استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "simultânea nos dois" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "simultânea nos dois" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات simultânea nos dois

يمكن ترجمة "simultânea nos dois" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

simultânea simultaneous
nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
dois a about across after all also an and and the another any are as at at the available back based be been before best between both but by can create data day days different do domain don double each even experience first five for for the four free from from the get had has have have to her here his home how husband i if in in the including information into is it it is its it’s just know last like live ll located look make making many may means minutes more more than most much my need new next no not now of of the old on on the one only or other our out over part past people products public re read room s same second see service set she should since single site so some still support system take team than that that you the the best the first the most the same their them then there there are these they this three through time to to be to see to the together top two up up to us use used using very want was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within without work working would year years you you can you have you want your

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من simultânea nos dois

البرتغالية
إنجليزي

PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.

EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.

البرتغالية إنجليزي
se if
transmissão stream
evento event
imediatamente immediately
transmissão simultânea simulcast
arquivar archive

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

البرتغالية إنجليزي
nomes names
lawrence lawrence

PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

البرتغالية إنجليزي
roi roi
desempenho performance
equipe team
utilize utilize
dados data
pagos paid
orgânicos organic
estratégicas strategic
melhorar improve
tempos times
resposta response
atendimento care
cliente customer

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

البرتغالية إنجليزي
gráfico chart
existência existence
influência influence
principais major
culturas cultures
história history
linha do tempo timeline

PT Transmissão simultânea para destinos sociais

EN Simulcasting to Social Destinations

البرتغالية إنجليزي
para to
destinos destinations
sociais social

PT Eventos concomitantes com transmissão simultânea para destinos diferentes

EN Simulcast concurrent events to different destinations

البرتغالية إنجليزي
eventos events
para to
destinos destinations
diferentes different
transmissão simultânea simulcast

PT Tudo o que você precisa fazer para canalizar esse potencial é liberar seus dados ao assumir o controle deles de forma simultânea

EN All you have to do to channel that potential is liberate your data by simultaneously taking control of it

البرتغالية إنجليزي
potencial potential
assumir taking
controle control

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

البرتغالية إنجليزي
diferenças differences
tempo time
real real
departamentos departments
começar begin
importante importantly

PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.

EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.

البرتغالية إنجليزي
transmissão stream
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
destino destination
rtmp rtmp
personalizado custom
twitch twitch
ou or
transmissão simultânea simulcast

PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma só vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

البرتغالية إنجليزي
transmissão stream
destinos destinations
integrados integrated
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
rtmp rtmp
personalizados custom
transmissão simultânea simulcast
além disso additionally

PT onde você pode encontrar todas as opções de destinos de transmissão simultânea.

EN tab, where you can find all your simulcast destination options.

البرتغالية إنجليزي
onde where
encontrar find
opções options
destinos destination
transmissão simultânea simulcast

PT O proprietário da equipe e os administradores podem compartilhar uma sessão de suporte supervisionado simultânea em um computador Windows ou Mac

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

البرتغالية إنجليزي
proprietário owner
equipe team
administradores admins
podem can
compartilhar share
sessão session
suporte support
windows windows
ou or

PT O Remote Support Premium inclui uma licença simultânea para Suporte Supervisionado (SOS Lite), para que você possa fornecer suporte rápido aos usuários em um computador Windows ou Mac que não seja gerenciado em sua conta

EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account

البرتغالية إنجليزي
remote remote
premium premium
inclui include
licença license
lite lite
rápido quick
usuários users
windows windows
ou or
gerenciado managed
conta account

PT A Viacoin é minerada usando a mineração simultânea (AuxPow), que permite que os mineradores Scrypt minerem viacoins gratuitamente. A Viacoin está sendo mesclada atualmente por grandes pools Litecoin, resultando em uma hashrate de rede muito alta.

EN Viacoin is mined using merged mining (AuxPow), which allows Scrypt miners to mine viacoins for free. Viacoin is currently being merged mined by large Litecoin pools, resulting in a very high network hashrate.

البرتغالية إنجليزي
mineração mining
permite allows
atualmente currently
pools pools
litecoin litecoin
rede network

PT Se você precisa de proteção simultânea para muitos dispositivos, Surfshark é exatamente o que você precisa.

EN If you need simultaneous protection for many devices, Surfshark is just what you need.

البرتغالية إنجليزي
se if
você you
proteção protection
muitos many
dispositivos devices
surfshark surfshark

PT Aproveite a exportação em lote para fazer uma edição automática simultânea em mais de um arquivo

EN Use batch export for automated editing of multiple files at once

البرتغالية إنجليزي
exportação export
lote batch
edição editing

PT O Zoom é um aplicativo com o qual podemos levar a cabo reuniões de até 100 pessoas de forma simultânea, compartilhando a tela e com vídeo de alta qualidade

EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video

البرتغالية إنجليزي
zoom zoom
é is
reuniões meetings
pessoas people
tela screen
vídeo video

PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

EN The current state of the translation industry

PT Em Paris, a ViewSonic anunciou o lançamento de uma nova série de projetores de home theater inteligentes. A Cultures Connection estava lá para fornecer interpretação simultânea do evento.

EN After our first set of untranslatable words, here are another 20 untranslatable words in different languages.

البرتغالية إنجليزي
série set

PT Utilização simultânea de uma vasta gama de sistemas de emissão de tickets

EN Simultaneous use of a wide range of various ticketing systems

البرتغالية إنجليزي
vasta wide
gama range
sistemas systems

PT A flexibilidade da autoabrangência permite que um módulo teste uma ampla variedade de dispositivos. Maior precisão e amostragem simultânea de tensão e corrente.

EN Autoranging flexibility allows a module to test a broad range of devices. Highest accuracy and simultaneous voltage and current sampling.

البرتغالية إنجليزي
flexibilidade flexibility
permite allows
módulo module
teste test
variedade range
dispositivos devices
precisão accuracy
amostragem sampling
tensão voltage
corrente current

PT Injeção progressiva com micromassagem simultânea.

EN Progressive injection with simultaneous micromassage.

البرتغالية إنجليزي
injeção injection

PT Adiciona suporte para edição simultânea.

EN Adds concurrent editing support.

البرتغالية إنجليزي
adiciona adds
suporte support
edição editing

PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção

EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption

البرتغالية إنجليزي
implica involves
intérprete interpreter
palavras words
orador speaker
língua language
sem without
interrupção interruption

PT Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão (simpósios, seminários, negociações, conferências de imprensa, etc.), uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.

EN This technique, which is more time-consuming than simultaneous interpreting, is generally used for smaller meetings (symposiums, seminars, negotiations, press conferences, etc.).

البرتغالية إنجليزي
técnica technique
menor smaller
negociações negotiations
imprensa press
etc etc
vez time

PT Aproveite a exportação em lote para fazer uma edição automática simultânea em mais de um arquivo

EN Use batch export for automated editing of multiple files at once

البرتغالية إنجليزي
exportação export
lote batch
edição editing

PT O proprietário da equipe e os administradores podem compartilhar uma sessão de suporte supervisionado simultânea em um computador Windows ou Mac

EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer

البرتغالية إنجليزي
proprietário owner
equipe team
administradores admins
podem can
compartilhar share
sessão session
suporte support
windows windows
ou or

PT O Remote Support Premium inclui uma licença simultânea para Suporte Supervisionado (SOS Lite), para que você possa fornecer suporte rápido aos usuários em um computador Windows ou Mac que não seja gerenciado em sua conta

EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account

البرتغالية إنجليزي
remote remote
premium premium
inclui include
licença license
lite lite
rápido quick
usuários users
windows windows
ou or
gerenciado managed
conta account

PT Transmissão simultânea para destinos sociais

EN Simulcasting to Social Destinations

البرتغالية إنجليزي
para to
destinos destinations
sociais social

PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

EN What is the role of the project manager in translation?

البرتغالية إنجليزي
é is

PT Viabilizar a semeadura simultânea de culturas agrícolas e de pastagens em sistemas de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta

EN Feasibility of the simultaneous sowing of agricultural crops and pastures in integrated crop-livestock-forestry systems.

البرتغالية إنجليزي
a the
pastagens pastures
sistemas systems
integração integrated

PT O CFG-8724 suporta o Power over Ethernet (PoE), combinando o fornecimento de energia e de sinal em um único cabo. Ele também permite a taxa de aquisição multicâmera simultânea e taxas de transferência de dados de até 1000 Mb/s.

EN The CFG-8724 supports Power over Ethernet (PoE), combining power and signal supply into a single cable. It also enables simultaneous multi-camera acquisition and data transfer rates of up to 1000 Mb/s.

البرتغالية إنجليزي
suporta supports
ethernet ethernet
poe poe
combinando combining
fornecimento supply
sinal signal
cabo cable
permite enables
aquisição acquisition
dados data
s s
mb mb

PT Funcionalidades como a Aceleração Simultânea de Streaming otimizam ainda mais a distribuição de vídeos ao vivo, mesmo para vários solicitadores simultâneos em grande número, com mínima latência de ponta a ponta.

EN Features such as Concurrent Streaming Acceleration further optimize delivery of live video, even to mulitple simultaneous requestors at scale with minimal end-to-end latency.

البرتغالية إنجليزي
funcionalidades features
aceleração acceleration
streaming streaming
distribuição delivery
vídeos video
mínima minimal
latência latency

PT Leitura simultânea de dados: FREE Serial Port Monitor pode capturar dados de até 256 portas seriais ao mesmo tempo.

EN Simultaneous data reading: FREE Serial Port Monitor can capture data from up to 256 serial ports at the same time.

البرتغالية إنجليزي
leitura reading
free free
serial serial
monitor monitor
pode can
capturar capture

PT Utilização simultânea de uma vasta gama de sistemas de emissão de tickets

EN Simultaneous use of a wide range of various ticketing systems

البرتغالية إنجليزي
vasta wide
gama range
sistemas systems

PT Aproveito para dar os parabéns e agradecer aos organizadores: um evento GRATUITO com excelentes palestrantes internacionais e transmissão simultânea em inglês, português e espanhol.

EN The event schedule also includes talks, panel discussions, and workshops covering current trends and topics such as Agile Mindset, Business Agility, Agile Transformation, Leadership, People Management, among others.

البرتغالية إنجليزي
evento event
um such

PT Eventos concomitantes com transmissão simultânea para destinos diferentes

EN Simulcast concurrent events to different destinations

البرتغالية إنجليزي
eventos events
para to
destinos destinations
diferentes different
transmissão simultânea simulcast

PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no

EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red

البرتغالية إنجليزي
transmissão stream
bem well
destinos destinations
outros other
recursos features
clique click
transmissão simultânea simulcast

PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.

EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.

البرتغالية إنجليزي
transmissão stream
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
destino destination
rtmp rtmp
personalizado custom
twitch twitch
ou or
transmissão simultânea simulcast

PT onde você pode encontrar todas as opções de destinos de transmissão simultânea.

EN tab, where you can find all your simulcast destination options.

البرتغالية إنجليزي
onde where
encontrar find
opções options
destinos destination
transmissão simultânea simulcast

PT Sua transmissão simultânea será feita automaticamente para o LinkedIn

EN Your stream will automatically simulcast to LinkedIn

البرتغالية إنجليزي
sua your
transmissão stream
será will
automaticamente automatically
para to
linkedin linkedin
transmissão simultânea simulcast

PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.

EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.

البرتغالية إنجليزي
pronto ready
vimeo vimeo
codificador encoder
feed feed
destinos destinations
transmissão stream
twitter twitter
media media
studio studio
fonte source
aparecer appear
transmissão simultânea simulcast

PT Tudo o que você precisa fazer para canalizar esse potencial é liberar seus dados ao assumir o controle deles de forma simultânea

EN All you have to do to channel that potential is liberate your data by simultaneously taking control of it

البرتغالية إنجليزي
potencial potential
assumir taking
controle control

PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

البرتغالية إنجليزي
diferenças differences
tempo time
real real
departamentos departments
começar begin
importante importantly

PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PT Oferecemos serviços de interpretação consecutiva, de ligação e simultânea por telefone, vídeo ou no local para facilitar a sua comunicação em mais de 25 línguas.

EN We provide consecutive and simultaneous interpreting services in over 80 languages to make communication easier.

PT from Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes

EN from Hiring The Best Professional Translator For Your Business

PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução. [?]

EN To ensure that your employees do the right things, and for your organization to succeed, an operations manual is essential. [?]

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة