PT Tanto WooCommerce quanto BigCommerce oferecem personalização quase ilimitada através da plataforma WordPress. No entanto, BigCommerce foi projetado com funcionalidades adicionais que tornarão o processo de personalização mais fácil.
PT Tanto WooCommerce quanto BigCommerce oferecem personalização quase ilimitada através da plataforma WordPress. No entanto, BigCommerce foi projetado com funcionalidades adicionais que tornarão o processo de personalização mais fácil.
ES WooCommerce y BigCommerce ofrecen personalización a través de su plataforma de WordPress. Sin embargo, BigCommerce ha diseñado funcionalidad adicional que hará que el proceso de personalización sea más sencillo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
oferecem | ofrecen |
personalização | personalización |
wordpress | wordpress |
entanto | sin embargo |
projetado | diseñado |
funcionalidades | funcionalidad |
processo | proceso |
PT A conclusão é que, a menos que você seja um desenvolvedor experiente ou seus negócios ainda não sejam grandes o suficiente para suportar o custo do BigCommerce, o novo plugin BigCommerce pode ser a melhor opção para sua loja online.
ES En conclusión, al menos que usted sea un buen desarrollador o su negocio no es lo suficientemente grande para soportar el costo de BigCommerce, entonces el nuevo plugin de BigCommerce podría ser la mejor opción para su tienda en línea.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
conclusão | conclusión |
menos | menos |
desenvolvedor | desarrollador |
suportar | soportar |
opção | opción |
online | en línea |
PT Estes conjuntos pesados de recursos mostram que bigcommerce oferece um estrondo bastante decente para o seu dólar. Fiel ao seu nome, bigcommerce tem algumas grandes características que você, como proprietário de uma loja, pode desfrutar.
ES Estos grandes conjuntos de características muestran que BigCommerce ofrece bastante decente bang para su dinero. Fiel a su nombre, BigCommerce tiene algunas grandes características que usted, como propietario de una tienda, puede disfrutar.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
conjuntos | conjuntos |
mostram | muestran |
bastante | bastante |
decente | decente |
nome | nombre |
grandes | grandes |
proprietário | propietario |
loja | tienda |
desfrutar | disfrutar |
PT Junte seus aplicativos preferidos, de processamento de pagamentos até inscrição em sites e lojas de e-commerce.O ActiveCampaign integra com o PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, e mais de 870+ outros apps.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas, desde procesadores de pago a websites miembro y tiendas ecommerce. ActiveCampaign se integra con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, y más de 150 apps.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
seus | tus |
pagamentos | pago |
e | y |
lojas | tiendas |
e-commerce | ecommerce |
integra | integra |
paypal | paypal |
woocommerce | woocommerce |
sites | websites |
shopify | shopify |
PT Integrações avançadas com aplicativos de ecommerce líderes de mercado, como Shopify e BigCommerce
ES Integraciones avanzadas a las principales aplicaciones de ecommerce, como Shopify y BigCommerce
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
integrações | integraciones |
avançadas | avanzadas |
aplicativos | aplicaciones |
ecommerce | ecommerce |
líderes | principales |
shopify | shopify |
PT Se você já tem um site, pode utilizar nossas integrações de e-commerce, incluindo WooCommerce, BigCommerce e PrestaShop
ES Si ya tienes un sitio, puedes utilizar nuestras integraciones de e-commerce, incluyendo WooCommerce, BigCommerce y PrestAshop
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
site | sitio |
pode | puedes |
utilizar | utilizar |
integrações | integraciones |
incluindo | incluyendo |
woocommerce | woocommerce |
e | y |
prestashop | prestashop |
PT Mas se achas que também sou parcial, posso dizer-te que o BigCommerce também é um bom exemplo a considerar:
ES Pero si usted piensa que yo también soy parcial, puedo decirle que BigCommerce es un buen ejemplo a tener en cuenta también:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
sou | soy |
parcial | parcial |
posso | puedo |
bom | buen |
exemplo | ejemplo |
PT Porque deve integrar o BigCommerce e o DataFeedWatch
ES Por qué integrar BigCommerce y DataFeedWatch
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
integrar | integrar |
e | y |
PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico
ES BigCommerce es un proveedor de carritos de compras que responde a todas las necesidades de tu tienda online
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
fornecedor | proveedor |
carrinho | carritos |
responde | responde |
necessidades | necesidades |
sua | tu |
PT Só são necessários alguns passos para integrar o BigCommerce e o DataFeedWatch.
ES Para integrar BigCommerce y DataFeedWatch solo hay que seguir unos sencillos pasos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
passos | pasos |
integrar | integrar |
e | y |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
ES Inicia sesión en tu cuenta de BigCommerce
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
inicie | inicia |
sessão | sesión |
na | en |
sua | tu |
conta | cuenta |
PT Uma das características de destaque do BigCommerce é sua abordagem multicanal de venda
ES Una de las características más destacadas de BigCommerce es su enfoque multicanal de venta
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
características | características |
destaque | destacadas |
é | es |
sua | su |
abordagem | enfoque |
multicanal | multicanal |
venda | venta |
PT Você pode até mesmo aproveitar algumas das outras opções do CMS nesta lista. Por exemplo, você pode emparelhar o BigCommerce com o WordPress para obter o melhor dos dois mundos.
ES Incluso puedes aprovechar algunas de las otras opciones de CMS de esta lista. Por ejemplo, puedes emparejar BigCommerce con WordPress para obtener lo mejor de ambos mundos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
aproveitar | aprovechar |
outras | otras |
opções | opciones |
cms | cms |
lista | lista |
wordpress | wordpress |
PT O BigCommerce oferece um plano Essentials acessível a partir de US$ 30 por mês, bem como planos focados na empresa para organizações maiores.
ES BigCommerce ofrece un plan accesible de Essentials a partir de 30 dólares al mes, así como planes enfocados en la empresa para organizaciones más grandes.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
oferece | ofrece |
acessível | accesible |
partir | partir |
PT Um aplicativo de atendimento ao cliente especificamente desenvolvido para o Shopify, também pode ser integrado ao Magento e ao BigCommerce. Centralize o suporte ao cliente conectando todos os canais... Leia mais
ES Sales Cloud es una plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad del cliente en tiempo real en un solo lugar, además de perspectivas con paneles e informes.... Leer más
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cliente | cliente |
todos | un |
leia | leer |
PT O BigCommerce é uma das plataformas de comércio eletrônico mais poderosas que alimenta algumas das lojas online de maior sucesso do mundo
ES BigCommerce es una de las plataformas de comercio electrónico más poderosas que impulsa algunas de las tiendas en línea más exitosas del mundo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
poderosas | poderosas |
PT O BigCommerce oferece tudo que você precisa para abrir uma loja online
ES BigCommerce ofrece todo lo que necesita para abrir una tienda en línea
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
oferece | ofrece |
abrir | abrir |
uma | una |
online | en línea |
PT De startups a negócios de bilhões de dólares, muitas empresas em 150 países crescem com o BigCommerce
ES Desde nuevas empresas hasta un negocio de mil millones de dólares, muchas empresas en 150 países crecen con BigCommerce
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
dólares | dólares |
muitas | muchas |
países | países |
PT Com o BigCommerce, você pode construir facilmente uma linda loja online que realmente converte
ES Con BigCommerce puede crear fácilmente una hermosa tienda en línea que realmente se convierta
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
construir | crear |
facilmente | fácilmente |
uma | una |
linda | hermosa |
online | en línea |
realmente | realmente |
PT A melhor parte sobre BigCommerce que mais gostamos, não cobra nenhuma taxa de transação em seus pedidos
ES La mejor parte de BigCommerce que más nos gusta, no cobra ninguna tarifa de transacción en sus pedidos
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
taxa | tarifa |
transação | transacción |
cobra | cobra |
PT O BigCommerce também oferece recursos prontos para uso em comparação com outras plataformas como o Shopify.
ES BigCommerce también ofrece funciones listas para usar en comparación con otras plataformas como Shopify.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
oferece | ofrece |
recursos | funciones |
prontos | listas |
outras | otras |
plataformas | plataformas |
shopify | shopify |
PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis
ES Entre todos ellos, nos gustaría sugerir BigCommerce y WooCommerce en lugar de Shopify porque estas plataformas ofrecen características avanzadas, funcionalidad y opciones de precios flexibles
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sugerir | sugerir |
woocommerce | woocommerce |
plataformas | plataformas |
oferecem | ofrecen |
avançados | avanzadas |
e | y |
preços | precios |
shopify | shopify |
PT Para atualizar sua conexão BigCommerce, siga estas etapas.
ES Para actualizar tu conexión BigCommerce, sigue estos pasos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atualizar | actualizar |
sua | tu |
conexão | conexión |
siga | sigue |
estas | estos |
etapas | pasos |
PT Clique em Confirm (Confirmar) quando o Mailchimp solicitar acesso para atualizar sua loja BigCommerce.
ES Haz clic en Confirm (Confirmar) cuando Mailchimp te solicite acceso para actualizar tu tienda BigCommerce.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
quando | cuando |
mailchimp | mailchimp |
solicitar | solicite |
acesso | acceso |
atualizar | actualizar |
loja | tienda |
PT O BigCommerce é uma plataforma de e-commerce cuja missão é ajudar os estabelecimentos comerciais a vender mais em cada estágio do crescimento dos negócios
ES BigCommerce es una plataforma de comercio electrónico cuya misión es ayudar a los comerciantes a vender más en cada etapa del crecimiento de negocio
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
é | es |
e-commerce | comercio electrónico |
cuja | cuya |
missão | misión |
cada | cada |
estágio | etapa |
crescimento | crecimiento |
e | electrónico |
PT Com essa integração, é possível conectar o BigCommerce ao Mailchimp para sincronizar os dados da loja, gerenciar a jornada do cliente e automatizar o marketing.
ES Con esta integración, podrás conectar BigCommerce a Mailchimp para sincronizar los datos de tu tienda, gestionar el recorrido del cliente y automatizar tu marketing.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
sincronizar | sincronizar |
loja | tienda |
gerenciar | gestionar |
jornada | recorrido |
cliente | cliente |
e | y |
automatizar | automatizar |
marketing | marketing |
PT Ao conectar sua loja BigCommerce ao Mailchimp, você tem acesso a recursos que ajudam a aumentar a receita e gerar conversões
ES Cuando conectas tu tienda BigCommerce a Mailchimp, activas funciones que ayudan a aumentar los ingresos y la conversión
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
conectar | conectas |
loja | tienda |
mailchimp | mailchimp |
recursos | funciones |
ajudam | ayudan |
aumentar | aumentar |
receita | ingresos |
e | y |
PT Ao conectar sua loja BigCommerce ao Mailchimp, é possível sincronizar os dados da sua loja para enviar campanhas direcionadas, automatizar o marketing e vender mais.
ES Al conectar tu tienda BigCommerce a Mailchimp, podrás sincronizar los datos de tu tienda para enviar campañas personalizadas, automatizar tu marketing y vender más.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
conectar | conectar |
sua | tu |
loja | tienda |
mailchimp | mailchimp |
sincronizar | sincronizar |
enviar | enviar |
automatizar | automatizar |
e | y |
mais | más |
PT Uma Nova Alternativa do WooCommerce – Olá, BigCommerce
ES Trabajando de Forma Remota – Todo Lo que Usted Necesita Saber Antes de Hacerlo
PT Como você pode ver, embora o BigCommerce não tenha experimentado um declínio na participação de mercado, mas a tenha dobrado, sua popularidade ainda está atrasada para subir para o top 10
ES Como puedes ver, aunque el BigCommerce no sólo no ha experimentado una caída en la cuota de mercado, sino que la ha duplicado, su popularidad sigue estando por detrás para llegar a los diez primeros..
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mercado | mercado |
popularidade | popularidad |
PT BigCommerce é uma plataforma de comércio eletrônico dedicada com recursos avançados de marketing, como e-mails de abandono de carrinho de compras, embutidos em seu núcleo
ES BigCommerce es una plataforma dedicada al comercio electrónico con características avanzadas de marketing, como los correos electrónicos de abandono del carrito de compras, incorporados en su núcleo
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
é | es |
dedicada | dedicada |
recursos | características |
avançados | avanzadas |
abandono | abandono |
seu | su |
núcleo | núcleo |
PT A experiência do usuário do BigCommerce é tão simples quanto a do Shopify, com navegação clara e design plano simplista.
ES La experiencia de usuario de BigCommerce es tan sencilla como la de Shopify, con una navegación clara y un diseño plano simplificado.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
é | es |
navegação | navegación |
design | diseño |
shopify | shopify |
PT Mas agora isso mudou. BigCommerce lançou seu próprio plugin WordPress. E traz com ele uma competição necessária ao mercado. Mas será que o produto deles é a melhor escolha para seus negócios? Continue lendo para descobrir.
ES Esto ahora ha cambiado. BigCommerce ha lanzado su propio plugin de WordPress. Trayendo esa competencia necesaria al mercado. ¿Pero acaso está ofreciendo una mejor alternativa para su negocio? Siga leyendo para descubrirlo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
mudou | cambiado |
wordpress | wordpress |
competição | competencia |
melhor | mejor |
continue | siga |
lendo | leyendo |
escolha | alternativa |
PT Uma Visão Geral do BigCommerce
ES Una Vista General de BigCommerce
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
visão | vista |
geral | general |
PT BigCommerce tem navegado pelo mercado como uma plataforma SaaS há algum tempo (fundado em 2009). E é um dos construtores de websites de e-commerce líderes, especialmente para negócios em desenvolvimento.
ES BigCommerce ha estado como una plataforma SaaS desde hace tiempo (fundada en el 2009). Y es uno de los constructores de sitios de ecommerce más importantes, especialmente para negocios en crecimiento.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
plataforma | plataforma |
saas | saas |
fundado | fundada |
construtores | constructores |
websites | sitios |
e-commerce | ecommerce |
especialmente | especialmente |
negócios | negocios |
desenvolvimento | crecimiento |
PT BigCommerce impulsiona a maior velocidade em sites dentre as plataformas de e-commerce, oferece o melhor de SEO e estruturas URL, além de segurança, chamadas API e recursos de gateway de pagamentos desenvolvidos para serem escaláveis
ES BigCommerce dice que tiene la mayor velocidad en su sitio a diferencia de las otras plataformas de ecommerce, el mejor SEO y estructuras URL, y seguridad, llamadas API, y funciones de plataformas de pago que pueden ser mejoradas
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
velocidade | velocidad |
sites | sitio |
e-commerce | ecommerce |
seo | seo |
estruturas | estructuras |
url | url |
segurança | seguridad |
chamadas | llamadas |
api | api |
recursos | funciones |
pagamentos | pago |
PT No entanto, uma desvantagem de ter o BigCommerce atendendo todos os aspectos técnicos no back-end da sua loja de e-commerce era a falta de personalização de conteúdo
ES Sin embargo, una de los aspectos negativos de Big Commerce al controlar todos los aspectos técnicos del back-end de su tienda de ecommerce, es la falta de personalización de contenido
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
entanto | sin embargo |
aspectos | aspectos |
técnicos | técnicos |
loja | tienda |
e-commerce | ecommerce |
personalização | personalización |
conteúdo | contenido |
PT Mas tudo isso está mudando. BigCommerce lançou o ‘acesso antecipado’ ao seu novo plugin WordPress em junho de 2018 e o publicou oficialmente em dezembro de 2018.
ES Sin embargo, todo esto está cambiando. BigCommerce lanzó el ‘early access’ de su nuevo plugin para WordPress en junio de 2018, y oficialmente lanzó el plugin en diciembre de 2018.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
tudo | todo |
mudando | cambiando |
acesso | access |
novo | nuevo |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
e | y |
oficialmente | oficialmente |
PT Em conjunto com o WordPress, BigCommerce lançou seu próprio plugin que permite aos usuários combinarem todos os recursos de e-commerce de sua empresa com a flexibilidade de código aberto da plataforma WordPress.
ES En colaboración con WordPress, BigCommerce lanzó su propio plugin de WordPress que permite a los usuarios combinar todas las funciones de ecommerce de la compañía con su flexibilidad open-source de la plataforma de WordPress.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
wordpress | wordpress |
permite | permite |
usuários | usuarios |
recursos | funciones |
e-commerce | ecommerce |
flexibilidade | flexibilidad |
aberto | open |
PT O plugin BigCommerce for WordPress é uma integração repleta de recursos
ES El plugin de BigCommerce para WordPress es una integración completa
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
wordpress | wordpress |
é | es |
integração | integración |
PT Isso é feito ao manter boa parte da funcionalidade do back-end dentro da plataforma SaaS do BigCommerce.
ES Hace esto al mantener la mayoría de su funcionalidad back-end dentro de la plataforma SaaS de BigCommerce.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
feito | hace |
manter | mantener |
funcionalidade | funcionalidad |
plataforma | plataforma |
saas | saas |
PT Aqui estão vantagens únicas que o BigCommerce criou:
ES Aquí tenemos las ventajas únicas que BigCommerce ha creado:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
vantagens | ventajas |
criou | creado |
aqui | aquí |
PT BigCommerce projetou seu novo plugin para que fosse robusto e suportasse escalabilidade para grandes empresas. Isso foi feito de três formas:
ES BigCommerce diseñó su nuevo plugin para ser robusto y para soportar escalabilidad para grandes negocios. Lo hizo de tres formas:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
novo | nuevo |
plugin | plugin |
robusto | robusto |
e | y |
escalabilidade | escalabilidad |
grandes | grandes |
empresas | negocios |
feito | hizo |
formas | formas |
PT BigCommerce projetou o plugin para permitir que você construa múltiplas lojas WordPress. E ainda é possível controlar todas elas em um único painel de controle.
ES BigCommerce diseño el plugin para permitir que usted pueda construir múltiples tiendas de WordPress. Y aún poder controlarlas desde un panel de control único.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
plugin | plugin |
construa | construir |
múltiplas | múltiples |
lojas | tiendas |
wordpress | wordpress |
e | y |
PT O plugin BigCommerce mantém todos os recursos de segurança em sua plataforma SaaS. Isso inclui:
ES El plugin de BigCommerce ha mantenido todas las funciones de seguridad de su plataforma SaaS. Esto incluye:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
recursos | funciones |
segurança | seguridad |
sua | su |
plataforma | plataforma |
saas | saas |
inclui | incluye |
PT BigCommerce ajuda a conectar seus clientes à sua grande comunidade online de empreendedores e proprietários de lojas online, para que possam discutir suas ideias, aprender uns com os outros e receber respostas para suas dúvidas sobre personalização
ES BigCommerce ayuda a conectar a sus clientes a su gran comunidad de emprendedores y dueños de tiendas online para que puedan compartir ideas, aprender de otros y obtener respuestas a cualquier pregunta que tenga sobre personalización
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
ajuda | ayuda |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
grande | gran |
comunidade | comunidad |
online | online |
empreendedores | emprendedores |
e | y |
proprietários | dueños |
lojas | tiendas |
possam | puedan |
ideias | ideas |
outros | otros |
respostas | respuestas |
personalização | personalización |
PT AMP e suporte Gutenberg no BigCommerce
ES BigCommerce AMP y soporte de Gutenberg
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
suporte | soporte |
gutenberg | gutenberg |
PT Como uma vantagem final, aqui estão diversos recursos valiosos que o BigCommerce tem integrados em seu plugin:
ES Como una ventaja final, aquí tiene varias funciones valiosas que BigCommerce ha construido dentro de su plugin.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
vantagem | ventaja |
final | final |
recursos | funciones |
valiosos | valiosas |
plugin | plugin |
aqui | aquí |
em | dentro |
PT Analytics. BigCommerce oferece acesso a uma riqueza de dados e analytics valioso sobre o desempenho da sua loja.
ES Analytics: BigCommerce provee acceso a una gran cantidad de datos y valiosas analíticas sobre el desempeño de su tienda.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
acesso | acceso |
e | y |
o | o |
desempenho | desempeño |
loja | tienda |
PT Além disso, você pode se beneficiar das taxas do PayPal acessíveis no BigCommerce
ES Además de esto, usted puede obtener beneficio de las bajas tarifas de PayPal de BigCommerce
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
taxas | tarifas |
paypal | paypal |
é | esto |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة