PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
ترجمة "público mais importante" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "público mais importante" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات público mais importante
يمكن ترجمة "público mais importante" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من público mais importante
البرتغالية
إنجليزي
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| texturas | textures |
| esquemas | schemes |
| cores | color |
| público-alvo | target audience |
| público | audience |
| escolha | choice |
| compra | buying |
| usar | use |
| impactar | impact |
| alvo | target |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| texturas | textures |
| esquemas | schemes |
| cores | color |
| público-alvo | target audience |
| público | audience |
| escolha | choice |
| compra | buying |
| usar | use |
| impactar | impact |
| alvo | target |
PT Localizado no coração de Houston, o Hermann Park, com 445 acres, é o espaço verde público mais importante da cidade, recebendo mais de seis milhões de visitantes por ano.
EN Located in the heart of Houston, the 445-acre Hermann Park is the city’s most significant public green space, hosting more than six million visitors per year.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| coração | heart |
| park | park |
| é | is |
| espaço | space |
| verde | green |
| público | public |
| cidade | city |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| houston | houston |
| importante | significant |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| geralmente | generally |
| ativo | asset |
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessado | interested |
| público | audience |
PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| público | audiences |
| alcance | reach |
| semelhante | similar |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atraia | attract |
| atenção | attention |
| público | audience |
| projeto | project |
| criador | maker |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| momentos | moments |
| conecte | connect |
| nível | level |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jovem | young |
| cargo | office |
| ambição | ambition |
| serviço | service |
| afetar | affect |
| mudanças | changes |
| positivas | positive |
| vidas | lives |
PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| público | audience |
| diretamente | directly |
| online | online |
| um | a |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
PT Saiba mais sobre nossos KPIs de engajamento do público em Medir o envolvimento do público.
EN Learn more about our audience engagement KPIs in Measuring audience engagement.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hoje | today |
| muros | walls |
| procurar | seek |
| importante | important |
| reconhecimento | recognition |
| respeito | regard |
| academia | academia |
PT É importante usar as visualizações de página como ponto de partida para uma análise mais profunda do envolvimento do público com o site. Após identificar uma página ou um conjunto de páginas popular no site, por exemplo, considere:
EN It’s important to use pageviews as a starting point for a deeper analysis of audience engagement with your site. After you identify a popular page or set of pages in your site, for example, consider the following:
PT Para apoiar essa causa importante, pedimos a um grupo de 42 influenciadores engajados e sinceros — indivíduos e famílias escolhidos a dedo pela sua conexão com o público-alvo — que colocassem um pouco mais de cor no mundo
EN To support this important cause, we asked a group of 42 outspoken and engaging influencers—individuals and families handpicked for their connection with the target audience—to add a little more color to the world
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| parte | part |
| trabalho | job |
| elsevier | elsevier |
| consiste | is |
| melhorar | improve |
| entendimento | understanding |
| público | audiences |
| especializado | specialized |
| nossos | our |
| programas | programs |
| incluem | include |
| em | both |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| público | audience |
| deseja | wants |
| ou | or |
| vidas | lives |
| bem | well |
| social | social |
| forma | approach |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principais | key |
| dados | data |
| público | audience |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| imagem | picture |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| melhor | better |
| quem | who |
| é | is |
| público | audience |
| ou | or |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| manuais | manuals |
| fonte | source |
| informações | information |
| áreas | fields |
| profissionais | professionals |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| criadas | built |
| atrair | attract |
| envolver | engage |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| blog | blog |
| pense | think |
| público-alvo | target audience |
| site | site |
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| otimize | optimize |
| especialmente | especially |
| alvo | target |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | now |
| página | page |
| ou | or |
| características | characteristics |
| gênero | gender |
| idade | age |
| interesses | interests |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Cada público tem um ID exclusivo que pode ser necessário para a conexão com integrações, plugins e widgets. Saiba como encontrar o ID do seu público.
EN Our summer reading program and virtual literary festival celebrating stories that deserve to be told
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| estilo | style |
| adição | addition |
| ideal | ideal |
| varejistas | retailers |
| público | audience |
| facilmente | easily |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ip | ip |
| privado | private |
| público | public |
| endereço | address |
PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| ip | ip |
| público | public |
| métodos | methods |
| incluem | include |
| encaminhamento | forwarding |
| precisar | need |
PT IP Público morada: Esses servidores incluem um IP público, significando nenhum dos perigos ou tensões de encaminhamento portuário.Colocamos o seu VPS na Internet assim que o seu pedido, para que você possa começar a usá-lo imediatamente.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ip | ip |
| público | public |
| morada | address |
| servidores | servers |
| incluem | include |
| nenhum | none |
| perigos | dangers |
| ou | or |
| encaminhamento | forwarding |
| colocamos | place |
| vps | vps |
| pedido | order |
| começar | begin |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Ao escolher uma parceria com o Doclisboa, estará a aliar-se a uma entidade criativa e comprometida, com um público diversificado, e com uma clara vocação de serviço público.
EN By choosing a partnership with Doclisboa, you will be joining a creative and committed entity that brings together a wide and diverse audience.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolher | choosing |
| parceria | partnership |
| entidade | entity |
| criativa | creative |
| comprometida | committed |
| público | audience |
| diversificado | diverse |
| serviço | that |
| doclisboa | doclisboa |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| apresentar | introduce |
| público | audience |
| diversos | variety |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| objetivo | purpose |
PT Acesso Público/Privado - Escolha entre ter um serviço acessível ao público ou disponível apenas na rede privada de um projeto.
EN Public/Private Access - Choose between having a service accessible to the public or only available within a project's private network.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolha | choose |
| serviço | service |
| ou | or |
| rede | network |
| projeto | project |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
público para público público mais vasto público mais tradicional público mais amplo público e importante fator mais importante line mais importante e mais importante motivo mais importante elemento mais importante coisa mais importante vez mais importante aspecto mais importante mais importante ingrediente mais importante rio mais importante dica mais importante parte mais importante museu mais importante trunfo mais importante religioso mais importante pergunta mais importante valor mais importante decisão mais importante sempre mais importante lugar mais importante consideram mais importante quanto mais importante parâmetro mais importante público público antes resolvedor público público interage público social público alvo público alvo social servico público gratuito parceria público privada setor público público personalizado aplicativo público público específico computador público acesso público público interessado acesso público é público estabelecido setores público poder público wifi público
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي