PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
يمكن ترجمة "qualificar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
qualificar | calificar |
PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.
ES Registra una nueva oportunidad y asígnala a un miembro del equipo a la vez que calificas el lead.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
novo | nueva |
e | y |
membro | miembro |
registro | registra |
PT Como saber se seus leads estão interessados? Uma mensagem no site com uma chamada à ação pode ajudar a qualificar leads.
ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
leads | leads |
interessados | interesados |
site | sitio |
chamada | llamada |
ação | acción |
ajudar | ayudar |
qualificar | calificar |
saber | sabes |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
exame | examen |
semrush | semrush |
agências | agencias |
encontrar | encontrar |
apresentações | presentaciones |
novos | nuevos |
seu | tu |
progresso | progreso |
relatórios | informar |
PT Conecte-se e converta visitantes em tempo real - quando seu produto é a prioridade. Use bots para qualificar leads e dimensionar seus esforços para que você possa se concentrar nas conversas que mais importam.
ES Conéctacte y convierte a los visitantes en tiempo real cuando tu producto es la prioridad. Usa bots para calificar leads y adapta tus esfuerzos de modo que puedas centrarte en las conversaciones que más importan.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
converta | convierte |
visitantes | visitantes |
real | real |
prioridade | prioridad |
bots | bots |
qualificar | calificar |
leads | leads |
esforços | esfuerzos |
concentrar | centrarte |
conversas | conversaciones |
mais | más |
importam | importan |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
ES Prioriza tu alcance en función de las probabilidades de que un prospecto se convierta en cliente y no pierdas tiempo tratando de calificar leads incompatibles con tu empresa.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
alcance | alcance |
probabilidade | probabilidades |
tentando | tratando de |
qualificar | calificar |
PT Note que não é necessária uma senha para se qualificar para o AMF
ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
senha | contraseña |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
posso | puedo |
oportunidade | oportunidad |
preencher | completar |
inscrição | solicitud |
online | en línea |
e | y |
qualificar | calificar |
razoável | razonable |
PT Para se qualificar, os provedores de serviços on-line devem fazer — e não fazer — certas coisas
ES Para clasificar, los proveedores de servicios en línea deben hacer (y abstenerse de hacer) algunas cosas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
on-line | en línea |
devem | deben |
e | y |
certas | algunas |
line | línea |
PT Contudo, PSPs (fornecedores de serviços de pagamento) específicos podem se qualificar para uma extensão excepcional no contexto de pagamentos com cartão para comércio eletrônico, de acordo com um parecer recente da EBA .
ES Sin embargo, los proveedores de servicios de pago específicos (PSP) podrían calificar para una extensión excepcional en el contexto de pagos con tarjeta para comercio electrónico de acuerdo con un dictamen reciente de la EBA .
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
contudo | sin embargo |
fornecedores | proveedores |
específicos | específicos |
qualificar | calificar |
extensão | extensión |
excepcional | excepcional |
contexto | contexto |
cartão | tarjeta |
comércio | comercio |
eletrônico | electrónico |
recente | reciente |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
ES Para aprovechar y calificar, primero debe crear una cuenta activa de ShootersProShop.com, hacer clic en la casilla marcada como "Verificación militar y de primeros auxilios" y hacer clic en el botón enviar
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
qualificar | calificar |
deve | debe |
conta | cuenta |
ativa | activa |
caixa | casilla |
verificação | verificación |
militar | militar |
enviar | enviar |
PT Para se qualificar para o desconto de 15%, basta adicionar seus produtos favoritos ao carrinho de compras e clicar no link SheerID na página de checkout para preencher o formulário de verificação.
ES Para calificar para el 15% de descuento, simplemente agregue sus productos favoritos a su carrito de compras y haga clic en el enlace SheerID en la página de pago para completar el formulario de verificación.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
qualificar | calificar |
desconto | descuento |
adicionar | agregue |
favoritos | favoritos |
compras | compras |
e | y |
link | enlace |
checkout | pago |
preencher | completar |
formulário | formulario |
verificação | verificación |
sheerid | sheerid |
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
ES Según nuestros Términos de servicio, no reembolsamos los pagos de criptomotrencia.Si califica para un reembolso y ha pagado a través de la criptomocurrencia, le emitiremos un crédito de cuenta.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
serviço | servicio |
reembolso | reembolso |
e | y |
crédito | crédito |
conta | cuenta |
PT Para se qualificar, uma organização sem fins lucrativos precisa:
ES Si desea recibir la donación, una organización sin fines de lucro debe cumplir con las siguientes condiciones:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
organização | organización |
sem | sin |
fins | fines |
precisa | debe |
PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes
ES También puede ayudarle a calificar clientes potenciales y a crear procesos de ventas específicos en torno a determinadas personas de clientes, lo que le ayudará a adaptar un enfoque único a clientes con necesidades diferentes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
qualificar | calificar |
e | y |
processos | procesos |
vendas | ventas |
específicos | específicos |
abordagem | enfoque |
necessidades | necesidades |
diferentes | diferentes |
em torno de | torno |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sistemas | sistemas |
compre | adquirir |
produto | producto |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sistemas | sistemas |
compre | adquirir |
produto | producto |
soquetes | sockets |
PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)
ES Horas de desarrollo profesional:Este curso es de una naturaleza técnica que puede calificar para los requisitos de Horas de desarrollo profesional (Professional Development Hours, PDH) de su estado
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
natureza | naturaleza |
qualificar | calificar |
requisitos | requisitos |
seu | su |
estado | estado |
PT Dependendo do seu estado de critérios de registro, este curriculum pode se qualificar para até 10,5 PDHs
ES Según los criterios de inscripción de su estado, este plan de estudios puede calificar o no para hasta 10.5 PDH
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
estado | estado |
critérios | criterios |
registro | inscripción |
qualificar | calificar |
PT Estes são os requisitos para se qualificar para um certificado de conclusão do curso para a maioria dos cursos da Cisco Networking Academy:
ES A continuación, se detallan los requisitos para obtener un certificado de finalización de curso en la mayoría de los cursos de Cisco Networking Academy:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
requisitos | requisitos |
certificado | certificado |
conclusão | finalización |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
acesso | acceso |
limitado | limitado |
saúde | atención médica |
programas | programas |
países | países |
PT Desafio: Captar e qualificar leads simultaneamente em um evento com 150.000 visitantes
ES Reto: Capturar & calificar pistas en un gran evento que atrae 150.000 visitantes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
desafio | reto |
captar | capturar |
qualificar | calificar |
em | en |
evento | evento |
visitantes | visitantes |
com | que |
PT No entanto, nós permitimos que as seguintes empresas coletem pseudônimos pessoais informação via ShareThis.com e que pode qualificar-se como uma venda de informação sob o CCPA
ES Sin embargo, permitimos que las siguientes empresas recojan seudónimos personales información a través de ShareThis.com y que puede calificar como una venta de información bajo la CCPA
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
entanto | sin embargo |
seguintes | siguientes |
empresas | empresas |
pessoais | personales |
informação | información |
venda | venta |
qualificar | calificar |
ccpa | ccpa |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
ES En marzo de 2016, el Comité Ejecutivo del COI acordó crear el equipo para ofrecer a los potenciales atletas de élite que se vieron afectados por la crisis de los refugiados la oportunidad de clasificarse y participar en los Juegos Olímpicos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
março | marzo |
executivo | ejecutivo |
criar | crear |
equipe | equipo |
proporcionar | ofrecer |
potenciais | potenciales |
atletas | atletas |
afetados | afectados |
crise | crisis |
refugiados | refugiados |
chance | oportunidad |
e | y |
participar | participar |
elite | élite |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Você provavelmente precisará de um mínimo de 5 anos e possivelmente um diploma de bacharelado para se qualificar para cargos seniores
ES Es probable que necesites un mínimo de 5 años y posiblemente una licenciatura para calificar para puestos superiores
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mínimo | mínimo |
anos | años |
e | y |
diploma | licenciatura |
qualificar | calificar |
precisar | necesites |
PT O Mailchimp oferece algumas opções de desconto no faturamento, e você pode se qualificar para mais de uma delas.
ES Mailchimp ofrece algunas opciones para descuentos de facturación, y es posible que califiques para más de uno.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
algumas | algunas |
opções | opciones |
faturamento | facturación |
e | y |
PT Você pode se qualificar para mais de um dos descontos descritos neste artigo
ES Puede que estés cualificado para más de uno de los descuentos descritos en este artículo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
descontos | descuentos |
PT Deixe o chatbots responder perguntas comuns, qualificar pistas e coletar feedback para você. Oferecer ajuda instantânea 24/7, mesmo quando sua equipe está offline.
ES Deje que los chatbots respondan preguntas comunes, califiquen clientes potenciales y recopilen comentarios por usted. Ofrezca ayuda instantánea 24/7, incluso cuando su equipo no esté conectado.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
deixe | deje |
chatbots | chatbots |
comuns | comunes |
e | y |
oferecer | ofrezca |
ajuda | ayuda |
mesmo | incluso |
equipe | equipo |
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
etapa | etapa |
telefone | teléfono |
necessidades | necesidades |
contact | contacto |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
temos | nos |
empresas | empresas |
software | software |
hardware | hardware |
servidor | servidor |
obter | lograr |
desempenho | rendimiento |
ideal | óptimo |
PT As melhores perguntas a serem feitas para qualificar leads com precisão
ES Las mejores preguntas para hacer para cualificar con precisión los leads
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
perguntas | preguntas |
feitas | hacer |
leads | leads |
precisão | precisión |
PT Para cancelar seu plano e qualificar-se para um reembolso, entre em contato com o suporte dentro de 7 dias a partir da data de início do seu plano.
ES Para cancelar su plan y tener derecho a una devolución, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en un plazo de 7 días desde la fecha de inicio de su plan.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cancelar | cancelar |
plano | plan |
e | y |
reembolso | devolución |
contato | contacto |
suporte | asistencia |
PT Se você opera em mais de 10 locais para o mesmo negócio, você pode ser elegível para usar a verificação em bloco. Para se qualificar, você não deve ser uma empresa de serviços ou uma agência administrando múltiplos negócios.
ES Si operas en más de 10 lugares para el mismo negocio, puedes ser elegible para utilizar la verificación de volumen. Para poder calificar, no deberías ser un negocio de servicios o una agencia que administre varios negocios.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
elegível | elegible |
usar | utilizar |
verificação | verificación |
qualificar | calificar |
serviços | servicios |
PT Enquanto a Linode anuncia um serviço de migração gratuito por tempo limitado, você tem que solicitar o serviço e só se qualificar se os custos de infra-estrutura resultantes na Linode excederem US$ 200 por mês
ES Mientras que Linode anuncia un servicio de migración gratuito por tiempo limitado, tienes que solicitarlo y sólo puedes optar a él si tus costes de infraestructura resultantes en Linode superan los 200 dólares al mes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
anuncia | anuncia |
serviço | servicio |
migração | migración |
gratuito | gratuito |
limitado | limitado |
e | y |
custos | costes |
infra-estrutura | infraestructura |
resultantes | resultantes |
PT Dados demográficos como sexo, faixa de renda e código postal não são precisos o suficiente para qualificar clientes em potencial, a maioria dos quais não se conhece ou tem muito em comum.
ES Los datos demográficos como el sexo, el rango de ingresos y el código postal no son lo suficientemente precisos para calificar a los prospectos, la mayoría de los cuales no se conocen o tienen mucho en común.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sexo | sexo |
faixa | rango |
renda | ingresos |
código | código |
postal | postal |
precisos | precisos |
qualificar | calificar |
comum | común |
PT Esta melhoria irá ajudar usuários a qualificar seus leads e garantir que os membros da equipe estejam fazendo o engajamento com cada um deles.
ES Esta mejora ayudará a los usuarios a calificar sus prospectos y asegurarse de que los miembros adecuados del equipo se relacionen con cada prospecto.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
melhoria | mejora |
qualificar | calificar |
e | y |
PT Por exemplo, se você separar seus representantes em equipes de inside sales e de outside sales, você poderá qualificar leads de acordo com a melhor forma de entrar em contato com eles (ex: por telefone ou pessoalmente).
ES Por ejemplo, si separas a tus representantes en equipos de ventas internos y externos, puedes calificar a los prospectos dependiendo de si es mejor comunicarse con ellos por teléfono o en persona.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
representantes | representantes |
equipes | equipos |
sales | ventas |
e | y |
poderá | puedes |
qualificar | calificar |
leads | prospectos |
melhor | mejor |
telefone | teléfono |
PT Gerar oportunidades de receita ao capturar e qualificar leads, e gerar engagement com seus melhores recursos para apoiá-los de forma significativa
ES Generar más oportunidades de ingresos captando y calificando a los clientes potenciales e identificando a los agentes indicados que podrán asistirlos en lo que necesitan
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
gerar | generar |
receita | ingresos |
seus | lo |
melhores | más |
PT Ética coletiva, ambição e puro talento são as chaves para o sucesso da seleção finlandesa de futebol feminino, que já garantiu uma vaga no Euro 2022 e busca se qualificar para a próxima Copa do Mundo.
ES Desplegar sensores submarinos o construir ventisqueros en la nieve para que aniden las focas anilladas del Saimaa, en peligro de extinción, son dos ejemplos de cómo los finlandeses contribuyen con sus conocimientos a la preservación del mundo natural.
PT Saiba mais sobre as condições que devem ser atendidas para se qualificar.
ES Obtenga más información sobre las condiciones que deben cumplirse para calificar.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mais | más |
condições | condiciones |
qualificar | calificar |
PT Não vê sua localização?Você pode se qualificar para o nosso programa de viagens Escolha um
ES ¿No ves tu ubicación?Puede calificar para nuestro programa de viaje Elige uno
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
localização | ubicación |
qualificar | calificar |
programa | programa |
viagens | viaje |
escolha | elige |
PT Ainda não vê sua cidade? Você ainda pode se qualificar ... Clique aqui
ES ¿Aún no ves tu ciudad? Todavía puede calificar ... Haga clic aquí
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cidade | ciudad |
qualificar | calificar |
aqui | aquí |
PT Além, é esperançoso que os pulmões podem recuperar suficientemente depois que COVID-19 a qualificar mesmo para uma transplantação.
ES Además, está esperanzado que los pulmones pueden recuperarse suficientemente después de que COVID-19 incluso a calificar para un trasplante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
recuperar | recuperarse |
qualificar | calificar |
PT Além, é esperançoso que, nas épocas COVID-19 ásperas, os pulmões podem recuperar suficientemente para qualificar para uma transplantação e para dar assim a um outro paciente um a segunda vida
ES Además, está esperanzado que, en épocas duras COVID-19, los pulmones pueden recuperarse suficientemente para calificar para un trasplante y así para dar a otro paciente a la segunda vida
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
recuperar | recuperarse |
qualificar | calificar |
e | y |
paciente | paciente |
PT Os canteiros de obras incluem trabalhadores com diferentes níveis de experiência. No entanto, qualificar e treinar cada um deles pode ser um processo lento e trabalhoso.
ES En las zonas de construcción operan individuos con distintos niveles de experiencia. Sin embargo, cualificar y formar a cada trabajador puede ser un proceso lento y complejo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
obras | construcción |
diferentes | distintos |
níveis | niveles |
experiência | experiencia |
entanto | sin embargo |
processo | proceso |
lento | lento |
PT A SCHOTT iQ® reduz significativamente o tempo e o esforço necessários para qualificar e validar os recipientes em uma linha de envase
ES SCHOTT iQ® reduce significativamente el tiempo y el esfuerzo necesarios para cualificar y validar los envases en una línea de llenado
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
schott | schott |
reduz | reduce |
significativamente | significativamente |
e | y |
esforço | esfuerzo |
validar | validar |
recipientes | envases |
linha | línea |
PT Se não se qualificar para o programa Zendesk para Startups, você pode fazer uma avaliação e acessar nossas opções de preços flexíveis
ES Si no cumples los requisitos para optar al Programa para startups de Zendesk, no dudes en disfrutar de la versión de prueba gratuita y acceder a nuestras opciones de pago flexibles, que puedes encontrar
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
programa | programa |
zendesk | zendesk |
startups | startups |
e | y |
PT Sim, nós oferecemos 10% on no topo do desconto padrão. Você deve ser um 501(c)(3) sem fins lucrativos baseado nos EUA ou ter uma classificação equivalente em seu país para se qualificar.
ES Sí, ofrecemos un 10% o además del descuento estándar. Debe ser una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) con sede en Estados Unidos o tener una clasificación equivalente en su país para poder optar a ella.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
padrão | estándar |
classificação | clasificación |
equivalente | equivalente |
c | c |
PT Qualificar leads sem formulários
ES Calificar a los clientes potenciales sin formularios
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
qualificar | calificar |
sem | sin |
formulários | formularios |
PT Qualificar contatos utilizando campanhas telefónicas de marcação preditiva com formulários de contato personalizáveis, automatização de processos incluindo e-mail de acompanhamento personalizado
ES Captura clientes potenciales directamente desde tu sitio web con el software de generación de clientes potenciales de monday.com. La función increíble de CRM de monday.com es fácil de usar y
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة