PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo. Estas mudanças foram ligadas à liberação prematura destas pilhas da medula, assim afetando sua maturação.
ترجمة "nucleares" إلى الأسبانية
عرض 38 من 38 ترجمات للعبارة "nucleares" من البرتغالية إلى الأسبانية
ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من nucleares
البرتغالية
الأسبانية
ES Otros cambios en COVID-19 severo incluyen hypergranularity y cambios nucleares en monocitos y neutrófilos. Estos cambios se han conectado a la baja prematura de estas células de la médula, así afectando a su maduración.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| outras | otros |
| mudanças | cambios |
| incluem | incluyen |
| e | y |
| afetando | afectando |
| assim | así |
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
ES La democracia en la región está asediada, pero no debido a la pandemia. La crisis ha acelerado la erosión de la confianza y la legitimidad.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| a | la |
PT Como pode ser visto, o salário médio do desenvolvedor Android varia. As diferenças decorrem de uma série de factores, tais como experiência, localização, competências nucleares e competências adicionais.
ES Como se puede ver, el salario promedio de un desarrollador de Androides varía. Las diferencias se deben a una serie de factores, como la experiencia, la ubicación, las habilidades básicas y las habilidades adicionales.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| visto | ver |
| salário | salario |
| médio | promedio |
| desenvolvedor | desarrollador |
| varia | varía |
| diferenças | diferencias |
| série | serie |
| factores | factores |
| localização | ubicación |
| adicionais | adicionales |
PT Estudo: A análise compositiva de ribonucleoproteins do vírus de Sindbis revela uma cooptação extensiva das proteínas RNA-obrigatórias nucleares chaves. Crédito de imagem: Khlungcenter/Shutterstock
ES Estudio: El análisis compositivo de las ribonucleoproteínas del virus de Sindbis revela una cooptación extensa de las proteínas ARN-obligatorias nucleares dominantes. Haber de imagen: Khlungcenter/Shutterstock
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| vírus | virus |
| revela | revela |
| proteínas | proteínas |
| imagem | imagen |
PT Adicionalmente, em cima da infecção, uma associação de proteínas nucleares foi encontrada para obter redistribuída no citoplasma, prendido provavelmente pelo vRNA
ES Además, sobre la infección, un centro común de proteínas nucleares fue encontrado para conseguir redistribuido en el citoplasma, atrapado probablemente por el vRNA
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| infecção | infección |
| proteínas | proteínas |
| foi | fue |
| encontrada | encontrado |
| provavelmente | probablemente |
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
ES En el contexto de la geopolítica, un arma digital como Stuxnet podría entenderse simplemente como el método más conveniente, no violento y rentable para interrumpir de forma encubierta un programa de armas nucleares
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| contexto | contexto |
| arma | arma |
| digital | digital |
| poderia | podría |
| simplesmente | simplemente |
| violento | violento |
| programa | programa |
| armas | armas |
PT 3º maior número de reatores nucleares sendo instalados no mundo
ES 3º mayor número de reactores nucleares se está instalando en el mundo
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| maior | mayor |
| mundo | mundo |
PT Este metal é comumente utilizado na indústria de iluminação, na produção de espelhos e até em reatores nucleares. Também é conhecido como acabamento resistente para jóias, especialmente para "ouro branco".
ES Este metal es usado comúnmente en la industria de la iluminación, producción de espejos e incluso reactores nucleares. También es conocido por tener un acabado resistente a los arañazos, especialmente para el "oro blanco".
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| metal | metal |
| comumente | comúnmente |
| utilizado | usado |
| iluminação | iluminación |
| espelhos | espejos |
| conhecido | conocido |
| acabamento | acabado |
| resistente | resistente |
| especialmente | especialmente |
| ouro | oro |
| branco | blanco |
| e | e |
PT Hoje, é usada na produção de foguetes, submarinos e dispositivos nucleares, computadores, jóias, baterias, circuitos, fotografia, odontologia e medicina, baterias, painéis solares, filtragem de água e muito mais
ES Hoy por hoy es utilizada en la producción de cohetes, submarinos, dispositivos nucleares, computadoras, joyería, baterías, circuitos, fotografía, odontología y medicina, paneles solares, filtración de aguas, y mucho más
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| hoje | hoy |
| é | es |
| usada | utilizada |
| produção | producción |
| e | y |
| dispositivos | dispositivos |
| computadores | computadoras |
| baterias | baterías |
| circuitos | circuitos |
| fotografia | fotografía |
| medicina | medicina |
| painéis | paneles |
| solares | solares |
| filtragem | filtración |
| água | aguas |
PT Também fornecemos uma gama de vidros especializados para o encapsulamento confiável de resíduos nucleares.
ES También suministramos una gama de vidrios especializados para la encapsulación fiable de residuos nucleares.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| fornecemos | suministramos |
| gama | gama |
| vidros | vidrios |
| especializados | especializados |
| confiável | fiable |
| resíduos | residuos |
PT O teste e a qualificação de componentes elétricos e sistemas em aplicações nucleares é um processo complexo que requer equipamento especializado e especialização
ES La prueba y calificación de componentes y sistemas eléctricos en aplicaciones nucleares es un proceso complejo que requiere equipo y experiencia especializados
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| complexo | complejo |
| requer | requiere |
| especializado | especializados |
PT A complexidade dos testes de equipamentos nucleares pode resultar em fabricantes de componentes navegando em territórios desconhecidos e perdendo tempo crítico para concluir esta etapa essencial do processo de design e qualificação
ES La complejidad de las pruebas de equipos nucleares puede hacer que los fabricantes de componentes naveguen por territorios desconocidos y pierdan un tiempo crítico en completar este paso esencial del proceso de diseño y cualificación
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| complexidade | complejidad |
| testes | pruebas |
| equipamentos | equipos |
| fabricantes | fabricantes |
| componentes | componentes |
| territórios | territorios |
| crítico | crítico |
| concluir | completar |
| essencial | esencial |
PT Dada a importância da segurança em aplicações nucleares, o processo de admissão e os requisitos de documentação são muito exigentes
ES Dada la importancia de la seguridad en las aplicaciones nucleares, el proceso de admisión y los requisitos de documentación son muy exigentes
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| importância | importancia |
| segurança | seguridad |
| aplicações | aplicaciones |
| processo | proceso |
| admissão | admisión |
| requisitos | requisitos |
| documentação | documentación |
| muito | muy |
| exigentes | exigentes |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| qualificação | calificación |
| componentes | componentes |
| e | y |
| quase | casi |
| anos | años |
| desenvolvimento | desarrollo |
| fabricação | fabricación |
| internos | internos |
| conjuntos | conjuntos |
| penetração | penetración |
| elétrica | eléctrica |
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
ES En el contexto de la geopolítica, un arma digital como Stuxnet podría entenderse simplemente como el método más conveniente, no violento y rentable para interrumpir de forma encubierta un programa de armas nucleares
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| contexto | contexto |
| arma | arma |
| digital | digital |
| poderia | podría |
| simplesmente | simplemente |
| violento | violento |
| programa | programa |
| armas | armas |
PT Também fornecemos uma gama de vidros especializados para o encapsulamento confiável de resíduos nucleares.
ES También suministramos una gama de vidrios especializados para la encapsulación fiable de residuos nucleares.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| fornecemos | suministramos |
| gama | gama |
| vidros | vidrios |
| especializados | especializados |
| confiável | fiable |
| resíduos | residuos |
PT O teste e a qualificação de componentes elétricos e sistemas em aplicações nucleares é um processo complexo que requer equipamento especializado e especialização
ES La prueba y calificación de componentes y sistemas eléctricos en aplicaciones nucleares es un proceso complejo que requiere equipo y experiencia especializados
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| complexo | complejo |
| requer | requiere |
| especializado | especializados |
PT A complexidade dos testes de equipamentos nucleares pode resultar em fabricantes de componentes navegando em territórios desconhecidos e perdendo tempo crítico para concluir esta etapa essencial do processo de design e qualificação
ES La complejidad de las pruebas de equipos nucleares puede hacer que los fabricantes de componentes naveguen por territorios desconocidos y pierdan un tiempo crítico en completar este paso esencial del proceso de diseño y cualificación
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| complexidade | complejidad |
| testes | pruebas |
| equipamentos | equipos |
| fabricantes | fabricantes |
| componentes | componentes |
| territórios | territorios |
| crítico | crítico |
| concluir | completar |
| essencial | esencial |
PT Dada a importância da segurança em aplicações nucleares, o processo de admissão e os requisitos de documentação são muito exigentes
ES Dada la importancia de la seguridad en las aplicaciones nucleares, el proceso de admisión y los requisitos de documentación son muy exigentes
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| importância | importancia |
| segurança | seguridad |
| aplicações | aplicaciones |
| processo | proceso |
| admissão | admisión |
| requisitos | requisitos |
| documentação | documentación |
| muito | muy |
| exigentes | exigentes |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| qualificação | calificación |
| componentes | componentes |
| e | y |
| quase | casi |
| anos | años |
| desenvolvimento | desarrollo |
| fabricação | fabricación |
| internos | internos |
| conjuntos | conjuntos |
| penetração | penetración |
| elétrica | eléctrica |
PT Como seria um mundo sem armas nucleares?
ES ¿Qué disposiciones serían las más eficaces contra el feminicidio?
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| como | qué |
| seria | serían |
PT Os resíduos nucleares descansarão em paz
ES Los residuos nucleares descansarán en paz
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| resíduos | residuos |
| em | en |
| paz | paz |
PT Um mal desnecessário: a batalha discursiva sobre o significado das armas nucleares
ES ¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las personas transgénero en las emergencias humanitarias
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| sobre | en |
PT É a tarifa COD típica que você pode conseguir, com agentes desonestos e armas nucleares perdidas mais uma vez no centro das coisas.
ES Se trata de la tarifa COD más típica que puede obtener, con agentes deshonestos y armas nucleares faltantes una vez más en el centro de las cosas.
| البرتغالية | الأسبانية |
|---|---|
| tarifa | tarifa |
| agentes | agentes |
| armas | armas |
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
PT Trump tinha informações nucleares de outro país em casa
ES Muere David Trimble, el unionista que firmó paz en Irlanda del Norte
PT FBI encontra na casa de Donald Trump documento confidencial que descreve as capacidades nucleares e defesas militares de uma potência estrangeira
ES Tenía 77 años y recibió el Nobel de la Paz junto con John Hume. Fue primer ministro de Irlanda del Norte.
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
PT Trump tinha informações nucleares de outro país em casa
ES Muere David Trimble, el unionista que firmó paz en Irlanda del Norte
PT FBI encontra na casa de Donald Trump documento confidencial que descreve as capacidades nucleares e defesas militares de uma potência estrangeira
ES Tenía 77 años y recibió el Nobel de la Paz junto con John Hume. Fue primer ministro de Irlanda del Norte.
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
PT Irão aceita reativar câmaras e mais inspeções nos complexos nucleares
ES La OIEA encuentra uranio altamente enriquecido en Irán
PT Kim Jong Un recebeu Moon Jae-in em ambiente de festa. Para Seul, o objetivo é desmantelar o programa de armas nucleares do país vizinho e melhorar as relações sem irritar os Estados Unidos no processo.
ES Estados Unidos impuso el miércoles sanciones financieras a cinco norcoreanos vinculados al programa de armas de destrucción masiva de Pyongyang
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
PT Rússia vai instalar armas nucleares na Bielorrússia em julho
ES El líder del Grupo Wagner se irá a Bielorrusia y no será juzgado
PT Vladimir Putin disse numa entrevista este sábado que vai colocar armas nucleares táticas na Bielorrússia, como os EUA fazem em vários países europeus
ES El líder bielorruso Alexander Lukashenko ha aparecido en público por primera vez en varios días. Las autoridades difundieron fotografías y un vídeo del líder bielorruso en un intento de poner fin a las especulaciones sobre su estado de salud.
PT Alemanha mantém duas centrais nucleares ativas até abril
ES Alemania aumenta el gasto militar en cien mil millones
يتم عرض 38 من إجمالي 38 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي