PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
ترجمة "prazer de trabalhar" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "prazer de trabalhar" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات prazer de trabalhar
يمكن ترجمة "prazer de trabalhar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من prazer de trabalhar
البرتغالية
إنجليزي
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| paraíso | paradise |
| prazer | pleasure |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| livros | books |
| criatividade | creativity |
| comprometimento | commitment |
| prazer | pleasure |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pessoas | people |
| partilham | share |
| ética | ethics |
| objetivo | purpose |
| comum | common |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tive | had |
| grande | great |
| prazer | pleasure |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
EN A career with BARE offers many unique advantages, not the least of which is the pleasure of working in a family-like atmosphere coupled with the excitement of an entrepreneurial global company and exposure to international markets.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bare | bare |
| menos | least |
| prazer | pleasure |
| atmosfera | atmosphere |
| exposição | exposure |
| mercados | markets |
PT "Os engenheiros da Embarcadero são alguns dos melhores profissionais técnicos com os quais já tive o prazer de trabalhar."
EN "Embarcadero's engineers are some of the finest technical professionals I've had the pleasure of working with."
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| são | are |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
| embarcadero | embarcadero |
| s | s |
| melhores | finest |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| intercâmbio | exchange |
| sucesso | success |
| partes | parties |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| trabalhar | working |
| prazer | pleasure |
| abordagem | approach |
| changelly | changelly |
| trezor | trezor |
| s | s |
PT Estamos muito entusiasmados por tornar a Changelly disponível para nossos usuários e é um grande prazer trabalhar com a equipe Changelly. Eles são profissionais e dedicados a nossa cooperação.
EN We are very excited to make Changelly available to our users and it’s such a pleasure to work with Changelly team. They are professional and dedicated to our cooperation.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuários | users |
| prazer | pleasure |
| cooperação | cooperation |
| changelly | changelly |
| s | s |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nome | name |
| professora | teacher |
| cheque | check |
| atual | current |
| trabalhar | working |
| crianças | children |
| instituto | institute |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pessoas | people |
| partilham | share |
| ética | ethics |
| objetivo | purpose |
| comum | common |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
PT "Os engenheiros da Embarcadero são alguns dos melhores profissionais técnicos com os quais já tive o prazer de trabalhar."
EN "Embarcadero's engineers are some of the finest technical professionals I've had the pleasure of working with."
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| são | are |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
| embarcadero | embarcadero |
| s | s |
| melhores | finest |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| intercâmbio | exchange |
| sucesso | success |
| partes | parties |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| trabalhar | working |
| prazer | pleasure |
| abordagem | approach |
| changelly | changelly |
| trezor | trezor |
| s | s |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
EN A career with BARE offers many unique advantages, not the least of which is the pleasure of working in a family-like atmosphere coupled with the excitement of an entrepreneurial global company and exposure to international markets.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bare | bare |
| menos | least |
| prazer | pleasure |
| atmosfera | atmosphere |
| exposição | exposure |
| mercados | markets |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| livros | books |
| criatividade | creativity |
| comprometimento | commitment |
| prazer | pleasure |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tive | had |
| grande | great |
| prazer | pleasure |
| empreendedores | entrepreneurs |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| me | me |
| nenhum | neither |
| pixpa | pixpa |
PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
PT É um prazer trabalhar com o back-end fácil de usar e há vários recursos exclusivos desenvolvidos para fortalecer seu relacionamento com os clientes, como atualizações de conteúdo, incentivos para formulários de inscrição e muito mais.
EN The easy-to-use backend is a delight to work with, and there are tons of unique features designed to strengthen your relationship with your customers, such as content upgrades, signup form incentives, and more.
PT Este deve ser um dos grupos de funcionários e funcionários mais amigáveis com quem já tive o prazer de trabalhar.
EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.
PT Temos o prazer de oferecer a você uma visão geral dos requisitos de nossa lei e uma base de informações para a decisão de trabalhar com um externo ou interno responsável pela protecção de dados.
EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhar | working |
| exatamente | exactly |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| no local | onsite |
PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| habilidades | skills |
| excepcionais | exceptional |
| tempo | time |
| trabalhar | work |
| bem | well |
| mínimo | minimal |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | should |
| trabalhar | work |
| canais | channels |
| suporte | support |
| existentes | existing |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT E apoiamos a trabalhar não só na área de saúde mas uma das áreas chaves é a educação, na qual está-se a trabalhar no apoio psicossocial de provedores de saúde, dos professores e dos alunos
EN And we support working not only in the health area, but also one of the key areas of education, in which psychosocial support is being provided by health providers, teachers and students
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| trabalhar | working |
| saúde | health |
| chaves | key |
| é | is |
| educação | education |
| apoio | support |
| psicossocial | psychosocial |
| provedores | providers |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| medidas | measures |
| cozinhar | cooking |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhar | working |
| aumentar | boost |
| produtividade | productivity |
| sozinho | alone |
| levar | lead |
| efeitos | effects |
| negativos | negative |
| saúde | health |
| geral | overall |
| trabalhador | worker |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
prazer trabalhar grande prazer trabalhar prazer de trabalhar prazer equipe terá prazer teremos prazer prazer usar maior prazer suporte terá prazer prazer passear prazer mostrar nos temos prazer temos grande prazer terá prazer prazer dar de prazer eventos têm prazer cliente terá prazer grande prazer prazer conversar meu prazer prazer anunciar prazer apresentar prazer de anunciar sinta tanto prazer hotel terá prazer prazer começa tenho o prazer me dou prazer mistura entre prazer momentos de prazer temos o prazer prazer de patrocinar alimento significa prazer expressão de prazer temos prazer e um prazer prazer em assumir face de prazer o prazer terá o prazer puro prazer prazer de lhe prazer de preparar garantindo um prazer será um prazer descobre o prazer sempre um prazer prazer em fornecer prazer de reafirmar
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي