استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rendimento" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rendimento" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات rendimento

يمكن ترجمة "rendimento" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

rendimento con datos ingresos producción producir rendimiento

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من rendimento

البرتغالية
الأسبانية

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

ES Con todo el ministro de Economía Jeremy Hunt aseguró que los subsidios sociales y las pensiones subirán el año próximo un 10,1 %, en línea con la inflación medida el pasado septiembre.

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

ES Con todo el ministro de Economía Jeremy Hunt aseguró que los subsidios sociales y las pensiones subirán el año próximo un 10,1 %, en línea con la inflación medida el pasado septiembre.

PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

البرتغالية الأسبانية
março marzo
estava estaba
pronta preparada
mercado mercado
eua estadounidense
teste prueba
diagnóstico diagnóstico
rendimento rendimiento
aprovado aprobada
federal federales

PT A arquitetura de entrega de conteúdo do Cloudflare foi construída desde o início com foco no alto desempenho e projetada para alto rendimento e baixa latência

ES La arquitectura de entrega de contenido de Cloudflare se construyó desde cero con un enfoque en alto desempeño, diseñado para un rendimiento premium y baja latencia

البرتغالية الأسبانية
arquitetura arquitectura
entrega entrega
conteúdo contenido
foco enfoque
e y
baixa baja
latência latencia

PT Isso significa que você obtém o rendimento e os recursos de um VPS, mas com a mesma facilidade de uso encontrada em nossos planos de hospedagem na web

ES Eso significa que usted obtiene el poder y los recursos de un VPS, pero la misma facilidad de uso encontrado con nuestros planes de Alojamiento Web

البرتغالية الأسبانية
e y
vps vps
facilidade facilidad
encontrada encontrado
nossos nuestros
planos planes
hospedagem alojamiento
web web

PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio

ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío

البرتغالية الأسبانية
redes redes
latência latencia
ultra ultra
baixa baja
rendimento rendimiento
locais sitios
células celdas
borda borde
núcleo núcleo
proteger proteger
movimento movimiento
desafio desafío

PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.

ES La fiabilidad, la menor latencia y el mayor rendimiento comprobados hacen de los dispositivos de seguridad de red de Thales la solución ideal para proteger los datos en movimiento, que incluye transmisión voz y video con límites de tiempo.

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
e y
menor menor
latência latencia
thales thales
ideal ideal
movimento movimiento
incluindo incluye
streaming transmisión

PT O Redpanda também oferece latências de cauda muito reduzidas e maior rendimento devido a uma série de otimizações

ES También ofrece latencias de cola muy reducidas y mayor rendimiento debido a una serie de optimizaciones

البرتغالية الأسبانية
oferece ofrece
cauda cola
e y
rendimento rendimiento
série serie
otimizações optimizaciones
reduzidas reducidas

PT Os parceiros ISV também podem escolher entre uma oferta de serviço VPN gratuita e altamente disponível ou aproveitar as vantagens do serviço FastConnect da Oracle para conectividade privada de alto rendimento com uma região da Oracle Cloud.

ES Los socios de ISV también pueden seleccionar opciones en una oferta de servicios de VPN gratuita y de alta disponibilidad o aprovechar el servicio FastConnect de Oracle para lograr conectividad privada de alta productividad en una región Oracle Cloud.

البرتغالية الأسبانية
parceiros socios
podem pueden
vpn vpn
gratuita gratuita
e y
disponível disponibilidad
ou o
aproveitar aprovechar
oracle oracle
conectividade conectividad
privada privada
região región
cloud cloud
isv isv

PT A Oracle fez parceria com o Microsoft Azure para fornecer conectividade entre nuvens de baixa latência e alto rendimento para implementação de carga de trabalho híbrida no Azure e na OCI

ES Oracle se ha asociado con Microsoft Azure para proveer conectividad transversal en la nube de baja latencia y alta productividad para la implementación de cargas de trabajo híbridas en Azure y OCI

البرتغالية الأسبانية
oracle oracle
microsoft microsoft
azure azure
conectividade conectividad
nuvens nube
baixa baja
latência latencia
e y
implementação implementación
carga cargas
fornecer proveer

PT IP Secure (IPSec) VPN com MFA permite um túnel criptografado fácil de usar que fornece o maior rendimento de VPN.

ES IP Secure (IPSec) VPN con MFA permite un túnel cifrado fácil de usar que proporciona la mayor capacidad de proceso VPN.

البرتغالية الأسبانية
ip ip
secure secure
ipsec ipsec
vpn vpn
mfa mfa
túnel túnel
criptografado cifrado

PT Incorpore equipes com rapidez e acelere o rendimento com a ajuda de nossa equipe de serviços profissionais.

ES Incorpora equipos rápidamente y reduce tu valor temporal con ayuda de nuestro equipo de servicios profesionales.

البرتغالية الأسبانية
incorpore incorpora
rapidez rápidamente
e y
nossa nuestro
profissionais profesionales

PT Esta forma de marketing é de baixo esforço, alto rendimento, e com um pouco de graxa de cotovelo, pode se tornar seu canal de vendas favorito ainda.

ES Esta forma de comercialización es de bajo esfuerzo, alto rendimiento, y con un poco de esfuerzo, puede que se convierta en su canal de ventas favorito.

البرتغالية الأسبانية
forma forma
esforço esfuerzo
e y
canal canal
favorito favorito

PT Alimente as interações com informações relevantes, personalizadas e oportunas para aumentar a fidelidade dos clientes e o rendimento.

ES Impulse las interacciones con información relevante, personalizada y oportuna para aumentar la fidelidad de los clientes y los ingresos.

البرتغالية الأسبانية
interações interacciones
informações información
relevantes relevante
personalizadas personalizada
fidelidade fidelidad
rendimento ingresos

PT Em conseqüência, as variações virais emergiram, na maior parte nos baixos e países de rendimento médio (LMIC), com maiores transmissibility e mortalidade.

ES Como consecuencia, las variantes virales han emergido, sobre todo en los países inferiores y con ingresos medios (LMIC), con mayores transmisibilidad y mortalidad.

البرتغالية الأسبانية
variações variantes
virais virales
países países
rendimento ingresos
mortalidade mortalidad

PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais importantes do hotel

ES El sistema de gestión de ingresos y rendimiento de happyhotel ofrece un panel sencillo que ayuda a los hosteleros a analizar los datos de los KPI más importantes para los hoteles

البرتغالية الأسبانية
gestão gestión
e y
painel panel
simples sencillo
suporte ayuda
análise analizar
kpis kpi
mais más
hotel hoteles

PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais... Leia mais

ES El sistema de gestión de ingresos y rendimiento de happyhotel ofrece un panel sencillo que ayuda a los hosteleros a analizar los datos de los KPI más importantes para los hoteles. happyhotel es un... Leer más

البرتغالية الأسبانية
gestão gestión
e y
painel panel
simples sencillo
suporte ayuda
análise analizar
principais importantes
kpis kpi
mais más
leia leer

PT Rendimento Bruto por Arrendamento no Centro da Cidade

ES Rendimiento Bruto del Alquiler Centro Urbano

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
bruto bruto
cidade urbano

PT Rendimento Bruto por Arrendamento Fora do Centro da Cidade

ES Rendimiento Bruto del Alquiler Fuera del Centro

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
bruto bruto

PT Melhorando rendimento, sabor e textura

ES Mejora del rendimiento, el sabor y la textura

البرتغالية الأسبانية
melhorando mejora
rendimento rendimiento
e y
textura textura

PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas

ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.

البرتغالية الأسبانية
maior mejor
rendimento producción
resistência resistencia
plantas plantas

PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento

ES Analice fácilmente la eficiencia general de los equipos (OEE) para conocer cuál es el tiempo útil de cada planta de producción y mejorar el rendimiento

البرتغالية الأسبانية
analise analice
equipamento equipos
entender conocer
facilmente fácilmente
e y
melhorar mejorar

PT Nossa tecnologia patenteada hyperspeed assegura segurança máxima sem impacto no rendimento e na latência

ES Nuestra tecnología patentada “hyperspeed” garantiza la máxima seguridad sin prácticamente ningún impacto en el rendimiento y la latencia

البرتغالية الأسبانية
nossa nuestra
tecnologia tecnología
segurança seguridad
sem sin
impacto impacto
rendimento rendimiento
e y
latência latencia

PT Crie painéis de controle a partir de dezenas de métricas de rendimento, desempenho e utilização para analisar o desempenho histórico do banco de dados até uma granularidade de um minuto.

ES Cree paneles a partir de docenas de métricas de producción, rendimiento y utilización para analizar el rendimiento histórico de la base de datos con una granularidad de hasta un minuto.

البرتغالية الأسبانية
partir partir
dezenas docenas
métricas métricas
e y
utilização utilización
analisar analizar
histórico histórico
dados datos
granularidade granularidad
minuto minuto

PT Uma nova fonte de rendimento para

ES Una nueva fuente de ingresos para

البرتغالية الأسبانية
nova nueva
fonte fuente
rendimento ingresos

PT Configurando a probabilidade de uma oferta ser bem-sucedido, você pode prognosticar seu rendimento

ES Al configurar la probabilidad de éxito del trato, usted puede pronosticar sus ingresos

البرتغالية الأسبانية
configurando configurar
probabilidade probabilidad
uma de
rendimento ingresos
bem-sucedido éxito

PT Pode configurar o status de sua oferta para definir o funil de vendas customizado e rastrear o rendimento em cada etapa.

ES Puede configurar los estados de sus tratos para establecer un canal de ventas personalizado y hacer un seguimiento de sus ingresos en cada etapa.

البرتغالية الأسبانية
pode puede
status estados
customizado personalizado
e y
rastrear seguimiento
etapa etapa

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

ES Cada ingreso o gasto se puede asignar a una categoría concreta, lo cual facilita un seguimiento de las finanzas de modo fácil y claro.

البرتغالية الأسبانية
despesa gasto
categoria categoría
rastreamento seguimiento
finanças finanzas

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

البرتغالية الأسبانية
situação situación
rendimento rendimiento
e y
dar darle
filho hijo
educação educación
comida comida
difícil dura

PT O uso de óleo em spray permite untar e cozinhar em frigideira de teflon permite obter maior rendimento em termos de gastos de óleo, mas sobretudo o seu uso e recomendado porque não aumenta as calorias do alimento.

ES Usar un spray permite aceitar y cocinar en sartén de teflón logrando un mayor rendimiento del aceite, pero sobre todo su uso es recomendado porque no aporta calorías al alimento.

البرتغالية الأسبانية
óleo aceite
permite permite
e y
cozinhar cocinar
frigideira sartén
rendimento rendimiento
recomendado recomendado
calorias calorías
alimento alimento

PT Ganhe Rendimento Passivo Cloud Mining com USDminer

ES Obtenga ingresos pasivos de minería en la nube con USDminer

البرتغالية الأسبانية
rendimento ingresos
cloud nube
com con

PT Que 1 GB de dados móveis não custe mais de 2% do rendimento médio mensal até 2025.

ES Para el año 2025, 1 GB de datos móviles no tendrá un coste superior al 2% de los ingresos mensuales medios.

البرتغالية الأسبانية
móveis móviles
rendimento ingresos
mensal mensuales
gb gb
mais superior

PT Com o rastreamento de ativos eletrônico da Zebra, você terá a visibilidade necessário para minimizar os tempos de espera, aumentar o rendimento e reforçar os regulamentos para ter um pátio seguro, protegido, eficiente e produtivo.

ES Gracias al seguimiento de activos electrónico de Zebra, ganará la visibilidad necesaria para minimizar los tiempos de espera, aumentar la capacidad de procesamiento y reforzar las regulaciones para tener un patio seguro, eficiente y productivo.

البرتغالية الأسبانية
rastreamento seguimiento
ativos activos
visibilidade visibilidad
necessário necesaria
minimizar minimizar
tempos tiempos
espera espera
aumentar aumentar
reforçar reforzar
regulamentos regulaciones
pátio patio
eficiente eficiente
produtivo productivo
zebra zebra

PT Incomparável rendimento de identificadores no sistema de localização em tempo real (RTLS) – até 3.500 etiquetas de 1 Hz/hub

ES Rendimiento de identificadores del sistema de localización en tiempo real (RTLS) inigualable: hasta 3.500 identificadores a 1 Hz por centro de conexión

البرتغالية الأسبانية
incomparável inigualable
rendimento rendimiento
identificadores identificadores
sistema sistema
localização localización
real real
hz hz
hub centro

PT Para proteção real, certifique-se de que seu NGFW tenha potência suficiente para decodificar e analisar o tráfego, sem afetar significativamente o desempenho e o rendimento.

ES Para una verdadera protección, asegúrese de que su NGFW tenga suficiente potencia para descifrar y analizar el tráfico sin afectar significativamente el rendimiento y la capacidad de proceso.

البرتغالية الأسبانية
proteção protección
e y
analisar analizar
sem sin
afetar afectar
significativamente significativamente
ngfw ngfw

PT Diversos efeitos positivos sobre a qualidade do mosto, por ex., aumento da atividade enzimática, bem como maior rendimento dos extratos

ES un sinnúmero de efectos positivos sobre la calidad de mezclas y mostos, p. ej. una actividad enzimática más alta o un mayor rendimiento del extracto

البرتغالية الأسبانية
efeitos efectos
positivos positivos

PT Amplie o Engajamento. Aumente o Rendimento dos Alunos.

ES Mejora la Participación. Eleva el Desempeño de los Estudiantes.

البرتغالية الأسبانية
engajamento participación
aumente mejora
alunos estudiantes

PT Milhares de professores e estudantes do mundo inteiro utilizam o MindMeister para aumentar o rendimento estudantil. Inspire-se com essas histórias de sucesso e descubra como você também pode ficar à frente!

ES Miles de profesores y estudiantes en todo el mundo utilizan MindMeister para elevar el rendimiento académico. ¡Inspírate con sus historias de éxito y descubre cómo tú también puedes tomar ventaja!

البرتغالية الأسبانية
professores profesores
e y
estudantes estudiantes
utilizam utilizan
rendimento rendimiento
histórias historias
descubra descubre
pode puedes
mindmeister mindmeister
aumentar elevar
sucesso éxito

PT A SUEZ implementa uma estratégia de melhoria do rendimento de redes que permite aos operadores de água a entrega de um serviço melhor a seus usuários.

ES SUEZ propone un amplio portafolio de soluciones que permiten la preservación de los recursos en agua, asegurando el respeto de las regulaciones y contribuyendo a la implementación de una economía circular.

البرتغالية الأسبانية
permite permiten
água agua

PT Escalável: O Node.js é de threads simples, o que significa que ele pode lidar com um grande número de conexões simultâneas com alto rendimento e proporciona uma vasta escalabilidade para aplicativos.

ES Escalable: Node.js es de un solo hilo, lo que significa que puede manejar un número masivo de conexiones simultáneas con un alto rendimiento y proporciona una gran escalabilidad para las aplicaciones.

البرتغالية الأسبانية
escalável escalable
js js
significa significa
lidar manejar
conexões conexiones
rendimento rendimiento
proporciona proporciona
escalabilidade escalabilidad
aplicativos aplicaciones

PT 6. Ganhe Rendimento Extra no Apoio

ES 6. Obtener un Ingreso Extra por la Manutención

البرتغالية الأسبانية
ganhe obtener
extra extra
no por

PT Ao depositar ativos nos pools de liquidez do Pancakeswap, você pode ganhar APY com rendimento percentual de dois dígitos na Yeld Farm pagos em tokens CAKE.

ES Al depositar activos en los fondos de liquidez de Pancakeswap, puede obtener APYs porcentuales por yield farming de dos dígitos pagados en tokens CAKE.

البرتغالية الأسبانية
depositar depositar
liquidez liquidez
ganhar obtener
pagos pagados
tokens tokens

PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade

ES Si bien Binance Chain ofrece un alto rendimiento dirigido a operaciones criptográficas activas, carece del departamento de programación

البرتغالية الأسبانية
embora si bien
ofereça ofrece
rendimento rendimiento
voltado dirigido a
transações operaciones
ativas activas
binance binance
chain chain

PT Os tokens BTCB (BEP20) podem então ser implantados em protocolos DeFi para ganhar rendimento em bitcoin

ES Los tokens BTCB (BEP20) se pueden implementar en protocolos DeFi para obtener rendimiento en bitcoin

البرتغالية الأسبانية
tokens tokens
podem pueden
protocolos protocolos
ganhar obtener
rendimento rendimiento
bitcoin bitcoin
btcb btcb

PT Extraia o máximo rendimento do seu PC.

ES Obtener el máximo rendimiento de tu PC nunca había sido tan fácil.

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
seu tu
pc pc

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

ES Reloj de Agua de Pincio: Funcionando a pleno rendimiento, este reloj es un ejemplo de la ingeniería del siglo XIX.

البرتغالية الأسبانية
relógio reloj
Água agua
pleno pleno
um a
exemplo ejemplo
engenharia ingeniería
século siglo
xix xix

PT O desenvolvimento de bioestimulantes e biopesticidas é um passo importante no fornecimento de proteção sustentável à lavoura ao mesmo tempo que aumenta o rendimento e a produtividade dos agricultores.

ES El desarrollo de bioestimulantes y bioplaguicidas constituye un paso importante para conseguir fitosanitarios sostenibles al mismo tiempo que un aumento de la cosecha y la productividad de los agricultores.

البرتغالية الأسبانية
e y
importante importante
sustentável sostenibles
produtividade productividad

PT Sendo construído com base em um algoritmo de consenso de PoS, ele fornece maior rendimento de transações e maior escalabilidade do que o Ethereum

ES Al estar construido sobre un algoritmo de consenso de PoS, proporciona un mayor rendimiento de transacciones y una mayor escalabilidad que Ethereum

البرتغالية الأسبانية
construído construido
algoritmo algoritmo
consenso consenso
fornece proporciona
maior mayor
rendimento rendimiento
transações transacciones
e y
escalabilidade escalabilidad
ethereum ethereum

PT Reduza o custo médio por página com toner colorido de alto rendimento

ES Reduzca el costo promedio por página con tóner de color de alto rendim...

البرتغالية الأسبانية
reduza reduzca
médio promedio
página página

PT A gestão Unaudited esclarece os seis meses a um rendimento mostrado 30 de junho de 2021 de $6,3 milhões e o salário antes do interesse, dos impostos, da depreciação e da amortização (“EBITDA ") de $2,6 milhões

ES La administración no auditada explica los seis meses 30 de junio de 2021 a los ingresos mostrados de $6,3 millones y las ganancias antes del interés, de los impuestos, de la depreciación y de la amortización (“EBITDA ") de $2,6 millones

البرتغالية الأسبانية
gestão administración
meses meses
rendimento ingresos
junho junio
milhões millones
interesse interés
impostos impuestos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة