PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
ترجمة "reprodução que acompanha" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reprodução que acompanha" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات reprodução que acompanha
يمكن ترجمة "reprodução que acompanha" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من reprodução que acompanha
البرتغالية
إنجليزي
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tente | try |
| trabalha | working |
| spotify | spotify |
| incentive | encourage |
| seguidores | followers |
| prêmios | prize |
| lista de reprodução | playlist |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| chamado | called |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reprodução | playback |
| depuração | debug |
| ajuda | helps |
| informações | information |
| essenciais | critical |
| relacionadas | related |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
| fluxo | streaming |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recurso | feature |
| limitado | limited |
| chamado | called |
| reprodução | playback |
| permite | allows |
| histórias | stories |
| vídeo | video |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clica | clicks |
| botão | button |
| player | player |
| serão | will be |
| navegador | browser |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| listas de reprodução | playlists |
| cds | cds |
| lista de reprodução | playlist |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| setor | sector |
| reprodução | reproduction |
| apoia | supports |
| diversos | various |
| órgãos | bodies |
| edição | editing |
| textos | texts |
PT Arraste e solte um vídeo de 360 graus para 5KPlayer e clique na opção "Reprodução 360°" para ativar a reprodução de 360°
EN Drag and drop a 360 degree video to 5KPlayer and click on the "360° Playback" option to activate 360° playback
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| arraste | drag |
| vídeo | video |
| graus | degree |
| opção | option |
| reprodução | playback |
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| reprodução | playback |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| tesoura | scissors |
| barra | bar |
| janela | window |
PT A qualidade da sua experiência de reprodução depende em grande parte de como seu ISP (Provedor de Serviços de Internet) ou provedor de celular se conecta aos servidores de reprodução do Vimeo
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| experiência | experience |
| reprodução | playback |
| ou | or |
| celular | mobile |
| conecta | connects |
| vimeo | vimeo |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sua | your |
| offline | offline |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| ou | or |
| selecione | select |
| adicionar | add |
| lista de reprodução | playlist |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| reprodução | playback |
| aumenta | increases |
| drasticamente | drastically |
| velocidade | speed |
| animação | animation |
| permitindo | enabling |
| iterações | iterations |
| produzir | producing |
| vários | multiple |
| em cache | cached |
| maya | maya |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| reprodução | playback |
| aumenta | increases |
| drasticamente | drastically |
| velocidade | speed |
| animação | animation |
| permitindo | enabling |
| iterações | iterations |
| produzir | producing |
| vários | multiple |
| em cache | cached |
| maya | maya |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| listas de reprodução | playlists |
| cds | cds |
| lista de reprodução | playlist |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| de | of |
| partida | starting |
| começa | start |
| se | if |
| começou | started |
| vídeo | video |
PT Se você investir em um fundo que sabe que é administrado pela BlackRock, adoraríamos acompanhá-lo sobre como podemos trabalhar juntos para fazer com que a BlackRock tenha um desempenho melhor!
EN If you invest in a fund you know is managed by BlackRock, we'd love to follow up with you about how we can work together to make BlackRock do better!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| investir | invest |
| fundo | fund |
| administrado | managed |
| blackrock | blackrock |
| melhor | better |
PT Isto permite que o seu logótipo seja exibido em caixas de entrada suportadas e fornece um mecanismo de autenticação onde os receptores podem comparar o logótipo que acompanha o seu correio electrónico com o que é publicado no seu registo DNS.
EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| exibido | displayed |
| um | an |
| mecanismo | mechanism |
| autenticação | authentication |
| correio | |
| publicado | published |
| registo | record |
| dns | dns |
| caixas de entrada | inboxes |
| receptores | receivers |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| impossível | impossible |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| sem | without |
| luz | light |
| verde | green |
| conhecidos | known |
| macs | macs |
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cursos | courses |
| oferecidos | offered |
| estruturados | structured |
| software | software |
| progresso | progress |
| painel | dashboard |
| ícones | icons |
| mudam | changing |
| cor | colors |
| exercícios | exercises |
| lição | lesson |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determinada | determined |
| modelo | model |
| crescer | growing |
| trabalhado | worked |
| relacionamentos | relationships |
| visita | visits |
| pessoalmente | personally |
| passando | going through |
| dificuldades | difficulties |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| específico | particular |
| suítes | suites |
| frança | france |
| sinta | feel |
PT Que valores você quer ensinar para seu filho, que lhe acompanha desde o nascimento em sua imparável carreira?
EN What values do you want to teach your son, who has been with you all the way so far in your unstoppable career?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| filho | son |
| carreira | career |
PT Aqueles que se inscreverem no curso receberão um livro electrónico de 163 páginas que acompanha a instrução do curso
EN Those who register for the course will receive a 163 page ebook that accompanies the course instruction
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| curso | course |
| instrução | instruction |
PT O menor e o adulto que o acompanha no aeroporto de partida devem chegar ao aeroporto com antecedência suficiente para entregar a documentação necessária no balcão de faturação, que deve consistir de:
EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| menor | minor |
| adulto | adult |
| aeroporto | airport |
| documentação | documentation |
| partida | departure |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| específico | particular |
| suítes | suites |
| frança | france |
| sinta | feel |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determinada | determined |
| modelo | model |
| crescer | growing |
| trabalhado | worked |
| relacionamentos | relationships |
| visita | visits |
| pessoalmente | personally |
| passando | going through |
| dificuldades | difficulties |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| avançado | advanced |
| lens | lens |
| permite | allows |
| vários | many |
| prontos | ready |
| usados | use |
| começar | started |
PT Há coisas muito específicas que você deve aprender para ter sucesso & vamos revelá-las todas para você aqui em um treinamento simples e gratuito que o acompanha através do processo
EN There are very specific things you must learn in order to be successful & we will reveal them all to you here in one simple, free training that walks you through the process
PT Um mapas de origem é um arquivo adicional que acompanha um arquivo JavaScript que permite a um navegador mapear a saída final para sua fonte original. Isso pode tornar a depuração e análise de pacotes configuráveis de produção muito mais simples.
EN A source map is an additional file accompanying a JavaScript file that allows a browser to map the final output to its original source. This can make debugging and analyzing production bundles much simpler.
PT Que valores você quer ensinar para seu filho, que lhe acompanha desde o nascimento em sua imparável carreira?
EN What values do you want to teach your son, who has been with you all the way so far in your unstoppable career?
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| classpass | classpass |
| dança | dance |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| guia | guide |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cuidar | care |
| enviadas | submitted |
| diretórios | directories |
| locais | locations |
| ou | or |
| momento | time |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| automatize | automate |
| sistemas | systems |
| empresa | enterprise |
| rápida | quickly |
| evolução | change |
| necessidades | needs |
| em | across |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| last | last |
| adiciona | adds |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
PT No entanto, a busca pode interpretar esse caractere e o texto que o acompanha como uma consulta de campo
EN However, the search function may be interpreting it and the text around it as a field query
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| texto | text |
| campo | field |
PT Um motor de correspondência que acompanha o seu ritmo
EN A matching engine that can keep up with you
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| motor | engine |
| correspondência | matching |
PT Aqui estão os atletas da EOR que vão brilhar em Tóquio 2020, seus eventos, e como e quando você pode acompanhá-los no Japão.
EN Here are the EOR athletes who are set to shine at Tokyo 2020, their events, and how and when you can follow them in Japan.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atletas | athletes |
| brilhar | shine |
| tóquio | tokyo |
| eventos | events |
| japão | japan |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
reprodução que acompanha licença que acompanha software que acompanha evolução que acompanha mercado que acompanha acompanha acompanhá los acompanha desde acompanhá las empresa acompanha suporte acompanha software acompanha acompanhá lo durante vídeo acompanha acompanhá lo segurança acompanha acompanha onde quer nunca acompanha mailify acompanha enviadas e acompanhá concebido para acompanhá acompanha nesta viagem acompanha as tendências a forma acompanha acompanha na descrição o software acompanha acompanhá la acompanha as ameaças a segurança acompanha o komoot acompanha a acompanha esteja a equipe acompanha acompanha as alterações acompanha a função acompanha o ritmo acompanha o uso acompanha a identidade acompanha a análise acompanha esteja ligada acompanha as nossas novotel suítes acompanha reproducao reprodução automática reprodução física há reprodução reprodução durante reprodução total reprodução parcial reprodução fiel reprodução reprodutorترجمة reprodução que acompanha إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
التايلاندية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي