ترجمة "sejam confiáveis" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sejam confiáveis" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من sejam confiáveis

البرتغالية
إنجليزي

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

البرتغالية إنجليزي
comece started
modelos templates
ou or
zero scratch
chamadas calls
bem well
leads leads
qualificados qualified
eficaz effectively
informações information
diretamente directly
nocrm nocrm

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

البرتغالية إنجليزي
um a
país country
medo fear
terras lands
rios rivers
florestas forests

PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

البرتغالية إنجليزي
criptografia cryptography
gerenciamento management
tecnologias technologies
testadas tried
big big
ciphertrust ciphertrust
thales thales
ativos assets

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

البرتغالية إنجليزي
identidades identities
certificados certificates
digitais digital
carros cars
proporcionando providing
identificação identification
fabricante manufacturer
ou or
serviços service
original original

PT Olá, Shubham Singh, Eu sou do Paquistão e estou navegando no Google para descobrir os melhores, mais confiáveis, confiáveis, bem pagos e conhecidos programas de afiliados, então encontre seu link

EN Hello, Shubham Singh, I am from Pakistan, and just surfing google to find out the top best, trustworthy, reliable, well paid and well-known Affiliate programs, so find your link

البرتغالية إنجليزي
paquistão pakistan
google google
pagos paid
programas programs
link link

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

البرتغالية إنجليزي
vi saw
limite threshold
pessoas people
negócios businesses
provar prove
sucesso success
ou or
escala scale

PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis

EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders

البرتغالية إنجليزي
remetentes senders
e and
bloqueados blocked
gt gt

PT Nossa mentalidade de empresa de construir soluções fáceis de integrar, confiáveis ​​e acessíveis com excelente suporte ao cliente criou muitas parcerias confiáveis

EN Our company mindset of building easy to integrate, reliable and affordable solutions with excellent customer support has created many trusted partnerships

البرتغالية إنجليزي
nossa our
mentalidade mindset
construir building
soluções solutions
excelente excellent
suporte support
cliente customer
criou created
parcerias partnerships

PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

البرتغالية إنجليزي
criptografia cryptography
gerenciamento management
tecnologias technologies
testadas tried
big big
ciphertrust ciphertrust
thales thales
ativos assets

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

البرتغالية إنجليزي
identidades identities
certificados certificates
digitais digital
carros cars
proporcionando providing
identificação identification
fabricante manufacturer
ou or
serviços service
original original

PT Configuração de certificados TLS confiáveis Configure o OpenShift com certificados TLS confiáveis para conceder acesso externo a aplicações e serviços de clusters

EN Configure trusted TLS certificates Configure OpenShift with trusted TLS certificates for external access to cluster services and applications

البرتغالية إنجليزي
certificados certificates
confiáveis trusted
openshift openshift
acesso access
externo external
clusters cluster

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

البرتغالية إنجليزي
vi saw
limite threshold
pessoas people
negócios businesses
provar prove
sucesso success
ou or
escala scale

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

البرتغالية إنجليزي
elsevier elsevier
garantir sure
conteúdos content
confiáveis trusted
especializada specialized
amplo broad

PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.

EN No matter the use case, private key security must be utilised for code signing certificates to be trusted and valued.

البرتغالية إنجليزي
certificados certificates

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within Tableau Online, ensuring that trusted data is always used to drive decisions

البرتغالية إنجليزي
tableau tableau
melhor better
online online
garantindo ensuring
confiáveis trusted
sempre always
usados used
decisões decisions

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que sejam usados dados sempre confiáveis e atualizados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions

البرتغالية إنجليزي
tableau tableau
melhor better
ambiente environment
garantindo ensuring
usados used
sempre always
confiáveis trusted
atualizados up-to-date
decisões decisions

PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis

EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable

البرتغالية إنجليزي
felizmente fortunately
maneiras ways
nem not
confiáveis reliable

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que dados confiáveis e atualizados sempre sejam usados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions

البرتغالية إنجليزي
tableau tableau
melhor better
ambiente environment
garantindo ensuring
confiáveis trusted
atualizados up-to-date
sempre always
usados used
decisões decisions

PT Não importa quais sejam suas necessidades, cobrimos as 10 melhores alternativas do Shopify 2021 para sua empresa que são flexíveis e confiáveis.

EN No matter what your needs are, we have covered Top 10 Shopify Alternatives 2021 for your business that are flexible and reliable.

البرتغالية إنجليزي
necessidades needs
melhores top
alternativas alternatives
shopify shopify
confiáveis reliable

PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?

EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure theyre trustworthy?

البرتغالية إنجليزي
organizações organisations
mais more
modelos models
inteligência intelligence
aprendizado learning
máquina machine
garantir ensure
confiáveis trustworthy

PT Fornecemos às indústrias de processamento de papel soluções para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, formação e manuseio de papel, que sejam eficientes, confiáveis e rentáveis.

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

البرتغالية إنجليزي
indústrias industries
papel paper
soluções solutions
variedade variety
aplicações applications
incluindo including
secagem drying
confiáveis reliable

PT Para melhorar seu ranking. É importante que todos os links que levam ao seu site sejam confiáveis ​​e de alta qualidade. Sites com backlinks de qualidade têm posições mais altas na SERP.

EN To improve your rankings. It is important that all the links lead to your website should be trustworthy and high-quality. Websites with good backlink profiles have higher positions in SERP.

البرتغالية إنجليزي
ranking rankings
importante important
links links
confiáveis trustworthy
posições positions
serp serp

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

البرتغالية إنجليزي
times teams
fãs fans
roupas clothing
personalizadas custom
nike nike
adidas adidas
sempre always
confiáveis trusted

PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.

EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.

البرتغالية إنجليزي
mapas maps
restrito restricted
níveis level
mecanismo mechanism
usuários users

PT Garanta que suas redes e seus sistemas sejam confiáveis e seguros

EN Ensure Your Networks and Systems are Reliable and Secure

PT Garanta que dispositivos médicos inteligentes sejam altamente confiáveis, otimizados e seguros

EN Ensure smart medical devices are highly reliable, optimized, and safe

البرتغالية إنجليزي
dispositivos devices
inteligentes smart
altamente highly
otimizados optimized

PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.

EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.

البرتغالية إنجليزي
vidro glass
calor heat
altamente highly
confiáveis reliable
atraentes attractive
adição addition
valiosa valuable

PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque

EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity

البرتغالية إنجليزي
consumidores consumers
exigindo demanding
dispositivos devices
oferecem providing
apelo appeal
impressionante stunning
sensibilidade sensitivity
toque touch

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

البرتغالية إنجليزي
elsevier elsevier
garantir sure
conteúdos content
confiáveis trusted
especializada specialized
amplo broad

PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.

EN No matter the use case, private key security must be utilised for code signing certificates to be trusted and valued.

البرتغالية إنجليزي
certificados certificates

PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.

EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.

البرتغالية إنجليزي
vidro glass
calor heat
altamente highly
confiáveis reliable
atraentes attractive
adição addition
valiosa valuable

PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque

EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity

البرتغالية إنجليزي
consumidores consumers
exigindo demanding
dispositivos devices
oferecem providing
apelo appeal
impressionante stunning
sensibilidade sensitivity
toque touch

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

البرتغالية إنجليزي
times teams
fãs fans
roupas clothing
personalizadas custom
nike nike
adidas adidas
sempre always
confiáveis trusted

PT A VOXY NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS COM O USO DO SITE, DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO SEJAM EFICAZES, CONFIÁVEIS OU PRECISOS OU QUE ATENDAM ÀS NECESSIDADES DO USUÁRIO.

EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.

البرتغالية إنجليزي
resultados results
obtidos obtained
uso use
ou or
eficazes effective
precisos accurate
necessidades requirements

PT Você também vai querer garantir que seus links sejam relevantes e que eles conduzam a fontes confiáveis em vez de sites que têm muito pouca credibilidade

EN Youll also want to ensure that your links are relevant and that they lead to authoritative sources instead of sites that have very little credibility

البرتغالية إنجليزي
links links
relevantes relevant
fontes sources
sites sites
pouca little
credibilidade credibility
em vez de instead

PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.

EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.

PT Certifique-se de que os produtos que você cria sejam mais baratos de produzir e mais confiáveis validando os designs contra requisitos do mercado e condições e estresses do mundo real.

EN Ensure the products you create cost less to produce and are more reliable by validating designs against both market requirements and real-world conditions and stresses.

PT Assegure que os backups sejam concluídos, mesmo em conexões lentas e não confiáveis da WAN

EN Ensure backups complete, even over slow and unreliable WAN connections

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

البرتغالية إنجليزي
thales thales
criptografa encrypts
aplicativos application
criados created
mantém keeps
ou or
nuvem cloud
transferidos transferred
ciclo de vida lifecycle

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

البرتغالية إنجليزي
empresas enterprises
querem want
borda edge
incorporados embedded
seguros secure
manutenção maintenance
mínima minimal
fáceis easy
escala scale

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

البرتغالية إنجليزي
recurso feature
consolida consolidates
projetos projects
você you
trabalha work
feedbacks feedback
melhorias improvement
novas new

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

البرتغالية إنجليزي
mapeie map
dependências dependencies
progresso progress
decisões decisions
rapidez quickly
visualização view
cronograma timeline
agora now
todos everyone
podem can
marcos milestones
importantes important
membros members

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

البرتغالية إنجليزي
use use
recurso feature
empresa organization
funcionários employees
orçamentos budget
novos new
despesas expenses
financeiras financial

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

البرتغالية إنجليزي
verificadores verifiers
protegem protect
penalidades penalties
verificação verification
abrangente comprehensive
mercado market
garante sure
roi roi

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

البرتغالية إنجليزي
serviço service
atualizações upgrades
mensagens messages
sempre always
otimizadas optimized
custo cost
independentemente no matter

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

البرتغالية إنجليزي
trabalhadores workers
trabalho work
vozes voices

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

البرتغالية إنجليزي
descontos discounts
volume volume
organizações organisations
listadas listed
licenças licenses
infraestrutura infrastructure
moodle moodle

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

البرتغالية إنجليزي
destinatários recipients
automação automation
adicionados added
compartilhamento sharing
domínio domain
aprovado approved

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

البرتغالية إنجليزي
uso use
tecnologia technology
industrial industrial
baseada based
imagem image
expandindo expanding
rapidamente quickly
logística logistics
permite enables
processos processes
configurados configured
eficientemente efficiently

PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

البرتغالية إنجليزي
faz makes
graves bass
mais more
efeitos effects
distintos distinct
precisos accurate

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة