ترجمة "usuário não licenciado" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "usuário não licenciado" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات usuário não licenciado

يمكن ترجمة "usuário não licenciado" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

usuário a access after also any app application applications apps be being code credentials customer customers device end-user features help id is name one only or own password person process products request service services single software system the service the user through to be to the to use use user user accounts user name username users uses using via with without you use
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
licenciado licensed licensee

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من usuário não licenciado

البرتغالية
إنجليزي

PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

البرتغاليةإنجليزي
códigocode
separadamenteseparately
estáis
termosterms
ss
acordoagreement
aplicávelapplicable
arquivofile
ouor

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and

البرتغاليةإنجليزي
responsabilidadeliable
relacionadasrelated
códigocode
separadamenteseparately

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

البرتغاليةإنجليزي
editaredit
selecioneselect
licenciadolicensed
cujowhose
acessoaccess
desejawant

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. Well grant this person a license later.

PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

PT Visualizador (licenciado e não licenciado)

EN Commenter (Licensed or Unlicensed)

البرتغاليةإنجليزي
licenciadolicensed

PT Os direitos concedidos ao Licenciado nos termos da Seção 2.2.2 não poderão ser exercidos por terceiros, incluindo co-desenvolvedores, independente do modo como o Licenciado compile, vincule ou empacote seus Trabalhos

EN The rights granted to Licensee under this Section 2.2.2 may not be exercised by others, including co-developers, regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee's Works

البرتغاليةإنجليزي
direitosrights
concedidosgranted
licenciadolicensee
incluindoincluding
independenteregardless
vinculelink
ouor
trabalhosworks
podermight

PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado

EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensees facilities and shall not unreasonably interfere with Licensees business activities

البرتغاليةإنجليزي
auditoriaaudit
realizadaconducted
instalaçõesfacilities
licenciadolicensee

PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato

EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensees internal business purposes, subject to the terms of this Agreement

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User

البرتغاليةإنجليزي
usuáriouser
compartilhamentosharing
independentesindependent
seif
licenciadolicensed
opçõesoptions

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User

PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado

EN Add them as NON-LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a non-licensed user

البرتغاليةإنجليزي
novonew
smartsheetsmartsheet
endereçoaddress
domíniodomain
validadovalidated
automaticamenteautomatically
adicionadoadded
contaaccount
empresaenterprise
licenciadolicensed
adicioneadd

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT O Licenciado pode implantar o RAD Server apenas para fins de teste para até cinco (5) usuários na organização do Licenciado, sem qualquer custo adicional

EN Licensee may deploy RAD Server Developer Edition solely for testing purposes for up to five (5) users within Licensee's organization without any additional charge

البرتغاليةإنجليزي
licenciadolicensee
podemay
implantardeploy
radrad
serverserver
finspurposes
testetesting
usuáriosusers
organizaçãoorganization
custocharge
adicionaladditional
apenassolely

PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite

EN To the extent Licensee purchases the RAD Studio Enterprise or the Architect License, Licensee can deploy and distribute, free of charge, an unlimited number of copies of the RAD Server Lite

البرتغاليةإنجليزي
medidaextent
licenciadolicensee
licençalicense
radrad
studiostudio
enterpriseenterprise
ouor
podecan
implantardeploy
distribuirdistribute
cópiascopies
serverserver
litelite

PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade

EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded

البرتغاليةإنجليزي
licenciadolicensee
upgradeupgrade
suportesupport
separadoseparate
cópiacopy

PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença

EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license

البرتغاليةإنجليزي
licenciadolicensee
mídiamedia
ouor
chaveskeys
licençalicense

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

البرتغاليةإنجليزي
janelaswindows
vpsvps
hostwindshostwinds
servidorserver
implantadodeployed
automaticamenteautomatically
ativoactive

PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato

EN Licensees use of the Service is subject to Licensees acceptance of the terms and conditions of this Agreement

PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.

EN Licensor or Authorized Third Party shall have the right to suspend and/or terminate Licensees access to the Service if Licensee is delinquent on its payment obligations.

PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO

EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE

PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado

EN Licensee may monitor and manage the operation of the Service from Licensees dashboard

PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário

EN Licensee must provide Licensor an ID and password for an administrator-level role for Licensees NetSuite account, in addition to other system access as required

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

البرتغاليةإنجليزي
notanote
novosnew
movermove
usuáriouser
certezasure
identificaridentify
planoplan
smartsheetsmartsheet

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

البرتغاليةإنجليزي
selecioneselect
esquerdoleft
gerenciamentomanagement
conviteinvitation
funçãorole
licenciadolicensed

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN First, well want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for nowwell give them a license later:

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, youll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário, no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários, para enviar a ele um convite com a função Usuário licenciado.

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

PT Sem limitar o precedente, sem consentimento expresso do usuário, você não está licenciado para adicionar qualquer usuário do Foursquare à sua lista de e-mail ou correio físico

EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list

PT Sem limitar o precedente, sem consentimento expresso do usuário, você não está licenciado para adicionar qualquer usuário do Foursquare à sua lista de e-mail ou correio físico

EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list

PT Sem limitar o precedente, sem consentimento expresso do usuário, você não está licenciado para adicionar qualquer usuário do Foursquare à sua lista de e-mail ou correio físico

EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list

PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.

EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.

البرتغاليةإنجليزي
usuáriouser
licenciadolicensed
pagopaid
podecan
novosnew
smartsheetsmartsheet
incluindoincluding
relatóriosreports
outrasothers
losthem

PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado

EN Add them as LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a licensed user

البرتغاليةإنجليزي
novonew
smartsheetsmartsheet
endereçoaddress
domíniodomain
validadovalidated
automaticamenteautomatically
adicionadoadded
contaaccount
empresaenterprise
licenciadolicensed
adicioneadd

PT Por exemplo, um usuário licenciado pode criar novas planilhas, relatórios e painéis no Smartsheet, enquanto um usuário gratuito só pode interagir com itens compartilhados com eles.

EN For example, a Licensed User can create new sheets, reports, and dashboards in Smartsheet while a Free User can only interact with items shared to them

البرتغاليةإنجليزي
usuáriouser
licenciadolicensed
podecan
novasnew
relatóriosreports
smartsheetsmartsheet
gratuitofree
interagirinteract

PT Transfira todos os itens do usuário para outro usuário licenciado da sua conta. Para obter mais informações,confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel.

EN Transfer all of the users items to another licensed user in your account. For more information, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

البرتغاليةإنجليزي
transfiratransfer
licenciadolicensed
alterarchange
propriedadeownership
ouor
paineldashboard

PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.

EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.

البرتغاليةإنجليزي
usuáriouser
licenciadolicensed
pagopaid
podecan
novosnew
smartsheetsmartsheet
incluindoincluding
relatóriosreports
outrasothers
losthem

PT Transfira todos os itens do usuário a outro usuário licenciado na sua conta. Para mais informações, consulte Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel.

EN Transfer all of the user's items to another licensed user in your account. For more information, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

PT Por exemplo, um usuário licenciado pode criar novas planilhas, relatórios e painéis no Smartsheet, enquanto um usuário gratuito só pode interagir com itens compartilhados com eles.

EN For example, a Licensed User can create new sheets, reports, and dashboards in Smartsheet while a Free User can only interact with items shared to them

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة