استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vez usada" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vez usada" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات vez usada

يمكن ترجمة "vez usada" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re
usada after any application features individual or our personal process software their through to the to use use used users we with you

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من vez usada

البرتغالية
إنجليزي

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

البرتغالية إنجليزي
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

البرتغالية إنجليزي
perguntar ask
em in

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

البرتغالية إنجليزي
garante ensures
ou or
usada used
governo government
federal federal
eua us
instituições institutions

PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

البرتغالية إنجليزي
técnica technique
amplamente widely
conhecida known
comumente commonly
usada used
great great
firewall firewall
china china
impedir prevent
acesso access
endereços addresses
ip ip

PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

البرتغالية إنجليزي
confluence confluence
usada used
apenas just
tecnologia technology

PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.

EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.

البرتغالية إنجليزي
serp serp
usada used
alterações changes
serps serps

PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)

EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)

PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.

EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

البرتغالية إنجليزي
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

البرتغالية إنجليزي
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

البرتغالية إنجليزي
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

البرتغالية إنجليزي
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

البرتغالية إنجليزي
passeio walk
floresta forest
nativa native
retorna returns
dunas dunes
sol sun
caverna cave
usada used

PT À medida que a oferta global e a participação de mercado crescem, o aumento da liquidez nas transações spot faz com que a Platts JKM ™ seja cada vez mais usada como base para operações dentro e fora da Ásia

EN As global supply and market participation grow, the uptick in spot trading liquidity has seen the Platts JKM™ being increasingly used as the basis for trades both in and outside Asia

البرتغالية إنجليزي
oferta supply
global global
participação participation
liquidez liquidity
platts platts
usada used
base basis
Ásia asia
cada vez mais increasingly

PT Cada licença de rede é uma licença de suíte que pode ser usada para executar uma das versões incluídas por vez.

EN Each network license count is a suite license that can be used to run one of the included versions at a time.

البرتغالية إنجليزي
licença license
rede network
suíte suite
versões versions
incluídas included

PT P: Por que devo usar dados de localização nas minhas aplicações? A funcionalidade de localização está sendo cada vez mais usada em aplicações de negócios e consumo

EN Q: Why should I use location data in my applications? Location functionality is increasingly used in business and consumer applications

البرتغالية إنجليزي
dados data
localização location
minhas my
cada vez mais increasingly

PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para o PC que é usada exclusivamente para acessar seu cofre

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

البرتغالية إنجليزي
lembrar remembering
gerenciar managing
mestra master
usada used
cofre vault
em vez de instead
seleciona select
pc pc

PT Em vez disso, escolhe uma única senha mestra complexa que é usada apenas para o Keeper

EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper

البرتغالية إنجليزي
escolhe choose
senha password
mestra master
usada used
keeper keeper
em vez disso instead

PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas, até mesmo centenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente pelo Keeper

EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper

البرتغالية إنجليزي
lembrar remembering
gerenciar managing
diferentes different
você you
mestra master
usada used
keeper keeper
em vez de instead
selecionar select

PT Mas, com o Keeper, em vez de ter que lembrar e gerenciar manualmente dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para seus dispositivos que será usada exclusivamente para acessar seu cofre pessoal criptografado do Keeper

EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault

البرتغالية إنجليزي
keeper keeper
gerenciar manage
manualmente manually
mestra master
dispositivos devices
usada used
cofre vault
criptografado encrypted
seleciona select

PT Em vez disso, você escolhe uma única senha mestra complexa que é usada apenas para o Keeper, o que oferece uma forma segura e conveniente de gerenciar senhas e logins do IE

EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins

البرتغالية إنجليزي
você you
mestra master
usada used
keeper keeper
forma way
conveniente convenient
logins logins
em vez disso instead

PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa para o Mac que é usada apenas para o Keeper

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper

البرتغالية إنجليزي
lembrar remembering
gerenciar managing
diferentes different
mestra master
mac mac
usada used
keeper keeper
em vez de instead
selecionar select

PT Durante o período anterior à Idade Média, a cidade de Paris utilizava a água que pegava diretamente do rio Sena. Uma vez usada, a água era jogada nas ruas ou nos campos, ou seja, ela voltava ao rio para ser utilizada de novo.

EN During the Middle Ages the population would take the water directly from the River Seine and once they had used it, they would throw it on the unpaved streets of Paris or in the countryside, much of it running back into the Seine.

البرتغالية إنجليزي
idade ages
média middle
água water
diretamente directly
rio river
ruas streets
ou or

PT Cada licença de rede é uma licença de suíte que pode ser usada para executar uma das versões incluídas por vez.

EN Each network license count is a suite license that can be used to run one of the included versions at a time.

البرتغالية إنجليزي
licença license
rede network
suíte suite
versões versions
incluídas included

PT Por sua vez, o bitcoin pode ser trocado por qualquer moeda comumente usada, embora o dólar seja normalmente usado como referência, seguido pelo euro.

EN In turn, bitcoin can be exchanged for any commonly used currency, although the dollar is normally used as a reference, followed by the euro.

PT Da mesma forma que você não carrega 10.000 euros na carteira, também não deve guardar todos os seus BTC em uma única carteira. Em vez disso, uma certa prática é usada: o que é conhecido como carteiras quentes e carteiras frias.

EN In the same way that you do not carry 10.000 euros in your wallet, you should not keep all your BTC in a single wallet either. Instead, a certain practice is used: what is known as hot wallets and cold wallets.

PT Outro quarto de pseudoelementos prefixados é mais uma vez para estilizar placeholders, enquanto a versão padrão, ::placeholder, fica muito atrás, usada em apenas 4% das páginas.

EN Another quarter of prefixed pseudo-elements is yet again for styling placeholders, while the standard version, ::placeholder, trails far behind, used in only 4% of pages.

PT Uma função de retorno de chamada pode ser usada em vez disso

EN A callback function can be used instead

PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que será usada exclusivamente para acessar seu cofre.

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your vault

PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas, até mesmo centenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente para o Keeper

EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper

PT Em vez disso, você escolherá uma única senha mestra complexa que é usada só para o Keeper

EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper

PT Com o Keeper, em vez de ter que lembrar e gerenciar manualmente dezenas, ou até mesmo centenas de senhas, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente para acessar seu cofre criptografado pessoal do Keeper

EN With Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens, if not hundreds of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

البرتغالية إنجليزي
você you
plano plan
pago paid
recorrente recurring
inscrever sign up
cobranças charges

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

البرتغالية إنجليزي
profissionais professionals
saúde healthcare
informações information
tablets tablets
aplicativos apps
celulares phones

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

البرتغالية إنجليزي
você you
selecionar select
plano plan
pago paid
recorrente recurring
inscrever sign up
cobranças charges

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

البرتغالية إنجليزي
tráfego traffic
pessoas people

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

البرتغالية إنجليزي
usuário user
endereço address
participante participant
identidade identity
chat chat
telefone phone
ou or
whatsapp whatsapp
canal channel
aparecer appears

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

البرتغالية إنجليزي
outras other
palavras words
vez time
cookies cookies
jeans jeans
última last
saber know

PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.

EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.

البرتغالية إنجليزي
transação transaction

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

البرتغالية إنجليزي
regularmente regularly
comece start
vez time
modelo template
recorrente recurring
em vez disso instead

PT Temos uma boa notícia: a integração com o Tableau na SurveyMonkey permite extrair dados de respostas e importá-los para o Tableau todos de uma vez só, um questionário de cada vez.

EN Good news—the Tableau integration in SurveyMonkey lets you extract response data and import it into Tableau all at once, one survey at a time.

البرتغالية إنجليزي
boa good
integração integration
tableau tableau
surveymonkey surveymonkey
permite lets
extrair extract
respostas response
questionário survey

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.

البرتغالية إنجليزي
método method
você you

PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares

EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere

البرتغالية إنجليزي
pandemia pandemic
geração generation
americanos americans
combater fight
pobreza poverty
injustiça injustice

PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.

EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.

PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando

EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time

البرتغالية إنجليزي
tenha you’ve
ativado enabled
seguidores followers
públicos public
facebook facebook
instalado installed
botão button

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

البرتغالية إنجليزي
mercado market
btc btc
movidos moved
última last
os they

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

البرتغالية إنجليزي
drives drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

البرتغالية إنجليزي
acessar access
ou or
dispositivo device

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

البرتغالية إنجليزي
splashtop splashtop
móveis mobile
ou or
navegador browser
chrome chrome

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

البرتغالية إنجليزي
cobrar charging
milha mile
ou or
tentam attempt
capturar capture

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة