PT Você precisa ter orçamento para promover essa grande campanha. Do contrário, corre o risco de não ver resultado nenhum.
يمكن ترجمة "promover essa grande" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Você precisa ter orçamento para promover essa grande campanha. Do contrário, corre o risco de não ver resultado nenhum.
EN You need to have the budget to put behind this massive campaign. Otherwise, you risk having it fall flat.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
orçamento | budget |
grande | massive |
campanha | campaign |
risco | risk |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nossos | our |
pesquisadores | researchers |
engenheiros | engineers |
tradição | tradition |
grande | great |
motivação | motivation |
sempre | always |
passo | step |
inovações | innovations |
vidro | glass |
promover | advance |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nossos | our |
pesquisadores | researchers |
engenheiros | engineers |
tradição | tradition |
grande | great |
motivação | motivation |
sempre | always |
passo | step |
inovações | innovations |
vidro | glass |
promover | advance |
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
it | it |
participação | participation |
procura | seeks |
PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
criatividade | creativity |
org | org |
clique | click |
contendo | containing |
recursos | resources |
criação | creating |
gráficos | graphics |
aprendizado | learning |
delphi | delphi |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
isps | isps |
guardar | store |
vender | sell |
legalmente | legally |
sinta | feel |
esconder | hide |
violação | breach |
privacidade | privacy |
s | s |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pessoas | people |
PT Essa é uma maneira simples de promover seu conteúdo e torná-lo mais bem cotado no Google, obtendo mais resultados a longo prazo.
EN This is a simple way to promote your content to increase its ranking in Google and get your more results down the road.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
maneira | way |
conteúdo | content |
resultados | results |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
integrado | built-in |
móveis | mobile |
assentos | seating |
confortável | comfortable |
tecnologia | tech |
criatividade | creativity |
produtividade | productivity |
sem fio | wireless |
PT Utilize essa técnica somente nas atualizações que você não paga para promover
EN Use this technique only for updates you don’t pay to promote
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
utilize | use |
técnica | technique |
atualizações | updates |
paga | pay |
t | t |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iot | iot |
potencial | potential |
qlik | qlik |
pode | can |
promover | help |
inovação | innovation |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
riqueza | wealth |
PT Essa avançada solução de gestão de redes sociais facilita para pequenas e médias empresas, equipes de marketing empresarial e agências digitais promover, analisar e rastrear suas marcas em todas as plataformas de redes sociais.
EN Our powerful social media management solution makes it easy for SMMs, corporate marketing teams and digital agencies to promote, analyse and track their brands across all social media platforms.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
gestão | management |
equipes | teams |
analisar | analyse |
rastrear | track |
marcas | brands |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
EN By creating VIP programs for trainers, you can foster an exclusive relationship that empowers that influence.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
programas | programs |
vip | vip |
treinadores | trainers |
você | you |
promover | foster |
relacionamento | relationship |
exclusivo | exclusive |
influência | influence |
PT Reverter essa realidade apenas será possível com o envolvimento de todos os agentes em âmbito internacional. Por isso, promover a paz, a justiça e as instituições sólidas é o
EN Reverting this situation will only be possible with the involvement of all players at a global level. This is why promoting peace, justice and strong institutions is
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
envolvimento | involvement |
internacional | global |
promover | promoting |
paz | peace |
justiça | justice |
instituições | institutions |
PT Essa avançada solução de gestão de redes sociais facilita para pequenas e médias empresas, equipes de marketing empresarial e agências digitais promover, analisar e rastrear suas marcas em todas as plataformas de redes sociais.
EN Our powerful social media management solution makes it easy for SMMs, corporate marketing teams and digital agencies to promote, analyse and track their brands across all social media platforms.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
gestão | management |
equipes | teams |
analisar | analyse |
rastrear | track |
marcas | brands |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nosso | our |
objetivo | purpose |
principal | core |
progresso | progress |
humano | human |
tecnologia | technology |
oportunidade | opportunity |
revolução | revolution |
industrial | industrial |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iot | iot |
potencial | potential |
qlik | qlik |
pode | can |
promover | help |
inovação | innovation |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
riqueza | wealth |
PT Ao criar programas VIP para treinadores, você pode promover um relacionamento exclusivo que fortalece essa influência.
EN By creating VIP programs for trainers, you can foster an exclusive relationship that empowers that influence.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
programas | programs |
vip | vip |
treinadores | trainers |
você | you |
promover | foster |
relacionamento | relationship |
exclusivo | exclusive |
influência | influence |
PT Essa equipe importante ajuda a promover o aumento de associados do clube, aumento da visibilidade dos Leões na comunidade por meio de serviços impactantes e formação de líderes fortes e inovadores.
EN This important team helps foster club membership growth, increase Lions’ visibility in the community through impactful service and build strong, innovative leaders.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
importante | important |
associados | membership |
visibilidade | visibility |
leões | lions |
impactantes | impactful |
líderes | leaders |
fortes | strong |
inovadores | innovative |
PT Se você está no setor, esta é a grande oportunidade de encontrar os melhores produtos para promover em seu site
EN If you are in the industry, this one is the great opportunity to find the best products to promote on your website
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
setor | industry |
oportunidade | opportunity |
site | website |
PT Eles basicamente oferecem uma ampla gama de produtos para promover e muitos dos quais são de grande qualidade
EN They basically provide a wide range of products to promote and many of which are great quality
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
basicamente | basically |
oferecem | provide |
gama | range |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT Grande parte da nossa comunidade tem o Linktree para promover seu último single, álbum ou projeto musical.
EN Much of our community has Linktree to promote their latest single, album, or music project.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
grande | much |
comunidade | community |
linktree | linktree |
último | latest |
single | single |
álbum | album |
ou | or |
projeto | project |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT O European Green Deal contém um grande conjunto de medidas para promover uma matriz energética baseada em energias renováveis, avançar em termos de sustentabilidade do transporte, liderar um modelo industrial sustentável, eficiente e circular, etc
EN The European Green Deal contains a wide range of measures to promote a renewables-based energy mix, make progress in transport sustainability, spearhead a sustainable, efficient and circular industrial model, and so on
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
european | european |
contém | contains |
grande | wide |
medidas | measures |
baseada | based |
energias | energy |
renováveis | renewables |
transporte | transport |
modelo | model |
industrial | industrial |
eficiente | efficient |
circular | circular |
PT A Iberdrola também assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a cadeia de valor dessa tecnologia na Espanha
EN Iberdrola has also entered into an agreement with Norwegian company Nel to develop electrolysers on a major scale and promote the value chain of this technology in Spain
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
cadeia | chain |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT Nesse sentido, a Iberdrola assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel, a maior fabricante de eletrolisadores do mundo, para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a criação de uma cadeia de fornecedores dessa tecnologia na Espanha
EN In this regard, the company has signed an agreement with the Norwegian company Nel, the largest manufacturer of electrolysers in the world, to develop large-scale electrolysers and promote the creation of a chain of suppliers of this technology in Spain
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
assinou | signed |
fabricante | manufacturer |
mundo | world |
criação | creation |
cadeia | chain |
fornecedores | suppliers |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A Iberdrola também assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a cadeia de valor dessa tecnologia na Espanha
EN Iberdrola has also entered into an agreement with Norwegian company Nel to develop electrolysers on a major scale and promote the value chain of this technology in Spain
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
cadeia | chain |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
moe | moe |
s | s |
pode | could |
usar | use |
interação | interaction |
conclusões | conclusions |
sentimento | sentiment |
público | audience |
loja | store |
específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
finalidade | purpose |
integração | integration |
autoptimize | autoptimize |
configurações | setups |
necessário | need |
cache | cache |
manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
agência | agency |
sites | websites |
pública | public |
restritos | restricted |
conteúdo | content |
adulto | adult |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة