استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "razão" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "razão" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات razão

يمكن ترجمة "razão" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

razão a bien diseño ejemplo la razón motivo porque razón solo

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من razão

البرتغالية
الأسبانية

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

البرتغالية الأسبانية
diversão diversión
razão razón
melhor mejor
vendas ventas
esqueça olvides
aqui aquí
marca branding

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

البرتغالية الأسبانية
mudança cambio
razão razón
melhor mejores
experiência experiencias
trabalho trabajo

PT Só usaremos seus dados pessoais para os fins para os quais os coletamos, a menos que consideremos plausível que precisamos usá-los por outra razão e essa razão for compatível com o propósito original

ES Solo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los hemos recopilado, a menos que razonablemente consideremos necesario utilizarlos para otro motivo y que este sea compatible con el propósito original

البرتغالية الأسبانية
pessoais personales
menos menos
outra otro
razão motivo
e y
original original

PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.

ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.

PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.

ES Para publicaciones convenientes en el libro mayor, se han entregado estas revistas. Al abrir una cuenta de compras en el libro mayor, la compra semanal o mensual se debitará de la cuenta miscelánea en su lado deudor.

PT A razão pela qual os chatbots são um dos canais de marketing de crescimento mais rápido disponíveis hoje é precisamente porque eles geram um alto envolvimento e são facilmente monetizados.

ES La razón por la que los chatbots son uno de los canales de marketing de más rápido crecimiento disponibles en la actualidad es precisamente porque generan un compromiso tan alto y se monetizan con tanta facilidad.

البرتغالية الأسبانية
chatbots chatbots
canais canales
marketing marketing
crescimento crecimiento
disponíveis disponibles
precisamente precisamente
geram generan
envolvimento compromiso
e y

PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.

ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.

البرتغالية الأسبانية
estratégia estrategia
ajudar ayudará

PT A razão pela qual muitas empresas entram no marketing de redes sociais em primeiro lugar é porque quase todos os sites mencionam que não tem nada a ver com marketing ou negócios

ES La razón por la que muchas empresas entran en el marketing a través de las redes sociales en primer lugar se debe a que es lo que recomiendan en casi todos los sitios web relacionados con el marketing o hacer negocios

البرتغالية الأسبانية
muitas muchas
marketing marketing
ou o

PT Nossa razão para colocar a PureVPN no número três da nossa lista de melhores VPNs baratas é a sua história

ES La razón por la que ponemos a PureVPN en el número tres de nuestra lista de VPN más baratos es su historia

البرتغالية الأسبانية
nossa nuestra
razão razón
lista lista
melhores más
vpns vpn
é es
sua su
história historia
purevpn purevpn

PT Esta é uma razão suficiente para muitos downloaders mantenham ele em mente como uma alternativa ao The Pirate Bay.

ES Este es motivo suficiente para muchos de los que realizan descargas regularmente lo tengan como una alternativa a The Pirate Bay.

البرتغالية الأسبانية
razão motivo
alternativa alternativa
bay bay

PT No entanto, RARBG é um pouco pior quando se trata do uso de anúncios. Essa é uma razão suficiente para as pessoas geralmente se limitarem ao The Pirate Bay para suas necessidades gerais de torrent.

ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.

البرتغالية الأسبانية
entanto sin embargo
pior peor
anúncios publicidad
razão motivo
geralmente generalmente
necessidades necesidades
gerais generales
torrent torrents
bay bay

PT De muitas maneiras, o blockchain é o livro-razão digital em que todas as transações de criptomoeda são registradas

ES De muchas formas, blockchain es el libro de contabilidad donde se registran todas las transacciones de criptomonedas

البرتغالية الأسبانية
muitas muchas
maneiras formas
blockchain blockchain
transações transacciones
criptomoeda criptomonedas
livro libro

PT Essa detecção é a razão pela qual um programa antivírus confiável é fundamental para proteger seus dispositivos contra cryptojacking.

ES Este es el motivo por el que tener un antivirus fiable es crítico para proteger tus dispositivos del cryptojacking.

البرتغالية الأسبانية
razão motivo
dispositivos dispositivos

PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país

ES Por esta razón restringirán o prohibirán completamente el uso de ciertas redes en sus países

البرتغالية الأسبانية
razão razón
restringir restringir
completamente completamente
país países

PT Viagens de trem pela Nova Zelândia são um exercício de relaxamento. A principal razão para escolher uma viagem de trem? Um cenário espetacular que você simplesmente não pode ver a partir da estrada.

ES Los paseos en tren de Nueva Zelanda permiten ejercitar la relajación. ¿Cuál es la razón principal para elegir el paseo en tren? Un paisaje espectacular que simplemente no podés apreciar desde la ruta.

البرتغالية الأسبانية
nova nueva
relaxamento relajación
razão razón
escolher elegir
cenário paisaje
espetacular espectacular
simplesmente simplemente

PT Esta é a razão pela qual nós desenvolvemos esta ferramenta que utiliza um algoritmo original que calcula os preços da ligação.

ES Esta es la razón por la que hemos desarrollado esta herramienta que utiliza un algoritmo único que calcula los precios de enlace.

البرتغالية الأسبانية
razão razón
ferramenta herramienta
utiliza utiliza
algoritmo algoritmo
calcula calcula
ligação enlace

PT Há uma razão para as empresas e agências escolherem a Kinsta.

ES Hay una razón por la que los negocios y agencias empresariales eligen a Kinsta.

البرتغالية الأسبانية
razão razón
e y
kinsta kinsta

PT Esta é provavelmente a principal razão pela qual as pequenas empresas com blogs recebem 126% mais leads do que as empresas que não se envolvem em marketing de conteúdo.

ES Esto es probablemente la razón principal por la que los negocios pequeños con blogs obtienen un 126% más clientes potenciales que negocios que no se involucran en el marketing de contenidos.

البرتغالية الأسبانية
razão razón
pequenas pequeños
empresas negocios
blogs blogs
recebem obtienen
mais más
envolvem involucran
marketing marketing
conteúdo contenidos

PT Afinal, se sua resposta já é popular por si só, há pouco incentivo para atualizá-la ou modificá-la – especialmente se a única razão para a mudança for para que outro usuário possa se beneficiar do seu trabalho.

ES Después de todo, si su respuesta ya es popular por sí misma, hay muy poco incentivo para actualizarla o cambiarla –especialmente si la única razón para el cambio es para que otro usuario obtenga beneficio de su trabajo.

البرتغالية الأسبانية
popular popular
pouco poco
incentivo incentivo
ou o
razão razón
mudança cambio
outro otro
usuário usuario
trabalho trabajo

PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem uma boa razão

ES Los aguacates tienen un poco de reputación negativa y no sin una buena razón

البرتغالية الأسبانية
têm tienen
reputação reputación
e y
boa buena
razão razón

PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente

ES Querer desarrollar una presencia para tu empresa en Messenger no es un argumento suficientemente sólido

البرتغالية الأسبانية
criar desarrollar
presença presencia
empresa empresa
forte sólido

PT Talvez por essa razão, a maioria das empresas não dá o devido valor à maneira como o Twitter pode ser usado como uma ferramenta para fazer os clientes se sentirem especiais

ES Tal vez por eso la mayoría de las empresas dan por sentado la forma en que Twitter puede utilizarse como una herramienta para hacer que los clientes se sientan especiales

البرتغالية الأسبانية
empresas empresas
maneira forma
twitter twitter
especiais especiales
ser usado utilizarse

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

البرتغالية الأسبانية
regularmente regularmente
downloads descargas
faz haces
streaming streaming
velocidades velocidad
razão motivo
escolher elegir
surfshark surfshark

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

البرتغالية الأسبانية
provedores proveedores
surfshark surfshark
mantém mantiene
vitória victoria
expressvpn expressvpn
razão motivo
confiar confianza
e y

PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande

ES Ya que este es el motivo principal para usar una VPN, esta categoría tiene más peso

البرتغالية الأسبانية
razão motivo
usar usar
vpn vpn
categoria categoría
peso peso

PT O vinho é a razão para ficar um tempo em Waipara. A área é conhecida por excelentes Pinot Noir e Riesling. Você também vai encontrar algumas experiências gastronômicas maravilhosas.

ES El vino es la principal razón para quedarse un tiempo en Waipara. El área se conoce por sus variedades pinot noir y riesling de excelencia. También encontrarás algunas experiencias culinarias maravillosas.

البرتغالية الأسبانية
vinho vino
é es
razão razón
conhecida conoce
e y
algumas algunas
experiências experiencias
maravilhosas maravillosas

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

ES En el último caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su objeción.

البرتغالية الأسبانية
caso caso
estabelecer establecer
um una
legalmente legalmente
objeção objeción
precisa deberá

PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".

ES "Poder volcar los datos en Atlas y tener una biblioteca de visualizaciones completa conectada directamente a la base de datos sin tener que hacer nada más fue la razón por la que elegimos MongoDB Charts y, posteriormente, Atlas".

البرتغالية الأسبانية
atlas atlas
e y
biblioteca biblioteca
completa completa
conectada conectada
diretamente directamente
razão razón
mongodb mongodb

PT A razão pela qual você cria um blog e discorre sobre um assunto é uma escolha inteiramente sua.

ES En resumen, usted puede crear un blog con el tema que guste.

البرتغالية الأسبانية
cria crear
blog blog
uma un

PT A maioria das pessoas - com razão! - gostam de manter seus dados pessoais muito seguros

ES La mayoría de las personas, ¡con razón! - Me gusta mantener sus datos personales muy seguros

البرتغالية الأسبانية
razão razón
gostam gusta
manter mantener
seguros seguros

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!

ES ⚠️ Recomendamos a los usuarios que siempre mantengan sus copias de seguridad cifradas. ¡No hay una buena razón para no protegerlos!

البرتغالية الأسبانية
usuários usuarios
backups copias de seguridad
criptografados cifradas
boa buena
razão razón
recomendamos recomendamos

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

البرتغالية الأسبانية
pessoais personales
mais más
necessário necesario
s s
razão motivo

PT Ele não lhe dará uma razão definitiva para que ele esteja para baixo, mas você pode receber uma mensagem de erro HTTP específica que pode apontá-lo na direção certa

ES No le dará una razón definitiva de por qué está abajo, pero puede recibir un mensaje de error HTTP específico que puede apuntarle en la dirección correcta

البرتغالية الأسبانية
razão razón
mensagem mensaje
erro error
http http
específica específico
dar dará

PT Por essa razão, monitorar cada elemento de página é crucial para proporcionar uma experiência perfeita.

ES Por esta razón, la supervisión de cada elemento de la página es crucial para proporcionar una experiencia perfecta.

البرتغالية الأسبانية
razão razón
elemento elemento
página página
crucial crucial
proporcionar proporcionar
experiência experiencia
perfeita perfecta
monitorar supervisión

PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade

ES Uno de los parques más famosos del país es el Zion National Park (Parque Nacional Zion), y hay una muy buena razón para que sea tan popular

البرتغالية الأسبانية
famosos famosos
nação país
é es
e y
boa buena
razão razón

PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade

ES Uno de los parques más famosos del país es el Zion National Park (Parque Nacional Zion), y hay una muy buena razón para que sea tan popular

البرتغالية الأسبانية
famosos famosos
nação país
é es
e y
boa buena
razão razón

PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

البرتغالية الأسبانية
portanto por lo tanto
health health
e y
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
pertence pertenece
razão razón

PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

البرتغالية الأسبانية
razão razón
iniciativa iniciativa
transformando transformando
pagamentos pagos
mercado mercado
europeu europeo

PT Ative a compressão do servidor e HTTP/2+. Não há razão para não fazer!

ES Activa la compresión del servidor y HTTP/2+. No hay razón para no hacerlo.

البرتغالية الأسبانية
ative activa
compressão compresión
servidor servidor
e y
http http
razão razón

PT Sim, há já algum tempo que se prefere uma contagem mais curta de palavras, por uma razão

ES Sí, la utilización de pocas palabras se ha favorecido desde hace tiempo por una razón

البرتغالية الأسبانية
palavras palabras
razão razón

PT Há uma razão pela qual este plugin frequentemente faz listas dos “dez melhores” plugins para WordPress. Você pode conferir nosso guia detalhado passo a passo para instalar e aproveitar ao máximo o Yoast SEO aqui.

ES Hay una razón por la que este plugin frecuentemente hace listas de los «diez mejores» plugins de WordPress. Puedes ver nuestra detallada guía paso a paso para instalar y sacar el máximo provecho del Yoast SEO aquí.

البرتغالية الأسبانية
razão razón
frequentemente frecuentemente
listas listas
melhores mejores
wordpress wordpress
conferir ver
nosso nuestra
guia guía
detalhado detallada
passo paso
e y
seo seo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة