PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
يمكن ترجمة "h mais tarde" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tarde | tarde |
começar | empezar |
pensar | pensar |
e | y |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
você | le |
pedir | pedirle |
chamadas | llamadas |
texto | texto |
deseja | desea |
tarde | tarde |
mídia | multimedia |
fotos | fotos |
lembrete | recordatorio |
vídeo | videos |
web | web |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
você | le |
configurar | configurar |
integração | integración |
enviar | envíe |
lembrete | recordatorio |
tarde | tarde |
e | y |
horário | horario |
desejado | deseado |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tarde | tarde |
começar | empezar |
pensar | pensar |
e | y |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
você | le |
pedir | pedirle |
chamadas | llamadas |
texto | texto |
deseja | desea |
tarde | tarde |
mídia | multimedia |
fotos | fotos |
lembrete | recordatorio |
vídeo | video |
web | web |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.
ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tarde | tarde |
coquetel | cóctel |
e | y |
jantar | cena |
PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento
ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cedo | temprano |
boa | buena |
quantidade | cantidad |
explorar | explorar |
encerramento | cierre |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tarde | tarde |
jogo | juego |
é | es |
tropical | tropical |
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
ES Cuantos más datos se migren, más larga y compleja será la migración, lo que podría afectar al rendimiento de Cloud más adelante. Aprovecha la migración para limpiar tu instancia de Server antes de ejecutar la migración de prueba.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dados | datos |
você | tu |
longa | larga |
e | y |
complexa | compleja |
migração | migración |
afetar | afectar |
cloud | cloud |
limpar | limpiar |
server | server |
teste | prueba |
PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes
ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
investir | invertir |
departamento | equipo |
dar | su |
PT Comece a adicionar essas hashtags diferentes em seus Tweets e posts de outras redes sociais para conseguir mais engajamento e atenção para a sua marca. Daremos mais detalhes sobre como usar este relatório mais tarde.
ES Comienza por añadir esos hashtags diferentes en tus Tweets y otras publicaciones de redes sociales para obtener más engagement y expectación para tu marca. Más adelante te explicaremos a detalle cómo utilizar este informe.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
comece | comienza |
adicionar | añadir |
hashtags | hashtags |
tweets | tweets |
e | y |
posts | publicaciones |
conseguir | obtener |
usar | utilizar |
relatório | informe |
engajamento | engagement |
PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)
ES Recogerás dinero mientras corres y ganarás más por completar contratos (más sobre estos más adelante)
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
enquanto | mientras |
e | y |
concluir | completar |
contratos | contratos |
isso | estos |
PT Isso pode limitar as ambições de interface do usuário mais detalhadas no futuro, porque não há muita resolução para tornar as coisas mais detalhadas se a Amazon quiser mais tarde.
ES Esto podría limitar las ambiciones de interfaz de usuario más detalladas en el futuro, porque no hay mucha resolución para hacer las cosas más detalladas si Amazon quisiera más adelante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
limitar | limitar |
ambições | ambiciones |
usuário | usuario |
detalhadas | detalladas |
futuro | futuro |
resolução | resolución |
tornar | hacer |
amazon | amazon |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atribuir | asignar |
acesso | acceso |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atribuir | asignar |
acesso | acceso |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atribuir | asignar |
acesso | acceso |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atribuir | asignar |
acesso | acceso |
PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes
ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
investir | invertir |
departamento | equipo |
dar | su |
PT A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
ES La respuesta simple es que Freshping también es más de lo que parece (más sobre eso más adelante).
PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).
ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reduzir | reducir |
tinder | tinder |
algo | algo |
tarde | tarde |
PT (Mais informações sobre isso mais tarde.)
ES (Hablaremos de ello más adelante).
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
isso | ello |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
ES Como resultado, la descarga de adrenalina hace que personas perfectamente normales griten como locas a todo pulmón, mientras sus amigos toman fotos divertidas para mostrarles luego.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
pessoas | personas |
normais | normales |
amigos | amigos |
fotos | fotos |
PT Existem muitas ótimas soluções de monitoramento no mercado, e falaremos mais sobre o que cada solução oferece mais tarde neste guia.
ES Hay muchas grandes soluciones de monitoreo en el mercado, y hablaremos más sobre lo que ofrece cada solución más adelante en esta guía.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
monitoramento | monitoreo |
mercado | mercado |
e | y |
falaremos | hablaremos |
oferece | ofrece |
guia | guía |
PT Às vezes ajuda tomar notas enquanto você escreve, para que você permaneça no modo escrito e não se distraia e perca seu fluxo ou trem de pensamento. É muito mais fácil voltar mais tarde, olhar para as anotações e depois fazer suas correções.
ES En algunas ocasiones ayuda tomar notas mientras escribe, para que se mantenga en modo de escritura, para que no se distraiga y pierda el flujo de pensamiento. Es mucho más fácil regresar en otro momento, ver las notas y hacer las correcciones.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ajuda | ayuda |
escreve | escribe |
modo | modo |
perca | pierda |
fluxo | flujo |
pensamento | pensamiento |
voltar | regresar |
correções | correcciones |
PT Enquanto no lado do marketing, comerciante e rede (mais sobre isso mais tarde), todo mundo gosta de um corte da venda.
ES Mientras que en el lado de la comercialización, el comerciante, y la red (más sobre esto más adelante), todo el mundo disfruta de una parte de la venta.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
comerciante | comerciante |
e | y |
mundo | mundo |
PT Discutiremos Reagir com mais detalhes mais tarde, mas por enquanto, saiba que o Material-UI é baseado na biblioteca de componentes desta estrutura JavaScript
ES Hablaremos de React con más detalle más adelante, pero por ahora, debes saber que Material-UI se basa en la biblioteca de componentes de este framework de JavaScript
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
detalhes | detalle |
saiba | saber |
baseado | basa |
biblioteca | biblioteca |
componentes | componentes |
javascript | javascript |
estrutura | framework |
PT Teremos mais sobre isso mais tarde
ES Tendremos más información sobre esto más adelante
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
teremos | tendremos |
isso | esto |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
ES En Westin, los domingos son para usted. Por eso, cuando reserva un fin de semana Westin, puede realizar el registro de salida a las 15:00 h y dormir o explorar su destino durante más tiempo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
reserva | reserva |
dormir | dormir |
mais | más |
explorar | explorar |
westin | westin |
local | destino |
PT Uma mais semana mais tarde, no 2ó novembro, a universidade de Oxford e de AstraZeneca COVID-19 foi mostrada igualmente para ser eficaz.
ES Una más semana más adelante, el 23 de noviembre, la universidad de Oxford y de AstraZeneca COVID-19 también fue mostrada para ser efectiva.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
semana | semana |
novembro | noviembre |
e | y |
eficaz | efectiva |
oxford | oxford |
PT O Prezi Video permite que você interaja com seu conteúdo ao vivo enquanto você transmite ou grava (em vez de adicioná-lo mais tarde), para vídeos mais naturais, interativos e atraentes.
ES Prezi Video te permite interactuar con tu contenido en vivo mientras transmites en directo o grabas (en lugar de añadirlo después), para obtener vídeos más naturales, fluidos y atractivos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
prezi | prezi |
permite | permite |
conteúdo | contenido |
adicioná-lo | añadirlo |
mais | más |
naturais | naturales |
e | y |
atraentes | atractivos |
PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.
ES Los objetos y eventos que normalmente tomarían horas, días, meses o años se pueden capturar y luego ver más tarde a una velocidad mucho más rápida, gracias a las técnicas de fotografía a intervalos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
objetos | objetos |
eventos | eventos |
normalmente | normalmente |
técnicas | técnicas |
fotografia | fotografía |
PT O mais provável é que essas janelas sejam exibidas quando estamos no meio de uma tarefa extremamente importante, e o que fazemos é clicar no botão “Lembrar Mais Tarde”
ES Lo más probable es que siempre nos parezca que aparecen justo cuando estamos haciendo algo importante, por lo que nos resulta lógico hacer clic en el botón “Recordarme más tarde”
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
provável | probable |
importante | importante |
tarde | tarde |
PT O “mais tarde” vai passando e a janela de pop-up retorna mais uma vez, insistindo na instalação dessas atualizações e na reinicialização do computador
ES Pasa el tiempo y esta ventana emergente molesta aparece nuevamente para pedirnos que instalemos las actualizaciones y reiniciemos el equipo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
janela | ventana |
vez | tiempo |
instalação | equipo |
atualizações | actualizaciones |
mais | nuevamente |
PT Ou essa introspecção pode tender para assuntos mais pragmáticos, como os acontecimentos do dia ou uma conversa que você pretende ter mais tarde
ES O bien esta introspección puede inclinarse hacia asuntos más pragmáticos, como los acontecimientos del día o una conversación que planea tener más tarde
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ou | o |
acontecimentos | acontecimientos |
dia | día |
conversa | conversación |
tarde | tarde |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mais | más |
se | tales |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
teve | fue |
nasceu | nació |
e | como |
PT Os utilizadores desejam trabalhar de forma mais eficiente, concluir tarefas e documentá-las no decurso do processo, e não horas mais tarde
ES Los usuarios tienen ganas de trabajar con mayor eficiencia, terminando las tareas y documentándolas durante el proceso, en lugar de horas después
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
utilizadores | usuarios |
mais | mayor |
eficiente | eficiencia |
processo | proceso |
horas | horas |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tarde | tarde |
de | en |
aplicar | aplicar |
atualização | actualización |
iphone | iphone |
e | y |
dados | datos |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fácil | fácil |
leitura | leer |
antigos | viejos |
lugar | lugar |
e | y |
tarde | tarde |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
ES Posteriormente, la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (SENC), hace la propuesta y elabora una pirámide con una distribución más práctica, puesto que clasifica los alimentos según la frecuencia de consumo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sociedade | sociedad |
espanhola | española |
proposta | propuesta |
e | y |
pirâmide | pirámide |
distribuição | distribución |
prática | práctica |
frequência | frecuencia |
consumo | consumo |
mais tarde | posteriormente |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
banda | banda |
pop | pop |
projeto | proyecto |
tarde | tarde |
decidiu | decidió |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
banda | banda |
pop | pop |
projeto | proyecto |
tarde | tarde |
decidiu | decidió |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
nova | nueva |
iorque | york |
março | marzo |
e | y |
madison | madison |
justin | justin |
PT Mais cedo ou mais tarde você conseguirá girar o carro com facilidade!
ES Sigue las instrucciones y antes de que te des cuenta, ya estarás haciendo trompos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
você | te |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
ES Una transmisión dedicada llegará más tarde hoy y revelará más sobre el elemento de campaña del próximo tirador. A continuación, le indicamos
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dedicado | dedicada |
está | el |
mais | más |
tarde | tarde |
hoje | hoy |
e | y |
elemento | elemento |
campanha | campaña |
atirador | tirador |
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
usb | usb |
usado | utilizado |
PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde
ES Las rutinas son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue porque puedes usar esto para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde en la noche
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
rotinas | rutinas |
aspectos | aspectos |
populares | populares |
luzes | luces |
acender | encender |
automaticamente | automáticamente |
tarde | tarde |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة