استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "nestes" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nestes" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات nestes

يمكن ترجمة "nestes" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

nestes a al como con de de esta de la de las de los debe del el en en el en estos es estas estos hacer hay la las le lo los más ni no nos nuestra nuestro nuestros o para por puede que según ser servicios será si sobre son su sus todo todos todos los tu términos una uno usted y

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من nestes

البرتغالية
الأسبانية

PT Seu sucesso impulsiona tudo o que você faz. É por isso que temos o compromisso de ajudar seu negócio a florescer nestes feriados. Inscreva-se nos eventos virtuais gratuitos e fique por dentro dos recursos educacionais para ter sucesso nestes feriados.

ES Encuestamos a más de 500 emprendedores sobre cuál fue su experiencia con su empresa emergente. En este informe, analizamos nuestros resultados y brindamos consejos sobre cómo comercializar una pequeña empresa.

البرتغالية الأسبانية
negócio empresa
e y

PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.

ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.

البرتغالية الأسبانية
usar usar
redes redes
nestes estos
todas todas

PT Se você quer proteger seu anonimato e garantir sua segurança online, recomendamos que utilize uma VPN para criptografar seus dados pessoais nestes dispositivos

ES Si quieres proteger tu seguridad y anonimato en línea, es aconsejable cifrar tus datos personales en todos esos dispositivos con una VPN

البرتغالية الأسبانية
anonimato anonimato
e y
online en línea
vpn vpn
criptografar cifrar
dispositivos dispositivos

PT Nestes artigos você aprenderá como o Tor funciona e como utilizá-lo

ES En estos artículos puedes averiguar cómo funciona Tor exactamente y para qué puedes usarlo

البرتغالية الأسبانية
funciona funciona
e y
utilizá-lo usarlo
tor tor

PT O Tor não pode te proteger nestes casos.

ES En este caso, Tor no puede ofrecerte protección.

البرتغالية الأسبانية
não no
pode puede
proteger protección
casos caso
tor tor

PT Nós compartilharemos seus dados com terceiros caso seja requerido por lei, permitido por você, ou em conformidade com a Política de Privacidade do Sprout Social ("Política de Privacidade") que está disponível aqui e incorporada nestes Termos

ES Compartimos tus datos con terceros si así lo requiere la ley, si tú nos lo permites o en virtud de nuestra Política de privacidad de Sprout Social (“Política de privacidad”), que está disponible aquí y que está incorporada en estos Términos

البرتغالية الأسبانية
terceiros terceros
privacidade privacidad
social social
disponível disponible
e y
incorporada incorporada
termos términos
aqui aquí

PT O não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações estabelecidas nestes Termos será considerada uma violação destes Termos

ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas

البرتغالية الأسبانية
qualquer alguna
violação incumplimiento

PT Todas os avisos nestes Termos enviados para você deverão ser enviados por e-mail para o atual proprietário da conta indicado na conta do Sprout Social

ES Todo aviso sobre estas Condiciones que te enviemos lo haremos por correo electrónico al propietario actual de la cuenta asignado de tu cuenta de Sprout Social

البرتغالية الأسبانية
avisos aviso
termos condiciones
atual actual
proprietário propietario
social social

PT Portanto, geralmente, as VPNs são consideradas ilegais nestes países

ES Por lo tanto, las VPN a menudo se ilegalizan en dichos lugares

البرتغالية الأسبانية
portanto por lo tanto
geralmente menudo
vpns vpn

PT De qualquer maneira, usar uma VPN nestes lugares pode deixá-lo em encrenca.

ES De todos modos, usar una VPN en cualquiera de estos lugares es un gran riesgo.

البرتغالية الأسبانية
usar usar
vpn vpn
lugares lugares
maneira modos

PT O uso de VPNs nestes países pode ser perigoso e colocá-lo em encrenca

ES Usar una VPN en estos sitios puede ser peligroso y puede meterte en problemas

البرتغالية الأسبانية
uso usar
vpns vpn
perigoso peligroso
e y

PT Por este motivo, as VPNs não são muito populares nestes governos

ES Por esta razón, las VPN no son muy populares entre estos gobiernos

البرتغالية الأسبانية
motivo razón
vpns vpn
governos gobiernos

PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN

ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN

البرتغالية الأسبانية
provável probable
configurar configurar
conexão conexión
roteador router
dispositivos dispositivos
conectados conectados
possam puedan
aproveitar disfrutar

PT Utilizar o modo de navegação anônima do seu navegador não irá ajudá-lo nestes casos

ES Usar el modo de incógnito en el navegador no proporciona más privacidad en este caso

البرتغالية الأسبانية
utilizar usar
modo modo
de en
casos caso
lo este

PT Nestes pacotes, você terá uma VPN disponível, por exemplo

ES Por ejemplo, en estos paquetes se incluye la funcionalidad VPN

البرتغالية الأسبانية
pacotes paquetes
vpn vpn

PT Nestes casos, as VPNs podem ajudá-lo

ES En esos casos, una VPN también puede ayudar

البرتغالية الأسبانية
casos casos
as en
vpns vpn
podem puede
lo esos

PT Fuja para o fim do mundo nestes refúgios de luxo tão exclusivos como você

ES Escapate al fin del mundo en un viaje de lujo tan singular como vos

البرتغالية الأسبانية
luxo lujo
tão tan

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

البرتغالية الأسبانية
página página
controlar administras

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

البرتغالية الأسبانية
localizados ubicados
europeu europea
excluir excluya
limitar limite
nossa nuestra

PT Nestes casos, eles são capazes de configurar seus clientes através de Kinsta com seu link afiliado e, em seguida, quando é hora de transferir o site para o cliente, tudo o que é preciso é um clique

ES En estos casos, son capaces de configurar a sus clientes a través de Kinsta con su enlace de afiliado, y luego cuando es el momento de transferir el sitio al cliente, todo lo que se necesita es un clic

البرتغالية الأسبانية
capazes capaces
configurar configurar
kinsta kinsta
link enlace
e y
transferir transferir
site sitio
clique clic

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

البرتغالية الأسبانية
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
claro claro
vencedor ganador
nós hemos
critérios criterios

PT Visite-nos nestes próximos eventos

ES Visítanos en los próximos eventos

البرتغالية الأسبانية
eventos eventos

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia

البرتغالية الأسبانية
autoridade autoridad
cliente cliente
termos términos
acordo acuerdo
licenciamento licencia

PT Está em busca de uma reserva nestes hotéis ou planejar suas férias? Um dos nossos Especialistas Certificados em Tahiti podem programar a experiência ideal para você.

ES ¿Desea reservar uno de estos alojamientos o planificar aspectos adicionales de sus vacaciones? Uno de nuestros Certified Tahiti Specialist® puede diseñar la experiencia ideal para usted.

البرتغالية الأسبانية
reserva reservar
férias vacaciones
podem puede
experiência experiencia
ideal ideal
hotéis alojamientos
especialistas specialist

PT a reprodução automática pode estar bloqueada em alguns ambientes, tais como iOS, Chrome 66+ e Safari 11+. Nestes casos, utilizaremos uma reprodução padrão onde é solicitado ao público que inicie a reprodução.

ES la reproducción automática puede estar bloqueada en algunos ecosistemas, como IOS, Chrome 66+ y Safari 11+. En estos casos, volveremos a la reproducción estándar que requiere que los espectadores inicien la reproducción.

البرتغالية الأسبانية
reprodução reproducción
em en
ios ios
safari safari
casos casos
padrão estándar
público espectadores

PT Aprenda configurar o site e os espaços do Confluence, criar belas páginas e muito mais nestes vídeos curtos de demonstração

ES Aprende a configurar tu sitio y espacios de Confluence, crear páginas bonitas y mucho más con estos breves vídeos de demostración

البرتغالية الأسبانية
aprenda aprende
e y
espaços espacios
nestes estos
vídeos vídeos
demonstração demostración

PT Uma tendência comum para sites que hospedam leituras longas nestes dias é incluir o período de tempo que a pessoa média levará para ler um post

ES Una tendencia común de los sitios que albergan lecturas largas en estos días es incluir el tiempo que le tomará a la persona promedio leer un post

البرتغالية الأسبانية
tendência tendencia
comum común
sites sitios
leituras lecturas
longas largas
incluir incluir
média promedio
ler leer
post post

PT Nestes casos, você pode querer considerar Material-UI em vez disso.

ES En estos casos, es posible que quieras considerar Material-UI en su lugar.

البرتغالية الأسبانية
casos casos
considerar considerar
em en
disso que

PT Nestes casos, o Svelte.js deve estar perto do topo de sua lista.

ES En estos casos, Svelte.js debería estar entre los primeros de la lista.

البرتغالية الأسبانية
casos casos
js js
deve debería
lista lista

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.

البرتغالية الأسبانية
administradores administradores
podem pueden
em en
quarentena cuarentena
reddit reddit

PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade

ES Las interrupciones en la economía y las cadenas de suministro causadas por la pandemia han generado un gran peso sobre los servidores públicos comprometidos con servir a sus comunidades en estos tiempos de necesidad

البرتغالية الأسبانية
interrupções interrupciones
economia economía
cadeias cadenas
abastecimento suministro
pandemia pandemia
grande gran
peso peso
servidores servidores
públicos públicos
comprometidos comprometidos
servir servir
comunidades comunidades
tempos tiempos
necessidade necesidad
causadas causadas

PT É uma brisa abrir seu editor de texto e fazer as mudanças nestes arquivos, e se você for um cliente Kinsta, estamos à disposição para lhe dar suporte através do processo.

ES Es muy fácil abrir tu editor de texto y hacer los cambios en estos archivos, y si eres es un cliente de Kinsta, estamos a tu disposición para ayudarte en el proceso.

البرتغالية الأسبانية
editor editor
texto texto
e y
arquivos archivos
cliente cliente
kinsta kinsta
disposição disposición
suporte ayudarte

PT E quando o entalhe era um jogador grande nestes efeitos, Schwarz disse que não é o único caminho envolvido

ES Y mientras que la muesca era un jugador grande en estos efectos, Schwarz dijo que no es el único camino implicado

البرتغالية الأسبانية
e y
entalhe muesca
jogador jugador
grande grande
efeitos efectos
único un
caminho camino
um único
envolvido implicado

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

ES La nueva concesión financia un estudio más grande dirigido determinando biomarkers en estos individuos así como nuevos participantes.

البرتغالية الأسبانية
a la
estudo estudio
indivíduos individuos
participantes participantes
concessão concesión

PT Nestes cursos, você poderá descobrir como as TICs podem ser um grande aliado na sua prática diária. Aprenda a integrá-las em suas aulas:

ES Estos cursos están destinados a que podáis descubrir cómo las TIC pueden ser un gran aliado para vuestra práctica diaria. Aprended a integrarlas en vuestras clases:

البرتغالية الأسبانية
descobrir descubrir
grande gran
aliado aliado
prática práctica

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

ES El chino y el japonés se añaden al Traductor de DeepL. Un gran número de periodistas prueba el sistema y confirma que DeepL ofrece resultados notablemente mejores que los de otros traductores, también para estos nuevos idiomas.

البرتغالية الأسبانية
e y
tradutor traductor
jornalistas periodistas
oferece ofrece
nestes estos
melhores mejores

PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.

ES El Traductor de DeepL incorpora los idiomas ruso y portugués. Con estos idiomas vuelven a alcanzarse unos niveles de calidad en traducción nunca antes vistos.

البرتغالية الأسبانية
tradutor traductor
e y
nestes estos
qualidade calidad

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.

البرتغالية الأسبانية
impossível imposible
reembolsar reembolsar
outro otra
feito realizado
fechada cerrada
você le
diretamente directamente
reabrir reabrir

PT Se você tem mais perguntas que não foram respondidas nestes FAQs, confira

ES Si tienes alguna otra duda que no se haya respondido en estas Preguntas frecuentes, visita

البرتغالية الأسبانية
mais otra

PT A surpreendente arquitetura garante uma experiência inesquecível nestes inovadores hotéis.

ES La arquitectura de estos innovadores y elegantes hoteles garantiza una experiencia inolvidable.

البرتغالية الأسبانية
a la
arquitetura arquitectura
garante garantiza
experiência experiencia
inesquecível inolvidable
nestes estos
inovadores innovadores
hotéis hoteles

PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.

ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.

البرتغالية الأسبانية
melhor mejor
coquetel cóctel
lago lago
reno rin
histórico antiguo
zurique zúrich
hotéis hoteles

PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.

ES Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.

البرتغالية الأسبانية
pode puede
transferir transferir
ou u
direitos derechos
expresso expreso
autodesk autodesk

PT Quaisquer direitos ou recursos fornecidos nestes Termos são cumulativos e adicionais e não substituem nenhum outro direito ou recurso disponível segundo as leis aplicáveis.

ES Todos los derechos y resarcimientos dispuestos en estos Términos son acumulativos y adicionales a todo otro derecho o resarcimiento disponible en conformidad con las leyes aplicables, y no los reemplazan.

البرتغالية الأسبانية
disponível disponible
aplicáveis aplicables

PT modificações nestes termos e condições

ES Modificaciones de los presentes Términos y condiciones

البرتغالية الأسبانية
modificações modificaciones
e y

PT Você concorda que as limitações de responsabilidades estabelecidas nestes Termos e Condições são justas e razoáveis nas circunstâncias.

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

البرتغالية الأسبانية
concorda acepta
limitações limitaciones
responsabilidades responsabilidades

PT O Diretor de Segurança da Informação da Alcatel-Lucent, Sebastien Roche, compartilha insights sobre a abordagem da ALE em relação à continuidade e segurança dos negócios nestes tempos complexos.

ES El Director de Seguridad de la Información de Alcatel-Lucent Enterprise, Sebastien Roche, comparte su visión sobre el enfoque de ALE en cuanto a la continuidad y la seguridad de las empresas en tiempos tan complejos.

البرتغالية الأسبانية
diretor director
segurança seguridad
compartilha comparte
abordagem enfoque
continuidade continuidad
nestes su
tempos tiempos
complexos complejos

PT Nestes termos, Argus Media significa Argus Media Limited e qualquer subsidiária e empresas holding da Argus Media Limited de tempos em tempos (e subsidiárias dessas empresas holding).

ES En estos términos, Argus Media significa Argus Media Limited y cualquiera de las subsidiarias y sociedades controladoras de Argus Media Limited ocasionalmente (y las subsidiarias de esas sociedades controladoras).

البرتغالية الأسبانية
significa significa
qualquer cualquiera
subsidiárias subsidiarias
argus argus
empresas sociedades

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

ES En estas cookies técnicamente necesarias se almacenan y transmiten los siguientes datos:

البرتغالية الأسبانية
dados datos
e y
transmitidos transmiten
cookies cookies
tecnicamente técnicamente

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

ES Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga, ni se considerará que otorga, a una de las partes ningún derecho, título o interés sobre las marcas comerciales de la otra parte o el fondo de comercio relacionado

البرتغالية الأسبانية
direito derecho
título título
interesse interés
relacionada relacionado
outra otra
concede otorga

PT Nada nestes Termos cria uma parceria ou relacionamento entre as partes além dos termos explícitos para o uso dos Aplicativos do ShareThis Publisher.

ES Nada en estos Términos crea una asociación o relación entre las partes más allá de los términos explícitos para el uso de los servicios de ShareThis Aplicaciones para editores.

البرتغالية الأسبانية
cria crea
parceria asociación
relacionamento relación
partes partes

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة