PT Maya, de 14 anos, conta sua história pessoal de perseverança em meio à guerra na Síria
ترجمة "perseverança" إلى إنجليزي
عرض 14 من 14 ترجمات للعبارة "perseverança" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من perseverança
البرتغالية
إنجليزي
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| história | story |
| meio | amid |
| à | the |
| guerra | war |
| síria | syrian |
| maya | maya |
PT Assim, operamos de forma sustentável, com sabedoria e perseverança e conquistamos um crescimento sólido em cada uma de nossas unidades independentes de negócio
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sabedoria | wisdom |
| crescimento | growth |
| nossas | we |
| unidades | units |
PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deixe | let |
| eficiência | efficiency |
| sonho | dream |
| setapp | setapp |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Podemos pedir essa perseverança na fé, sem nunca duvidar das incríveis capacidades de generosidade e de amor sepultadas em cada homem.”
EN We can ask for this perseverance in faith without ever doubting the incredible capacities for generosity and love buried in every human being.?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| capacidades | capacities |
| generosidade | generosity |
PT Mas um aplicativo funcional pode, pelo menos, se tornar um sinal claro de perseverança, conhecimento, habilidades e habilidades de toda uma equipe de pessoas com ideias semelhantes
EN But a working application can, at least, become a clear sign of perseverance, knowledge, skills and abilities of a whole team of like-minded people
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aplicativo | application |
| pode | can |
| tornar | become |
| claro | clear |
| toda | whole |
| equipe | team |
| pessoas | people |
| semelhantes | like |
PT • Tenha perseverança, paciência e confiança no poder superior.
EN • Have perseverance, patience, and trust in higher power.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tenha | have |
| paciência | patience |
| e | and |
| confiança | trust |
| no | in |
| poder | power |
| superior | higher |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| paixão | a |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| curso | course |
| prévia | previous |
| paciência | patience |
| flores | flowers |
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sauna | sauna |
| essência | essence |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| história | story |
| meio | amid |
| à | the |
| guerra | war |
| síria | syrian |
| maya | maya |
PT Uma versão deste artigo, intitulada “Uma Jornada de Perseverança: aumentando as chances de sucesso de jovens hondurenhos, fornecendo treinamento de aptidões e experiência de trabalho para nutrir suas habilidades”, apareceu na plataforma on-line
EN A version of this story, titled ?A Journey of Perseverance: Boosting young Hondurans’ chances at success by providing skills training and work experience to nurture their abilities,? appeared in Medium.
PT A equatoriana Nina Vaca* — que preside o Grupo Pinnacle, uma das maiores empresas de serviços de tecnologia dos EUA — compartilha estes conselhos sobre perseverança:
EN Ecuador-born Nina Vaca — who chairs Pinnacle Group, one of the largest tech-services firms in the U.S. — shares this advice about perseverance:
يتم عرض 14 من إجمالي 14 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي