PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
ترجمة "pescar" إلى إنجليزي
عرض 19 من 19 ترجمات للعبارة "pescar" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من pescar
البرتغالية
إنجليزي
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| parque | park |
| nativa | native |
| surf | surf |
| é | is |
| pegar | catch |
| onda | wave |
| café | cafe |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| refeição | meal |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | whether |
| excelente | excellent |
| local | spot |
| surfar | surfing |
| pescar | fishing |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| truta | trout |
| arco-íris | rainbow |
| marrom | brown |
| belo | beautiful |
| rio | river |
| faz | go |
| parque | park |
| nacional | national |
| jet | jet |
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lugar | place |
| hospitalidade | hospitality |
| canterbury | canterbury |
| ar | air |
| fresco | fresh |
| vista | views |
| montanhas | mountain |
| golfe | golf |
| pescar | fishing |
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ampla | broad |
| bacia | basin |
| montanhas | mountain |
| é | is |
| bem | well |
| conhecida | known |
| pilotos | pilots |
| aqui | here |
| voar | soar |
| céus | skies |
| rios | rivers |
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| salmão | salmon |
| ou | or |
| loja | shop |
| canterbury | canterbury |
| cerâmica | pottery |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| família | family |
| wanaka | wanaka |
| explore | explore |
| ou | or |
| mude | change |
| ritmo | pace |
| pescar | fishing |
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| famílias | family |
| crianças | children |
| brincar | play |
| banho | bath |
| rio | river |
| canoa | canoe |
PT Aprendendo a pescar. Pai e mãe com filho e filha juntos ao ar livre no verão
EN Learning to fishing. Father and mother with son and daughter together outdoors at summertime
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pai | father |
| mãe | mother |
| no | at |
| pescar | fishing |
| ao ar livre | outdoors |
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| grande | major |
| dallas | dallas |
| cowboys | cowboys |
| mavericks | mavericks |
| esquiar | skiing |
| pescar | fishing |
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| verificador | checker |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ajuda | helps |
| domínios | domain |
| conduzir | conduct |
| pesquisa | lookup |
| rápida | quick |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| registo | record |
PT ?Tínhamos que levar nossa comida conosco, embora também pudéssemos pescar e colher cogumelos?.
EN “We had to carry our food with us, although we could also go fishing and gather mushrooms.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| levar | carry |
| comida | food |
| cogumelos | mushrooms |
| pescar | fishing |
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| verificador | checker |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ajuda | helps |
| domínios | domain |
| conduzir | conduct |
| pesquisa | lookup |
| rápida | quick |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| registo | record |
PT Em resumo, "É pescar num rio conturbado", e quem sabe administrar nestas circunstâncias poderá obter grandes lucros.
EN In short, "It's fishing in a troubled river", and those who know how to handle themselves in these circumstances will be able to obtain great profits.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| em | in |
| num | a |
| rio | river |
| e | and |
| sabe | know |
| circunstâncias | circumstances |
| obter | obtain |
| grandes | great |
| lucros | profits |
| pescar | fishing |
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| famílias | family |
| crianças | children |
| brincar | play |
| banho | bath |
| rio | river |
| canoa | canoe |
PT Vá pescar em alto mar no coração da Gulf Stream ou água doce pesca em Lake Okeechobee
EN Go deep-sea fishing in the heart of the Gulf Stream or freshwater fishing in Lake Okeechobee
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| coração | heart |
| stream | stream |
| ou | or |
PT Você pode simplesmente pegar o carro e apreciar as vistas ou parar no caminho para pescar com mosca, praticar mountain bike, caminhar ou remar
EN You can simply drive and enjoy the views, or stop along the way to fly fish, mountain bike, hike or paddle
يتم عرض 19 من إجمالي 19 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي