PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
ترجمة "s do efeito" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "s do efeito" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من s do efeito
البرتغالية
إنجليزي
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| longa | long |
| anúncios | ads |
| classificação | rank |
| seo | seo |
| duradouro | lasting |
| site | site |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| filtro | filter |
| cor | color |
| recomendamos | we recommend |
| adequado | right |
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foto | photo |
| efeito | effects |
| e | and |
| filtro | filters |
| online | online |
| grátis | free |
| befunky | befunky |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
EN This guide is for version 7.0. In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| inspeção | inspection |
| passagem | pass |
| única | single |
| roteamento | routing |
| protege | protection |
| usuários | users |
| planeta | earth |
| perder | losing |
| velocidade | speed |
| latência | latency |
| ou | or |
| efeito | effect |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare
EN Threat intelligence harnessed from the network effect of millions of Internet properties on Cloudflare
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| efeito | effect |
| ativos | properties |
| cloudflare | cloudflare |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| governos | governments |
| outros | other |
| ficarão | will be |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| feed | feed |
| especial | special |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| cancelamentos | cancellations |
| actual | current |
| tornam | become |
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| efeito | effect |
| destes | of these |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| parágrafo | paragraph |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| efeito | effect |
| rgpd | gdpr |
| sobre | on |
| específicos | specific |
| lumen | lumen |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estudo | study |
| setores | sectors |
| jornada | journey |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| efeito | effect |
| transformação | transformation |
PT Com efeito, valoriza a experiência das nossas equipas em todos os aspetos dos processos relacionados com a gestão de conteúdos.
EN In fact, it cherishes our teams’ expertise in every detail of content management related processes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| experiência | expertise |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| relacionados | related |
| conteúdos | content |
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| instrumento | instrument |
| válido | valid |
| efeito | effect |
| fornecedores | providers |
PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.
EN Length actually had no bearing on results.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| extensão | length |
| teve | had |
| sobre | on |
| resultados | results |
| na verdade | actually |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.
EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| segredo | secret |
| conteúdo | content |
| efeito | effect |
| enorme | massive |
| móveis | mobile |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conecta | connect |
| servidores | servers |
| cria | creates |
| túnel | tunnel |
| anônimo | anonymous |
| efeito | effect |
| velocidade | speed |
| prejudicial | detrimental |
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| navegação | browsing |
| anonimato | anonymity |
PT Então você verá o quanto o ensino online pode ter um efeito em sua pequena empresa
EN Then you will see how much of an effect online teaching can have on your small business
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ensino | teaching |
| online | online |
| um | an |
| efeito | effect |
| pequena | small |
| empresa | business |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| livremente | freely |
| usados | used |
| fumaça | smoke |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| movimentos | movement |
| centro | middle |
PT O efeito do uso no mercado em potencial para o valor do trabalho com direitos autorais.
EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| mercado | market |
| potencial | potential |
| trabalho | work |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| ou | or |
| efeito | effect |
| imediato | immediately |
| crédito | credit |
| reembolso | refund |
| oferecido | offered |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT A 10-11 de dezembro, nas suas conclusões, o Conselho Europeu apoiou um objetivo vinculativo da UE para a redução interna líquida de pelo menos 55% das emissões de gases com efeito de estufa em 2030, por comparação com 1990.
EN On 10-11 December the European Council in its conclusions, endorsed a binding EU target of a net domestic reduction of at least 55% in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dezembro | december |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| objetivo | target |
| vinculativo | binding |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adyen | adyen |
| aquisição | acquiring |
| local | local |
| positivo | positive |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| ajuda | helps |
PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.
EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| anualmente | annually |
| rede | network |
| décadas | decades |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
| global | global |
| efeito | effect |
| soluções | solutions |
| exclusivas | unique |
| clientes | customers |
PT Deixe nosso efeito de rede trabalhar para você
EN Let our network effect work for you
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deixe | let |
| nosso | our |
| efeito | effect |
| rede | network |
| trabalhar | work |
| você | you |
PT Sem essas informações, as pessoas não conseguem ver o efeito de suas ações e o bem que estão fazendo.”
EN Without this information, people can’t see the effect that they’re having or the good that they’re doing.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| informações | information |
| pessoas | people |
| conseguem | can |
| efeito | effect |
| bem | good |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Converta PDF em flipbook online para obter um efeito profissional atraente de virar a página com facilidade.
EN Convert PDF to flipbook online to get a professional attractive page flip effect, easily.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| efeito | effect |
| atraente | attractive |
| flipbook | flipbook |
| virar | flip |
PT Obtenha mais do que o efeito de virada de página interativo ao converter o PDF em flipbook
EN Get more than the interactive page flip effect as you convert the PDF to flipbook
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| página | page |
| interativo | interactive |
| flipbook | flipbook |
PT Você obterá um catálogo profissional interativo de virada de página. Obtenha aquele efeito real de animação de flipbook 3D. A Flipsnack fornece o melhor PDF de flipbook.
EN You will get a professional interactive page flip catalog. Get that real feel 3D flipbook animation effect. Flipsnack provides the best flipbook PDF.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| catálogo | catalog |
| profissional | professional |
| interativo | interactive |
| página | page |
| efeito | effect |
| real | real |
| animação | animation |
| fornece | provides |
PT Seus materiais de marketing são melhorados pelo efeito de virar a página e se tornam irresistíveis à medida que você adiciona GIFs, vídeos e outros elementos interativos envolventes em suas brochuras promocionais
EN Your marketing materials are elevated by the page flip effect, and they become irresistible as you add engaging GIFs, videos and other interactive elements in your promotional brochures
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| efeito | effect |
| adiciona | add |
| gifs | gifs |
| vídeos | videos |
| outros | other |
| interativos | interactive |
| brochuras | brochures |
| virar | flip |
PT Obtenha um livro com efeito de virada de página totalmente responsivo e compatível com dispositivos móveis que funciona perfeitamente em qualquer navegador moderno
EN Get a fully responsive, mobile friendly flipping book that works flawlessly in any modern browser
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| obtenha | get |
| livro | book |
| totalmente | fully |
| responsivo | responsive |
| móveis | mobile |
| funciona | works |
| navegador | browser |
| moderno | modern |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
EN Markets.com puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| markets | markets |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ufx | ufx |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| republic | republic |
| vanuatu | vanuatu |
PT Desde 2016, exerceu o cargo de Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Companhia, tendo renunciado ao cargo no dia 31.07.2019, com efeito a partir de 15.08.2019
EN Since 2016, he holds the position of Business Development Officer of the Company, having resigned from this position on July 31, 2019, with effect from August 15, 2019
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cargo | position |
| diretor | officer |
| desenvolvimento | development |
| efeito | effect |
PT Além disso, a forma como as cores são empregadas tem um efeito determinante
EN And how you use colours also has serious effect
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cores | colours |
| efeito | effect |
| além disso | also |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
efeito efeito estufa efeito positivo leve efeito de efeito efeito colateral verdadeiro efeito foto efeito efeito semelhante efeito enorme efeito imediato efeito duradouro efeito negativo efeito após impressionante efeito efeito modelo causa efeito efeito maior efeito dominó efeito especial efeito prejudicial tenha efeito efeito enquanto efeito da neutralidade efeito benéfico efeito ken burns efeito total único efeito efeito antes novo efeito efeito era efeito de trombone grande efeito efeito futuro efeito de virar efeito e expresso efeito e exequíveis efeito disso efeito legal efeito secundário efeito geral efeito severo efeito ilegal efeito de controle alto efeito protetor ótimo efeito efeito de cinto efeito de pressionar logrando um efeito efeito a influencia
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي