استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "trabalho de etapa" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "trabalho de etapa" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات trabalho de etapa

يمكن ترجمة "trabalho de etapa" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

trabalho a about across actions after all an and any are around as at at the be been between both build business but by can company control create created customer data design desktop device do don drive each even every experience feature file for for the from from the full has have help home how if in in the information into is items its job jobs just labor like ll make makes manage management manner may more most multiple no of of the office on on the once one only or organization other out over process processes product project projects run same see service services set single so support take tasks team teams than that the the work their them then there these they this through time to to be to create to do to help to the to work tools track up use user using was way well what which who will with within work workflow working workloads workplace you you want your
etapa a after all also and any are as at be between by can data during each even every everything for for the from from the go has have how if in into is just line ll most new not now of of the on once one or out passphrase password process see set so something stage step steps still support that the them then this through time to be to go to the traffic up way what when will will be with would you your

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من trabalho de etapa

البرتغالية
إنجليزي

PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.

EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.

البرتغالية إنجليزي
gerenciar manage
adicionar add
nova new
personalizar customize
os you
campos fields

PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho

EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way

البرتغالية إنجليزي
planejamento planning
você you

PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho

EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way

البرتغالية إنجليزي
planejamento planning
você you

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

البرتغالية إنجليزي
gargalo bottleneck
computador computer
pessoa person
departamento department
ou or
etapa stage
gargalos bottlenecks
conhecimento knowledge
testes testing
software software
revisão review
qualidade quality

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

البرتغالية إنجليزي
informações info
git git
visite visit
páginas pages
discussão discussion
estendido extended
ramificação branch
recurso feature
gitflow gitflow
bifurcação forking

PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto

EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code

البرتغالية إنجليزي
código code
etapa step
diferente different
você you
pop pop-up

PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.

EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.

البرتغالية إنجليزي
etapa step
você you
amazon amazon
siga follow
fornece provides
pop pop
redirecionar redirect

PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.

EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.

البرتغالية إنجليزي
procedimento procedure
siga follow
instruções directions
etapa step
importação import
clique click
guia tab
contatos contacts
última last

PT Pegamos o processo falido de estorno e, etapa por etapa, o trocamos por algo muito mais eficaz – uma rede global de colaboração entre comerciantes e emissores de cartões

EN We've taken the broken chargeback process and, step by step, replaced it with something much more effective for ecommerce fraud protection– a global collaboration network between merchants and card issuers

البرتغالية إنجليزي
estorno chargeback
algo something
eficaz effective
rede network
global global
colaboração collaboration
comerciantes merchants
emissores issuers
cartões card

PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.

EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.

البرتغالية إنجليزي
receber receive
declaração statement
uso usage
instalado installed

PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos. 

EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns. 

PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.

EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.

PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper

EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface

PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.

EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.

البرتغالية إنجليزي
criação created
trabalho work
affinity affinity
designer designer
iluminação lighting
composição composition
clientes clients
aprender learn

PT Em outras palavras, mesmo se o estágio do trabalho operar na sua capacidade máxima, ele ainda não conseguirá processos todos os itens de trabalho rápido o suficiente para empurrá-los para a próxima etapa, sem causar atraso.

EN In other words, even if this work stage operates at its maximum capacity, it still can’t process all of the work items quick enough to push them to the next stages without causing a delay.

البرتغالية إنجليزي
outras other
palavras words
máxima maximum
processos process
rápido quick
causar causing
atraso delay

PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.

EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.

البرتغالية إنجليزي
colaboração collaboration
departamentos departments
otimize optimize
entrega delivery
final final
alinhando aligning
chão floor
visuais visual

PT Cole a sintaxe como uma nova etapa no seu fluxo de trabalho. Para obter mais informações, confira "Sintaxe de fluxo de trabalho para o GitHub Actions".

EN Paste the syntax as a new step in your workflow. For more information, see "Workflow syntax for GitHub Actions."

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

البرتغالية إنجليزي
selecionando selecting
gt gt
tempo time

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso

EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project

البرتغالية إنجليزي
você you
terá need
etapa step
curso course
especialização specialization
incluindo including
trabalho project

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.

البرتغالية إنجليزي
é is
prioridades priorities
robusta robust
tecnologia technology
confidencialidade confidential
etapa step

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

البرتغالية إنجليزي
encontro gathering
novembro november
anunciar announce
propostas proposals
últimos recent
meses months
aldeias villages

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

EN In the simplest definition, a process bottleneck is a work stage that gets more work requests than it can process at its maximum throughput capacity

البرتغالية إنجليزي
sua its
definição definition
gargalo bottleneck
pedidos requests
máxima maximum
taxa de transferência throughput

PT Se essa fila cresce significativamente mais rápido do que a etapa da atividade processa o trabalho, você encontrou um gargalo.

EN If this queue grows significantly faster than the activity stage processes work, you have found your bottleneck.

البرتغالية إنجليزي
se if
fila queue
cresce grows
significativamente significantly
etapa stage
processa processes
encontrou found
gargalo bottleneck

PT Etapa 2: Escolha o nome do fluxo de trabalho e o acionador

EN Step 2: Choose your workflow name and trigger

البرتغالية إنجليزي
etapa step
escolha choose
acionador trigger

PT Como um recurso adicional, você também pode participar de reuniões de trabalho de etapa ou reuniões de co-patrocínio, algumas das quais podem ser encontradas no agenda de reuniões

EN As an additional resource, you may also attend stepwork meetings or co-sponsorship meetings, some of which can be found on the meetings schedule

البرتغالية إنجليزي
recurso resource
participar attend
reuniões meetings
encontradas found
agenda schedule

PT O lançamento da experiência de CI/CD para o GitHub Actions permite que os desenvolvedores acionem o CodeGuru Reviewer para realizar análises de qualidade e segurança do código como uma etapa em seus fluxos de trabalho de CI

EN The launch of CI/CD experience for GitHub Actions allows developers to trigger CodeGuru Reviewer to conduct code quality and security analysis as a step within their CI workflows

البرتغالية إنجليزي
lançamento launch
experiência experience
cd cd
github github
actions actions
permite allows
desenvolvedores developers
codeguru codeguru
reviewer reviewer
análises analysis
qualidade quality
segurança security
código code
etapa step
ci ci
fluxos de trabalho workflows

PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso

EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project

البرتغالية إنجليزي
você you
terá need
etapa step
curso course
especialização specialization
incluindo including
trabalho project

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.

البرتغالية إنجليزي
é is
prioridades priorities
robusta robust
tecnologia technology
confidencialidade confidential
etapa step

PT O SageMaker remove o trabalho pesado de cada etapa do processo de machine learning para facilitar o desenvolvimento de modelos de alta qualidade.

EN SageMaker removes the heavy lifting from each step of the machine learning process to make it easier to develop high quality models.

البرتغالية إنجليزي
remove removes
pesado heavy
machine machine
modelos models
qualidade quality
facilitar easier

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

EN When you’re done with the development work on the feature, the next step is to merge the feature_branch into develop.

البرتغالية إنجليزي
recurso feature
etapa step
é is
mesclar merge
ramificação branch

PT Crie fluxos de trabalho personalizados, automatize processos repetitivos e monitore seu impacto em cada etapa do caminho através de painéis de acompanhamento de dados em tempo real.

EN Create custom workflows, automate repetitive processes, and monitor your impact every step of the way with powerful live-data dashboards.

البرتغالية إنجليزي
crie create
personalizados custom
automatize automate
repetitivos repetitive
monitore monitor
impacto impact
painéis dashboards
dados data

PT Desenvolvimento: esta é a etapa de programação na qual os desenvolvedores testam, codificam e criam recursos novos e aprimorados, com base em histórias de usuário e itens de trabalho na lista não processada

EN Development. This is the programming step, where developers test, code, and build new and enhanced features, based on user stories and work items in the backlog

البرتغالية إنجليزي
desenvolvedores developers
testam test
recursos features
novos new
histórias stories
usuário user

PT Etapa 3: selecione uma planilha de destino e as ações do fluxo de trabalho

EN Step 3: Select a target sheet and workflow actions

PT Pule esta etapa se você não precisa que o fluxo de trabalho seja executado de acordo com um cronograma definido

EN Skip this step if you do not need your workflow to run on a set schedule

PT Etapa 1: crie um fluxo de trabalho de descarregamento no Data Shuttle

EN Step 1: Create a new offload workflow in Data Shuttle

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

البرتغالية إنجليزي
exige requires
guias guides
abertas open
pessoas people

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

البرتغالية إنجليزي
trabalho work
parte portion
original original
um a
geral generally
muito much
honesto fair

PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.

EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.

البرتغالية إنجليزي
connect connect
colabore collaborate
experiência experience
trabalho work
flexível flexible
hora hour
aumentar enhance
produtividade productivity
espaço de trabalho workspace

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

البرتغالية إنجليزي
podem can
enfrentam face
condições conditions
incluindo including
casas homes
comunidades communities

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

البرتغالية إنجليزي
acessar access
importa matter
confiança confidence
flexibilidade flexibility
vida life

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

البرتغالية إنجليزي
atividades activities
tediosas tedious
vídeo video
mágico magical
fluxos de trabalho workflows
mais difícil harder
se esforça strives

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

البرتغالية إنجليزي
investigação research
coerência coherence
adquirido acquired
rua street
é is

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

البرتغالية إنجليزي
saber learn
compartilhamento sharing
confira see
gerenciar manage

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

البرتغالية إنجليزي
conteúdo contents
clique click
painel panel
esquerdo left
exibido appear
direito right

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

البرتغالية إنجليزي
poderá may
painel panel
navegação browse

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

البرتغالية إنجليزي
permissão permissions
você you
lista list
pessoas people
painel panel

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

البرتغالية إنجليزي
procurar browse
painel panel
esquerdo left
gt gt

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

البرتغالية إنجليزي
informações information
compartilhamento sharing
mover moving
existentes existing

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة