استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bruto" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bruto" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات bruto

يمكن ترجمة "bruto" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

bruto bruto crudo

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من bruto

البرتغالية
الأسبانية

PT O enxofre é um corrosivo o que resulta em custos mais elevados de refinação, armazenamento, transporte e de manutenção de ácido em bruto, por conseguinte, doce bruto vai comandar um prémio sobre bruto azedo

ES El azufre es un corrosivo que se traduce en mayores costos de refinación, almacenamiento, transporte y mantenimiento de crudo ácido, por lo tanto, el crudo mandará una prima sobre el crudo ácido

البرتغالية الأسبانية
um una
custos costos
armazenamento almacenamiento
transporte transporte
e y
manutenção mantenimiento
bruto crudo

PT Para pesquisar petróleo bruto na América do Norte ou petróleo bruto na África do Sul, por exemplo: ("América do Norte" OU "África do Sul") E "petróleo bruto"

ES Para buscar petróleo crudo en Norteamérica o petróleo crudo en Sudáfrica, por ejemplo: («América del Norte» O «Sudáfrica») Y «petróleo crudo»

البرتغالية الأسبانية
pesquisar buscar
bruto crudo
américa américa
ou o
África áfrica
e y

PT O enxofre é um corrosivo o que resulta em custos mais elevados de refinação, armazenamento, transporte e de manutenção de ácido em bruto, por conseguinte, doce bruto vai comandar um prémio sobre bruto azedo

ES El azufre es un corrosivo que se traduce en mayores costos de refinación, almacenamiento, transporte y mantenimiento de crudo ácido, por lo tanto, el crudo mandará una prima sobre el crudo ácido

البرتغالية الأسبانية
um una
custos costos
armazenamento almacenamiento
transporte transporte
e y
manutenção mantenimiento
bruto crudo

PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.

ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.

البرتغالية الأسبانية
clareza claridad
mercados mercados
bruto crudo
ocidental occidental
inclui incluye
preços precios
diários diarios
argus argus

PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto

ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.

البرتغالية الأسبانية
especialistas expertos
bruto crudo
e y
nossa nuestro
equipe equipo
projetos proyectos
armazenamento almacenamiento
transporte transporte

PT Veja os custos de mão-de-obra na estimativa dos ganhos de produção do petróleo bruto norte-americano de 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor

ES Observar los costos de mano de obra en la estimación de las ganancias de la producción de petróleo crudo de EE. UU. para 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor

البرتغالية الأسبانية
custos costos
estimativa estimación
ganhos ganancias
produção producción
bruto crudo
editor editor
obra obra

PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.

ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.

البرتغالية الأسبانية
clareza claridad
mercados mercados
bruto crudo
ocidental occidental
inclui incluye
preços precios
diários diarios
argus argus

PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto

ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.

البرتغالية الأسبانية
especialistas expertos
bruto crudo
e y
nossa nuestro
equipe equipo
projetos proyectos
armazenamento almacenamiento
transporte transporte

PT Veja os custos de mão-de-obra na estimativa dos ganhos de produção do petróleo bruto norte-americano de 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor

ES Observar los costos de mano de obra en la estimación de las ganancias de la producción de petróleo crudo de EE. UU. para 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor

البرتغالية الأسبانية
custos costos
estimativa estimación
ganhos ganancias
produção producción
bruto crudo
editor editor
obra obra

PT A Califórnia é o maior destino das exportações de petróleo bruto da floresta amazônica. Em média, o estado recebe 50% do petróleo bruto extraído da Amazônia a cada ano.

ES California es el principal destino de las exportaciones de petróleo crudo de la selva amazónica. En promedio, el estado recibe cada año el 50% del crudo extraído del Amazonas.

البرتغالية الأسبانية
califórnia california
é es
destino destino
bruto crudo
floresta selva
média promedio
estado estado
recebe recibe
extraído extraído
amazônia amazonas
cada cada
ano año
maior principal

PT Publicamos Do poço à roda: os custos sociais, ambientais e climáticos do petróleo bruto da Amazônia em 2016 e foi a primeira análise completa do petróleo bruto da Amazon, desde a origem até o uso final

ES Publicamos Del pozo a la rueda: los costos sociales, ambientales y climáticos del crudo amazónico en 2016 y fue el primer análisis exhaustivo del crudo de Amazon desde su origen hasta su uso final

البرتغالية الأسبانية
roda rueda
custos costos
sociais sociales
ambientais ambientales
e y
bruto crudo
análise análisis
origem origen
uso uso
final final

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

ES Genera informes detallados con gráficos y datos sin procesar sobre las consultas a tu DNS y filtra por código de respuesta, tipo de registro, ubicación, dominio, etc

البرتغالية الأسبانية
relatórios informes
visuais gráficos
detalhados detallados
suas tu
consultas consultas
dns dns
códigos código
localização ubicación
domínios dominio
etc etc

PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.

ES Los registros sin procesar también están disponibles mediante API y se pueden integrar con herramientas de análisis/SIEM.

البرتغالية الأسبانية
também también
api api
e y
podem pueden
integrados integrar
ferramentas herramientas
siem siem
análise análisis

PT Todos os dados podem ser exportados gratuitamente para relatórios em PDF prontos para apresentação ou para arquivo CSV bruto para análise contínua.

ES Todos los datos se pueden exportar de forma gratuita en informes en PDF listos para presentar o en un formato CSV sin procesar para un análisis continuo.

البرتغالية الأسبانية
podem pueden
exportados exportar
pdf pdf
prontos listos
apresentação presentar
contínua continuo

PT Também usa linhas de dados quando exporta dados em bruto

ES También utilizas filas de datos cuando exporta datos en bruto

البرتغالية الأسبانية
também también
usa utilizas
linhas filas
dados datos
quando cuando
bruto bruto

PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar

ES La potencia en bruto de las opciones de Affinity Photo le dejará asombrado de lo rápido que puede trabajar

البرتغالية الأسبانية
bruto bruto
photo photo
você le
rapidez rápido
trabalhar trabajar

PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

البرتغالية الأسبانية
nossos nuestros
serviços servicios
on-line en línea
complexidade complejidad
permitindo permitir
reserve reservar
e y
informações información
peso masa
verificado verificada

PT Descubra o som da vanguarda do setor de notícias, com sons naturais, conteúdo bruto e pronto para publicação.

ES Descubre cómo suena la nueva frontera de la industria informativa, con sonidos naturales, material listo para la publicación y contenido sin editar.

البرتغالية الأسبانية
descubra descubre
setor industria
naturais naturales
e y
pronto listo

PT Empresas de hospedagem são, em sua maioria, umas iguais às outras, onde o lucro bruto determina quantas pessoas elas são capazes de contratar para oferecer suporte, entre outros fatores

ES Las compañías de hosting en gran parte, son como el resto, donde las ganancias brutas determinan cuanta gente pueden tener como empleados para brindar soporte, entre otras cosas

البرتغالية الأسبانية
empresas compañías
hospedagem hosting
lucro ganancias
oferecer brindar
suporte soporte

PT Isso sem contar que um negócio real tem outros custos nos quais usa seu lucro bruto, descontado das despesas de marketing, para itens como:

ES Esto es sin tomar en cuenta el hecho que un negocio real tiene otros costos para usar sus ingresos brutos, menos el marketing para, cosas como:

البرتغالية الأسبانية
contar cuenta
negócio negocio
real real
outros otros
usa usar
marketing marketing

PT Rendimento Bruto por Arrendamento no Centro da Cidade

ES Rendimiento Bruto del Alquiler Centro Urbano

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
bruto bruto
cidade urbano

PT Rendimento Bruto por Arrendamento Fora do Centro da Cidade

ES Rendimiento Bruto del Alquiler Fuera del Centro

البرتغالية الأسبانية
rendimento rendimiento
bruto bruto

PT Copyleaks é um software anti-plágio abrangente que pode digitalizar documentos, texto bruto, URLs e se conectar com APIs

ES Copyleaks es un completo software antiplagio que puede escanear documentos, texto sin formato, URL y conectarse con API

البرتغالية الأسبانية
software software
abrangente completo
digitalizar escanear
documentos documentos
texto texto
urls url
e y
conectar conectarse
apis api

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy

ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada 1884548 Foto de stock en Vecteezy

البرتغالية الأسبانية
abstrato abstracto
cor color
moderno moderno
foto foto
vecteezy vecteezy
vintage vintage
quadro pizarra

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita

ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada Foto gratis

البرتغالية الأسبانية
abstrato abstracto
cor color
moderno moderno
foto foto
gratuita gratis
vintage vintage
quadro pizarra

PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia

ES Los números diarios (valores puros) pueden subir o bajar como resultado de la aleatoriedad del descubrimiento del bloque: incluso con una potencia de hashing constante, el número de bloques minados puede variar en un día

البرتغالية الأسبانية
diários diarios
aumentar subir
resultado resultado
constante constante
potência potencia
diminuir bajar

PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca

ES Han pasado más de dos años desde que se rompieron los dos principales oleoductos de Ecuador, derramando aproximadamente 672,000 galones de crudo en el río Coca

البرتغالية الأسبانية
equador ecuador
galões galones
bruto crudo
rio río

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

ES Según la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en empleo sanitario pueden generar un crecimiento del 4% en el producto interno bruto, además de los beneficios obvios de frenar el COVID-19

البرتغالية الأسبانية
organização organización
mundial mundial
investimentos inversiones
empregos empleo
crescimento crecimiento
interno interno
bruto bruto
além además
benefícios beneficios

PT O petróleo bruto, também conhecido como ouro negro, é um dos recursos naturais mais desejáveis. A partir dele é criada uma ampla gama de produtos, começando com gás, gasolina, querosene, óleo diesel e terminando no asfalto.

ES El petróleo crudo, también conocido como oro negro, es uno de los recursos naturales más deseables. A partir de él se crea una amplia gama de productos, que comienzan con gas, gasolina, queroseno, aceite diesel y terminan en asfalto.

البرتغالية الأسبانية
bruto crudo
conhecido conocido
ouro oro
negro negro
naturais naturales
ampla amplia
começando a partir de
gás gas
gasolina gasolina
diesel diesel

PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto

ES Se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea y betún, así como durante la extracción de gas de esquisto

البرتغالية الأسبانية
utilizado utiliza
bruto crudo
minerais minerales
extração extracción
gás gas

PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto

ES En la industria petroquímica, el producto se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea, asfalto y la extracción de gas de esquisto

البرتغالية الأسبانية
indústria industria
utilizado utiliza
bruto crudo
minerais minerales
e y
extração extracción
gás gas

PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo

ES Tercer mayor consumidor mundial de petróleo crudo y productos derivados del petróleo.

البرتغالية الأسبانية
terceiro tercer
maior mayor
consumidor consumidor
bruto crudo
e y
derivados derivados
mundo mundial

PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.

ES Esto incluye el precio del flete a bordo (FOB) y el beneficio de la licencia anticipada (para la importación libre de impuestos de petróleo crudo de conformidad con la exportación de productos refinados.

البرتغالية الأسبانية
inclui incluye
frete flete
bordo bordo
e y
benefício beneficio
licença licencia
bruto crudo
acordo conformidad
exportação exportación

PT Os preços de petróleo bruto devem ser negociados entre $60-70/barril nos EUA até o fim do ano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico

ES Los precios de petróleo crudo se comercializarán entre $60-70 por barril para Estados Unidos a fin de año - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico

البرتغالية الأسبانية
bruto crudo
ano año
mercados mercados
e y

PT As tensões no Oriente Médio não afetaram a produção petrolífera - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor

ES Las tensiones en Medio Oriente no afectaron la producción de petróleo - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor

البرتغالية الأسبانية
médio medio
produção producción
bruto crudo
editor editor

PT Stephen iniciou sua carreira na Exxon, onde passou por funções em Baton Rouge e Houston, adquirindo experiência no comércio de petróleo bruto, otimização de refinarias e economia de mercado

ES Stephen empezó su carrera en Exxon, donde escaló posiciones en Baton Rouge y Houston, ganando experiencia en la operatoria del petróleo crudo, la optimización de refinerías y la economía de mercados

البرتغالية الأسبانية
sua su
carreira carrera
e y
experiência experiencia
bruto crudo
otimização optimización
refinarias refinerías
economia economía
iniciou empezó
houston houston

PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.

ES Max Weinbach afirmó en un podcast que el SoC de Whitechapel ofrecerá un rendimiento sin procesar entre el Qualcomm Snapdragon 865 y 888 y tendrá una Unidad de procesamiento neuronal y un Procesador de señal de imagen en su interior.

البرتغالية الأسبانية
podcast podcast
desempenho rendimiento
qualcomm qualcomm
e y
sinal señal
imagem imagen
max max
oferecer ofrecerá
snapdragon snapdragon
neural neuronal

PT Qualquer que seja o volante atrás do qual você esteja sentado, ambos o deixarão tonto e risonho em igual medida - o Taycan quase em silêncio, ao contrário do violento V8 bruto da Audi.

ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.

البرتغالية الأسبانية
você te
ambos ambos
e y
igual igual
medida medida
quase casi
silêncio silencio
audi audi

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.

البرتغالية الأسبانية
exige exige
peso masa
verificado verificada
contêiner contenedores
navio buque

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019

ES La ganancia bruta para el primer trimestre de 2020 fue de $ 40.4 millones, en comparación con $ 31.6 millones para el primer trimestre de 2019

البرتغالية الأسبانية
lucro ganancia
trimestre trimestre
foi fue
milhões millones

PT Você também pode verificar o acesso bruto e arquivos de log de erros WordPress com um cliente FTP

ES También puedes comprobar los archivos de acceso sin procesar y de registro de errores de WordPress con un cliente FTP

البرتغالية الأسبانية
também también
pode puedes
verificar comprobar
acesso acceso
e y
erros errores
wordpress wordpress
cliente cliente
ftp ftp

PT Você pode usar estas ferramentas para escrever legendas, ajeitar imagens e vídeos em bruto e planejar posts antes do tempo

ES Puedes utilizar estas herramientas para escribir pies de foto, mejorar las imágenes y vídeos sin editar y planificar las publicaciones con antelación

البرتغالية الأسبانية
estas estas
ferramentas herramientas
escrever escribir
planejar planificar
posts publicaciones

PT Por este motivo, podem ser utilizados, entre outras coisas, no pré-tratamento do petróleo bruto , que normalmente contém quantidades de água.

ES Por esta razón, se pueden usar, entre otras cosas, en el pretratamiento de petróleo crudo , que generalmente contiene ciertas cantidades de agua.

البرتغالية الأسبانية
motivo razón
utilizados usar
outras otras
coisas cosas
bruto crudo
normalmente generalmente
quantidades cantidades
água agua

PT Por este motivo, podem ser utilizados, entre outras coisas, no pré-tratamento do petróleo bruto , que normalmente contém quantidades de água

ES Por esta razón, se pueden usar, entre otras cosas, en el pretratamiento de petróleo crudo , que generalmente contiene ciertas cantidades de agua

البرتغالية الأسبانية
motivo razón
utilizados usar
outras otras
coisas cosas
bruto crudo
normalmente generalmente
quantidades cantidades
água agua

PT Eles também são usados no processamento de petróleo bruto.

ES También se utilizan en el procesamiento de petróleo crudo.

البرتغالية الأسبانية
eles el
também también
usados utilizan
processamento procesamiento
bruto crudo

PT No caso das matérias-primas petroquímicas, na primeira etapa, ingredientes básicos como o etileno e a parafina são coletados do petróleo bruto ou do gás natural e posteriormente transformados em álcoois graxos superiores.

ES En el caso de las materias primas petroquímicas, en la primera etapa, los ingredientes básicos como el etileno y la parafina se obtienen del petróleo crudo o el gas natural y luego se procesan en alcoholes grasos superiores.

البرتغالية الأسبانية
etapa etapa
ingredientes ingredientes
básicos básicos
bruto crudo
natural natural
posteriormente luego
superiores superiores
matérias materias

PT Combinados com o sulfeto de hidrogênio, eles formam sulfetos e dissulfetos e, como resultado, podem ser usados para separar os tióis do petróleo bruto

ES Combinados con sulfuro de hidrógeno, forman sulfuros y disulfuros y, como resultado, pueden usarse para separar tioles del petróleo crudo

البرتغالية الأسبانية
combinados combinados
hidrogênio hidrógeno
formam forman
resultado resultado
podem pueden
usados usarse
separar separar
bruto crudo

PT Transforme sistematicamente big data bruto em conjunto de dados adequados

ES Transforme sistemáticamente Big Data sin procesar en conjuntos de datos que se ajustan a la finalidad

البرتغالية الأسبانية
transforme transforme
sistematicamente sistemáticamente
conjunto conjuntos

PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.

ES Además, tenemos la Techo liso porque todavía tenía el viejo yeso áspero que ya no podíamos ver. El Paredes están pintados en blanco y en un marrón claro aterciopelado ("terciopelo de la tierra") y combinan armoniosamente con nuestras encimeras.

البرتغالية الأسبانية
velho viejo
paredes paredes
e y
veludo terciopelo
terra tierra
combinam combinan

PT Portanto, uma combinação de luz e doce seria a mais elevada qualidade de óleo em bruto

ES Por lo tanto, una combinación de luz y dulce sería el petróleo crudo más alta calidad

البرتغالية الأسبانية
portanto por lo tanto
combinação combinación
luz luz
e y
doce dulce
seria sería
qualidade calidad
óleo petróleo
bruto crudo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة