do vale do Frick
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| seus | lo |
| vales | valles |
| e | y |
| reno | rin |
PT Mais informações sobre: Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
ES Más información sobre: Naturzentrum Thurauen
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro ? isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
ES La puerta de acceso a la mayor llanura aluvial del altiplano suizo: Thurauen, entre Eggrank y Thurmündung
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
PT Mais informações sobre: + Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
ES Más información sobre: + Naturzentrum Thurauen
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| ciclismo | ciclismo |
| e | y |
| prazer | placer |
| fascinante | fascinante |
| região | zona |
| reno | rin |
| ainda | además |
PT Randy Reno e Jayden Marcos em Gay0Day
ES Randy Reno y Jayden Marcos en Gay0Day
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | reno |
| e | y |
| marcos | marcos |
| em | en |
PT Margens do Rio Reno e área histórica a 10 min a pé
ES Riberas del Rin y casco antiguo a 10 min a pie
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| reno | rin |
| e | y |
| min | min |
PT Localizado a 10 minutos a pé do centro antigo, das margens do rio Reno e do palácio de exposições, o Adagio Basel City oferece 77 apartamentos totalmente mobiliados para seu maior conforto
ES Situado a 10 minutos a pie del casco antiguo, de las orillas del Rin, así como del palacio de exposiciones, el Adagio Basel City ofrece 77 apartamentos totalmente amueblados para su mayor confort
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| localizado | situado |
| minutos | minutos |
| antigo | antiguo |
| margens | orillas |
| reno | rin |
| palácio | palacio |
| exposições | exposiciones |
| basel | basel |
| apartamentos | apartamentos |
| totalmente | totalmente |
| maior | mayor |
| conforto | confort |
| city | city |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي