استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "remediação" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "remediação" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات remediação

يمكن ترجمة "remediação" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

remediação corrección

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من remediação

البرتغالية
الأسبانية

PT Instruções de remediação guiadas com remediação remota e reversão

ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas

البرتغالية الأسبانية
instruções instrucciones
remediação corrección
remota remotas
e y
guiadas guiadas

PT Instruções de remediação guiadas com remediação remota e reversão

ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas

البرتغالية الأسبانية
instruções instrucciones
remediação corrección
remota remotas
e y
guiadas guiadas

PT Nenhum atraso nem omissão por qualquer uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação conforme este Contrato ou existente nas leis deverá ser considerado como renúncia de tal direito ou remediação

ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación

PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação

ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación

PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes

ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes

البرتغالية الأسبانية
operacional operativa
riscos riesgo
plataforma plataforma
incidentes incidentes

PT Priorizar problemas conhecidos com planos de remediação e roteiros de produtos.

ES Priorizar problemas conocidos con planes para solucionarlos y hojas de ruta de productos.

البرتغالية الأسبانية
priorizar priorizar
problemas problemas
conhecidos conocidos
planos planes
e y
roteiros hojas de ruta

PT Um fluxo de trabalho simplificado expõe pontos cegos de segurança e reduz o tempo de remediação

ES Un flujo de trabajo simplificado expone puntos ciegos de seguridad y reduce el tiempo de corrección

البرتغالية الأسبانية
fluxo flujo
simplificado simplificado
expõe expone
pontos puntos
segurança seguridad
e y
reduz reduce
remediação corrección
a el

PT Agora, a partir de um único painel de controle, sua empresa pode configurar políticas, descobrir dados que aderem ou violam estas políticas, classificar dados, avaliar riscos e aplicar remediação.

ES Ahora, desde un solo panel, su organización puede establecer políticas, descubrir datos que se adhieran o violen esas políticas, clasificar datos, clasificar riesgos y aplicar medidas correctivas.

البرتغالية الأسبانية
agora ahora
configurar establecer
descobrir descubrir
dados datos
ou o
classificar clasificar
riscos riesgos
e y
aplicar aplicar

PT As ações de investigação, contenção e remediação são guiadas pelo Controle

ES Las acciones de investigación, contención y remediación son guiadas por Control

البرتغالية الأسبانية
ações acciones
investigação investigación
são son
controle control
guiadas guiadas

PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

البرتغالية الأسبانية
análise revisión
inclui incluye
recomendações recomendaciones
e y
quaisquer cualquier
lacunas brecha
alinhar alinear
site sitio
exigências requisitos

PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.

ES Escanea tu website diariamente en busca de malware y otros riesgos y te enviará una alerta si se detecta algo malicioso. Esto actúa como un "sistema de alarma", pero no incluye la corrección.

البرتغالية الأسبانية
diariamente diariamente
malware malware
riscos riesgos
alerta alerta
malicioso malicioso
sistema sistema
alarme alarma
inclui incluye
remediação corrección
site website
enviar enviará

PT Esteja a frente, segurança com visibilidade, detecção e remediação melhorados por Inteligência Artificial que se adapta conforme a sua organização evolui.

ES Manténgase a la vanguardia de la curva de seguridad con visibilidad, detección y corrección mejoradas por IA que se adapta a medida que su organización evoluciona.

البرتغالية الأسبانية
segurança seguridad
visibilidade visibilidad
detecção detección
e y
remediação corrección
sua su
organização organización
evolui evoluciona

PT O FortiSIEM reúne visibilidade, correlação, resposta automática e remediação em uma única solução escalável

ES FortiSIEM aporta de forma combinada visibilidad, correlación, respuesta automatizada y corrección en una solución única y escalable

البرتغالية الأسبانية
visibilidade visibilidad
remediação corrección
em en
escalável escalable

PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.

ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.

البرتغالية الأسبانية
processos procesos
segurança seguridad
automaticamente automáticamente
alertas alertas
pilha pila
incidente incidente
investigação investigación
triagem triaje
remediação corrección

PT Simplifique a resposta a incidentes e os processos de remediação, reverta de maneira manual ou automática as alterações maliciosas feitas por ameaças já contidas, seja em um único dispositivo ou em dispositivos no ambiente.

ES Agilice los procesos de respuesta y corrección de incidentes, revierta manual o automáticamente los cambios maliciosos que realizan las amenazas ya contenidas, en un solo dispositivo o en los dispositivos en todo el entorno.

البرتغالية الأسبانية
incidentes incidentes
processos procesos
remediação corrección
manual manual
maliciosas maliciosos
ameaças amenazas
ambiente entorno

PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização

ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización

البرتغالية الأسبانية
incidentes incidentes
forense forense
análise analizar
segurança seguridad
impacto impacto
organização organización

PT Os usuários também podem especificar processos de remediação automatizados em seu manual para automatizar a limpeza e reverter as alterações maliciosas sem colocar as máquinas off-line.

ES Los usuarios también pueden especificar procesos de corrección automatizados en su manual de estrategias para automatizar la limpieza y revertir los cambios maliciosos sin desconectar las máquinas.

البرتغالية الأسبانية
usuários usuarios
podem pueden
especificar especificar
processos procesos
remediação corrección
seu su
manual manual
limpeza limpieza
maliciosas maliciosos
sem sin
máquinas máquinas

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

البرتغالية الأسبانية
continuidade continuidad
segurança seguridad
permite permite
remediação corrección
sistemas sistemas
on-line en línea
dinheiro dinero
garanta garantice
line línea

PT A Netskope simplifica a descoberta e a remediação de configurações incorretas em suas nuvens para ajudar a impedir a perda de dados e a exposição involuntária.

ES Netskope simplifica la detección y la remediación de configuraciones erróneas en todas sus nubes para ayudar a prevenir la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

البرتغالية الأسبانية
netskope netskope
simplifica simplifica
descoberta detección
e y
configurações configuraciones
nuvens nubes
ajudar ayudar
impedir prevenir
perda pérdida
dados datos
exposição exposición

PT Os registros podem ser facilmente integrados com os SIEMs para melhor inteligência, remediação e controles.

ES Los registros se pueden integrar fácilmente con los SIEM para fomentar la inteligencia, la corrección y los controles mejorados.

البرتغالية الأسبانية
registros registros
podem pueden
facilmente fácilmente
integrados integrar
inteligência inteligencia
remediação corrección
e y
controles controles

PT Monitora as alterações da política em tempo real,fornecendo alertas instantâneose dicas de remediação

ES Supervisa los cambios en las directivas en tiempo real,lo que proporciona alertas instantáneasy consejos de corrección

البرتغالية الأسبانية
real real
fornecendo proporciona
alertas alertas
dicas consejos
remediação corrección

PT O Compliance Engine na plataforma CloudGuard oferece gerenciamento de conformidade de ponta a ponta, com agregação automatizada de dados e remediação no local para ambientes de nuvem pública

ES El motor de cumplimiento de la plataforma CloudGuard ofrece una gestión integral del cumplimiento normativo con la agregación automatizada de datos y corrección en sitio para entornos de nube pública

البرتغالية الأسبانية
engine motor
plataforma plataforma
oferece ofrece
gerenciamento gestión
agregação agregación
automatizada automatizada
dados datos
e y
remediação corrección
nuvem nube
pública pública

PT A avaliação também inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e as operações do local com as exigências dos negócios.

ES La evaluación incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y las operaciones del sitio con los requisitos de la empresa.

البرتغالية الأسبانية
avaliação evaluación
inclui incluye
recomendações recomendaciones
quaisquer cualquier
lacunas brecha
alinhar alinear
operações operaciones
local sitio
exigências requisitos

PT A GDPR requer que as organizações reajam rápido quando ocorrem violações de dados pessoais. Nossas ofertas permitem que você se concentre em remediação rápida e abrangente. As soluções CASB da Forcepoint podem:

ES La regulación GDPR requiere que las organizaciones reaccionen rápidamente en casos de filtraciones de datos personales. Nuestros productos le permiten enfocarse en una resolución rápida e integral. Las soluciones Forcepoint para GDPR permiten:

البرتغالية الأسبانية
gdpr gdpr
requer requiere
organizações organizaciones
dados datos
pessoais personales
nossas nuestros
permitem permiten
você le
abrangente integral
soluções soluciones

PT Esta seção declara sua responsabilidade exclusiva em relação a uma Reivindicação Contra Nós e a remediação exclusiva de Partes Indenizadas do Slack contra o Cliente para tal questão.

ES En esta sección se establece su única responsabilidad, y el recurso exclusivo de las Partes Indemnizadas de Slack frente al Cliente, en relación con cualquier Reclamo contra Nosotros.

البرتغالية الأسبانية
seção sección
responsabilidade responsabilidad
relação relación
reivindicação reclamo
partes partes
cliente cliente

PT Os ESPs precisam automatizar o máximo de processos de negócios possível. Ter a automação em mente, desde a integração e implantação até a manutenção e remediação é fundamental.

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

البرتغالية الأسبانية
precisam deben
processos procesos
negócios negocio
possível posible
integração incorporación
implantação despliegue
manutenção mantenimiento
remediação corrección

PT Isso significa colocar determinadas tarefas no piloto automático, como aplicação de patches, remediação e testes de recuperação de backup.

ES Esto implica que ciertas tareas deberían ejecutarse en modo automático, como la aplicación de parches, las acciones de corrección o el testeo de la recuperación de las copias de seguridad.

البرتغالية الأسبانية
significa implica
determinadas ciertas
tarefas tareas
automático automático
patches parches
remediação corrección
recuperação recuperación

PT Vá além com soluções que oferecem implementações escaláveis, remediação automatizada de problemas, solução remota de problemas, além das melhores práticas de monitoramento de serviços.

ES Llegue más lejos con soluciones que ofrecen despliegues a escala, corrección de incidencias automatizada, solución de problemas remota y supervisión de servicio de prácticas recomendadas.

البرتغالية الأسبانية
oferecem ofrecen
remediação corrección
automatizada automatizada
remota remota
melhores más
práticas prácticas
monitoramento supervisión
serviços servicio

PT Tire proveito da remediação automatizada pronta para usar ou deixe o Guia de Automação ajudar no uso de centenas de scripts pré-elaborados do PowerShell, serviços personalizados e políticas de automação.

ES Aproveche la resolución de incidencias automatizada lista para usar o permita que nuestro manual de automatización le ayuda a comenzar, con cientos de scripts PowerShell disponibles, servicios personalizados y políticas de automatización.

البرتغالية الأسبانية
pronta lista
centenas cientos
scripts scripts
powershell powershell
personalizados personalizados
e y
políticas políticas
deixe permita

PT Aplicação de patches, manutenção e remediação são tarefas necessárias, mas trabalhosas. Os MSPs querem automatizá-las para executá-las em segundo plano, obtendo sempre o maior êxito possível.

ES La aplicación de parches, el mantenimiento y la resolución de incidencias son tareas necesarias, pero tediosas. Los MSP quieren automatizarlas para que se ejecuten en segundo plano y siempre con un elevado nivel de éxito.

البرتغالية الأسبانية
patches parches
manutenção mantenimiento
e y
tarefas tareas
necessárias necesarias
querem quieren
plano plano

PT Responda aos riscos rapidamente com recomendações personalizadas e etapas guiadas para remediação rápida de deficiências na segurança

ES Responde rápidamente ante los riesgos con recomendaciones adaptadas y procedimientos guiados para corregir con rapidez las deficiencias de seguridad

البرتغالية الأسبانية
responda responde
riscos riesgos
recomendações recomendaciones
segurança seguridad

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo

البرتغالية الأسبانية
programa programa
educação educación
não no
formal formal
alternativa alternativa
juventude jóvenes
e y

PT A Netskope simplifica a descoberta e a remediação de configurações incorretas em suas nuvens para ajudar a impedir a perda de dados e a exposição involuntária.

ES Netskope simplifica la detección y la remediación de configuraciones erróneas en todas sus nubes para ayudar a prevenir la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

البرتغالية الأسبانية
netskope netskope
simplifica simplifica
descoberta detección
e y
configurações configuraciones
nuvens nubes
ajudar ayudar
impedir prevenir
perda pérdida
dados datos
exposição exposición

PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.

ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.

البرتغالية الأسبانية
processos procesos
segurança seguridad
automaticamente automáticamente
alertas alertas
pilha pila
incidente incidente
investigação investigación
triagem triaje
remediação corrección

PT Simplifique a resposta a incidentes e os processos de remediação, reverta de maneira manual ou automática as alterações maliciosas feitas por ameaças já contidas, seja em um único dispositivo ou em dispositivos no ambiente.

ES Agilice los procesos de respuesta y corrección de incidentes, revierta manual o automáticamente los cambios maliciosos que realizan las amenazas ya contenidas, en un solo dispositivo o en los dispositivos en todo el entorno.

البرتغالية الأسبانية
incidentes incidentes
processos procesos
remediação corrección
manual manual
maliciosas maliciosos
ameaças amenazas
ambiente entorno

PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização

ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización

البرتغالية الأسبانية
incidentes incidentes
forense forense
análise analizar
segurança seguridad
impacto impacto
organização organización

PT Os usuários também podem especificar processos de remediação automatizados em seu manual para automatizar a limpeza e reverter as alterações maliciosas sem colocar as máquinas off-line.

ES Los usuarios también pueden especificar procesos de corrección automatizados en su manual de estrategias para automatizar la limpieza y revertir los cambios maliciosos sin desconectar las máquinas.

البرتغالية الأسبانية
usuários usuarios
podem pueden
especificar especificar
processos procesos
remediação corrección
seu su
manual manual
limpeza limpieza
maliciosas maliciosos
sem sin
máquinas máquinas

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

البرتغالية الأسبانية
continuidade continuidad
segurança seguridad
permite permite
remediação corrección
sistemas sistemas
on-line en línea
dinheiro dinero
garanta garantice
line línea

PT Esteja a frente, segurança com visibilidade, detecção e remediação melhorados por Inteligência Artificial que se adapta conforme a sua organização evolui.

ES Manténgase a la vanguardia de la curva de seguridad con visibilidad, detección y corrección mejoradas por IA que se adapta a medida que su organización evoluciona.

البرتغالية الأسبانية
segurança seguridad
visibilidade visibilidad
detecção detección
e y
remediação corrección
sua su
organização organización
evolui evoluciona

PT Um fluxo de trabalho simplificado expõe pontos cegos de segurança e reduz o tempo de remediação

ES Un flujo de trabajo simplificado expone puntos ciegos de seguridad y reduce el tiempo de corrección

البرتغالية الأسبانية
fluxo flujo
simplificado simplificado
expõe expone
pontos puntos
segurança seguridad
e y
reduz reduce
remediação corrección
a el

PT Agora, a partir de um único painel de controle, sua empresa pode configurar políticas, descobrir dados que aderem ou violam estas políticas, classificar dados, avaliar riscos e aplicar remediação.

ES Ahora, desde un solo panel, su organización puede establecer políticas, descubrir datos que se adhieran o violen esas políticas, clasificar datos, clasificar riesgos y aplicar medidas correctivas.

البرتغالية الأسبانية
agora ahora
configurar establecer
descobrir descubrir
dados datos
ou o
classificar clasificar
riscos riesgos
e y
aplicar aplicar

PT Um fluxo de trabalho otimizado expõe falhas de segurança e reduz o tempo de remediação

ES Un flujo de trabajo optimizado expone puntos ciegos de seguridad y reduce el tiempo de corrección

البرتغالية الأسبانية
fluxo flujo
otimizado optimizado
expõe expone
segurança seguridad
e y
reduz reduce
remediação corrección
a el

PT As ações de investigação, contenção e remediação são guiadas pelo Controle

ES Las acciones de investigación, contención y remediación son guiadas por Control

البرتغالية الأسبانية
ações acciones
investigação investigación
são son
controle control
guiadas guiadas

PT A avaliação também inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e as operações do local com as exigências dos negócios.

ES La evaluación incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y las operaciones del sitio con los requisitos de la empresa.

البرتغالية الأسبانية
avaliação evaluación
inclui incluye
recomendações recomendaciones
quaisquer cualquier
lacunas brecha
alinhar alinear
operações operaciones
local sitio
exigências requisitos

PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

البرتغالية الأسبانية
análise revisión
inclui incluye
recomendações recomendaciones
e y
quaisquer cualquier
lacunas brecha
alinhar alinear
site sitio
exigências requisitos

PT A GDPR requer que as organizações reajam rápido quando ocorrem violações de dados pessoais. Nossas ofertas permitem que você se concentre em remediação rápida e abrangente. As soluções CASB da Forcepoint podem:

ES La regulación GDPR requiere que las organizaciones reaccionen rápidamente en casos de filtraciones de datos personales. Nuestros productos le permiten enfocarse en una resolución rápida e integral. Las soluciones Forcepoint para GDPR permiten:

البرتغالية الأسبانية
gdpr gdpr
requer requiere
organizações organizaciones
dados datos
pessoais personales
nossas nuestros
permitem permiten
você le
abrangente integral
soluções soluciones

PT O FortiSIEM reúne visibilidade, correlação, resposta automática e remediação em uma única solução escalável

ES FortiSIEM aporta de forma combinada visibilidad, correlación, respuesta automatizada y corrección en una solución única y escalable

البرتغالية الأسبانية
visibilidade visibilidad
remediação corrección
em en
escalável escalable

PT Fundada em 2004, a VALGO é uma empresa francesa especializada na remediação ambiental de áreas e solos poluídos

ES Fundada en 2004, VALGO es una empresa francesa especializada en la remediación de sitios y suelos contaminados

البرتغالية الأسبانية
fundada fundada
a la
é es
empresa empresa
francesa francesa
especializada especializada
e y

PT A VALGO está presente em toda a cadeia de valor de remediação graças a um modelo que integra know-how profissional a uma estratégia de recondicionamento de terrenos poluídos, especialmente áreas industriais.

ES VALGO está presente en toda la cadena de valor de la limpieza y la descontaminación gracias a un modelo que integra una experiencia profesional a una estrategia para la gestión de terrenos contaminados, especialmente en zonas industriales abandonadas.

البرتغالية الأسبانية
presente presente
cadeia cadena
valor valor
modelo modelo
integra integra
estratégia estrategia
especialmente especialmente
áreas zonas
industriais industriales

PT Remediação do sítio industrial Euro Shelter utilizando a técnica de redução química no local pelo equipamento VALGO. Uma urbanização que abrigará habitações e espaços públicos.  

ES Remediación del sitio industrial Euro Shelter utilizando la técnica de reducción química in situ por los equipos VALGO. Una urbanización que albergará viviendas y espacios públicos.  

البرتغالية الأسبانية
industrial industrial
euro euro
utilizando utilizando
técnica técnica
redução reducción
química química
equipamento equipos
e y
públicos públicos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة