PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
ترجمة "área rural adjacente" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "área rural adjacente" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات área rural adjacente
يمكن ترجمة "área rural adjacente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من área rural adjacente
البرتغالية
إنجليزي
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT Uma abordagem nova e nostálgica para mixologia pode ser encontrada na elegante área do bar adjacente ao restaurante Porterhouse, que oferece oito combinações distintas para celebrar a arte de criar coquetéis ao longo dos anos.
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trail | trail |
| é | is |
| passeio | ride |
| subidas | climbs |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fonte | source |
| clique | click |
| botão | button |
PT Implantar mais servidores no datacenter ou em um site adjacente são estratégias típicas de failover (falha)
EN Deploying additional servers in the datacenter or at a co-located site are typical failover strategies
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| implantar | deploying |
| servidores | servers |
| ou | or |
| um | a |
| site | site |
| estratégias | strategies |
| failover | failover |
PT Quando o tráfego é encaminhado para esse datacenter, o ADC irá desviá-lo para um ADC disponível em local adjacente com condições para dirigir o tráfego a um servidor viável.
EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| disponível | available |
| local | site |
| servidor | server |
| viável | viable |
| adc | adc |
PT O salão de baile Lancaster também tem seu próprio palco, algo único em Londres. Frequentemente utilizado com a sala Parlour adjacente, é o ambiente ideal para casamentos.
EN Uniquely for London, it also has its own stage. Often used in conjunction with the adjoining Parlour Room, the Lancaster Ballroom is a premier spot for weddings.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| palco | stage |
| londres | london |
| frequentemente | often |
| utilizado | used |
| casamentos | weddings |
PT A sala adjacente Princess Ida & Patience também pode ser usada para passar harmoniosamente da cerimônia ao coquetel de recepção, seguido de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.
EN The adjoining Princess Ida & Patience Room can also be used for a smooth transition from ceremony to drinks reception, followed by a stylish wedding breakfast in Pinafore.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sala | room |
| amp | amp |
| usada | used |
| cerimônia | ceremony |
| recepção | reception |
| seguido | followed |
| elegante | stylish |
| ida | ida |
PT A biblioteca e o salão adjacente convidam você a ficar mais um pouquinho
EN The library and adjoining salon are wonderful places to while away the hours
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| biblioteca | library |
| e | and |
| salão | salon |
PT As ruínas do antigo castelo do bispo, do século 13, ficam na colina adjacente de Tourbillon
EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ruínas | ruins |
| castelo | castle |
| século | century |
| colina | hill |
| s | s |
| nas | on |
PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| torre | tower |
PT O terraço adjacente com móveis de lounge é ideal para aperitivos no verão
EN And the terrace with lounge seating is a lovely spot for an aperitif in summer
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terraço | terrace |
| lounge | lounge |
| é | is |
| verão | summer |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fonte | source |
| clique | click |
| botão | button |
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundo | world |
| alpino | alpine |
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| autenticidade | authenticity |
| pessoas | people |
| beleza | beauty |
| paisagem | landscape |
| casa | villa |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| notável | remarkable |
| luxo | luxury |
| perfeitamente | perfectly |
| coração | heart |
| rural | countryside |
| inglesa | english |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Fossa Séptica Biodigestora e Clorador Embrapa: Ações de transferência e incremento da tecnologia de saneamento básico na área rural
EN Biodigester Septic Tank and Embrapa Chlorinator: Technology transfer and technology increment actions for basic sanitation in rural areas
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ações | actions |
| incremento | increment |
| tecnologia | technology |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| área | areas |
| rural | rural |
| embrapa | embrapa |
PT Criado na área rural da Austrália, uso palavras como “arvo” (uma versão abreviada de “tarde”) sem pestanejar
EN Raised in rural Australia, I use words like “arvo” (a shortened version of “afternoon”) without batting an eyelid
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rural | rural |
| austrália | australia |
| uso | use |
| palavras | words |
| tarde | afternoon |
| sem | without |
| criado | raised |
PT "Somos um provedor de rede sem fio comunitário na área rural da África do Sul que defende a igualdade digital e uma internet que seja realmente acessível
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rural | rural |
| África | africa |
| igualdade | equity |
| realmente | truly |
| acessível | affordable |
| sem fio | wireless |
PT Forças militares dos EUA e do Sri Lanka se uniram em agosto para uma missão especial: fornecer assistência médica e construir escolas na área rural do Sri Lanka.
EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
área rural adjacente adjacente adjacente à dunes sala adjacente princess adjacente com condições vale adjacente wynental área rural ambiente rural rural água rural cidade rural crédito rural escola rural zona rural região rural propriedade rural caja rural estrada rural essa cidade rural vida rural paisagem rural campo desenvolvimento rural bastante charme rural urban and rural hectare propriedade rural turismo rural pobreza rural paisagem rural wash rural acomodação rural cidade rural é propriedade rural tem rural reforçam o antiga propriedade rural pura zona rural o desenvolvimento rural centro rural acolhedor rural tranquilo meio rural crédito rural é rural para homenagear propriedade rural alpina rural de davos rural do sri despovoamento rural rural da áfrica aposentadoria rural trabalhadora rural área principal área
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي