PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
ترجمة "oportunidade para fortalecer" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "oportunidade para fortalecer" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات oportunidade para fortalecer
يمكن ترجمة "oportunidade para fortalecer" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من oportunidade para fortalecer
البرتغالية
إنجليزي
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| medicina | medicine |
| muda | changing |
| médicos | physicians |
| desenvolver | build |
| acesso | access |
| pesquisas | research |
| áreas | field |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| fortalecer | strengthen |
| seus | your |
| clientes | client |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| consulta | inquiry |
| cliente | customer |
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| fortalecer | strengthen |
| positivamente | positively |
| prazo | term |
| possível | possible |
| lo | it |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| fortalecer | strengthen |
| seus | your |
| clientes | client |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crise | crisis |
| oferece | provides |
| mundo | world |
| única | unique |
| trás | back |
| no entanto | yet |
PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| apoio | support |
| pode | can |
| continuar | continue |
| mundo | world |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| amway | amway |
| oportunidade | opportunity |
| pessoas | people |
| comum | common |
| vida | life |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hoje | today |
| up | up |
| mundo | world |
| submeter | submitting |
| club | club |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT Suporte para garantir a qualidade da recolha e análise de dados para o censo nacional, além de fortalecer a comunicação para promover um censo mais inclusivo.
EN Support to ensure quality collection and data analysis of the national census, plus strengthening communication to promote an inclusive census.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| dados | data |
| fortalecer | strengthening |
| comunicação | communication |
| inclusivo | inclusive |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT Para o Al Sur, o trabalho coletivo regional é essencial para fortalecer os projetos locais de seus integrantes e para incidir nas discussões de políticas públicas no nível internacional, com base na experiência acumulada na América Latina.
EN For Al Sur, regional collective work is key to reinforcing the local projects of its member organizations and to advocate on public policy discussions at the international level based on the cumulative experience of Latin America.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| al | al |
| coletivo | collective |
| essencial | key |
| discussões | discussions |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| nível | level |
| internacional | international |
| experiência | experience |
| américa | america |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | empower |
| funcionários | employees |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Entre em contato conosco em nosso site hoje mesmo para dar o primeiro passo para fortalecer sua infraestrutura valiosa.
EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| site | website |
| passo | step |
| fortalecer | strengthening |
| infraestrutura | infrastructure |
| valiosa | valuable |
PT As regras avançadas permitem silenciar ou fortalecer as comunicações para o marketing de um hotel específico ou para uma tipologia específica de hóspedes
EN Advanced rules allow you to mute or strengthen communications for a specific hotel property or specific guests typology.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| permitem | allow |
| ou | or |
| fortalecer | strengthen |
| comunicações | communications |
| hotel | hotel |
PT Procurando uma maneira econômica de criar um logotipo para o seu site? Renderforest oferece diversos estilos para fortalecer sua identidade
EN Are you looking for a cost-effective way to create a logo for your website? Renderforest offers logo styles and layouts for various purposes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| logotipo | logo |
| site | website |
| renderforest | renderforest |
| estilos | styles |
PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.
EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| organização | organisation |
| educação | education |
| ambiental | environmental |
| energia | energy |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| atividades | activities |
| fortalecer | strengthening |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Incidir para melhorar as políticas públicas de direitos digitais por meio do treinamento de atores relevantes para fortalecer os projetos e diálogos sobre os temas.
EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| públicas | public |
| treinamento | training |
| fortalecer | strengthen |
| projetos | projects |
| temas | issues |
| melhorar | improvement |
PT Adquirimos a gA, para reforçar a liderança na transformação digital e cognitiva, e a BlueCap, para fortalecer os serviços de consultoria no setor financeiro. Lançamos nosso Globant Awards e Augmented Coding.
EN We acquired gA, to reinforce leadership in digital and cognitive transformation, and BlueCap to strengthen consulting services in the financial sector. We launched our Globant Awards and Augmented Coding.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| awards | awards |
| ga | ga |
PT Trabalhando juntos para fortalecer a educação – nossa obrigação para com as gerações futuras
EN Working together to strengthen education ? our obligation to future generations
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalhando | working |
| fortalecer | strengthen |
| educação | education |
| nossa | our |
| obrigação | obligation |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Entre em contato conosco em nosso site hoje mesmo para dar o primeiro passo para fortalecer sua infraestrutura valiosa.
EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| site | website |
| passo | step |
| fortalecer | strengthening |
| infraestrutura | infrastructure |
| valiosa | valuable |
PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.
EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| organização | organisation |
| educação | education |
| ambiental | environmental |
| energia | energy |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| atividades | activities |
| fortalecer | strengthening |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | empower |
| funcionários | employees |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Incidir para melhorar as políticas públicas de direitos digitais por meio do treinamento de atores relevantes para fortalecer os projetos e diálogos sobre os temas.
EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| públicas | public |
| treinamento | training |
| fortalecer | strengthen |
| projetos | projects |
| temas | issues |
| melhorar | improvement |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| porta | door |
| sempre | always |
| aberta | open |
| novos | new |
| talentos | talents |
| segredos | secrets |
| perfis | profiles |
| ágeis | agile |
| necessário | required |
| fortalecer | strengthen |
| equipas | teams |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Jornalistas, comunicadores e pesquisadores criam o COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil para organizar e fortalecer o mercado de conteúdos noticiosos voltados para crianças e adolescentes no Brasil
EN Journalists, communicators, and researchers have created COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil [Children and Youth Journalism Collective] - to organize and strengthen the market for news content for children and adolescents in Brazil
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| pesquisadores | researchers |
| coletivo | collective |
| jornalismo | journalism |
| fortalecer | strengthen |
| mercado | market |
| conteúdos | content |
| adolescentes | adolescents |
| brasil | brazil |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mandato | mandate |
| gênero | gender |
| rurais | rural |
| igualdade | equality |
| substancial | substantial |
| américas | americas |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fortalecer | strengthening |
| perspectiva | perspective |
| instituto | institute |
| papel | role |
| agricultura | agriculture |
| américas | americas |
| capacidades | capabilities |
| inovadoras | innovative |
| demandas | demands |
| estados | states |
| membros | member |
PT Procurando uma maneira econômica de criar um logotipo para o seu site? Renderforest oferece diversos estilos para fortalecer sua identidade
EN Are you looking for a cost-effective way to create a logo for your website? Renderforest offers logo styles and layouts for various purposes
PT É um prazer trabalhar com o back-end fácil de usar e há vários recursos exclusivos desenvolvidos para fortalecer seu relacionamento com os clientes, como atualizações de conteúdo, incentivos para formulários de inscrição e muito mais.
EN The easy-to-use backend is a delight to work with, and there are tons of unique features designed to strengthen your relationship with your customers, such as content upgrades, signup form incentives, and more.
PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.
EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| listening | listening |
| expandir | expand |
| fortalecer | strengthen |
| oferta | offering |
| abordagem | approach |
| programas | programs |
PT Um único ponto de gerenciamento para definir e fortalecer os controles de acesso de usuários em todos os aplicativos locais, virtualizados e baseados em nuvem.
EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ponto | point |
| definir | defining |
| acesso | access |
| usuários | user |
| locais | premises |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.
EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mudanças | changes |
| desenvolver | develop |
| fortalecer | strengthen |
| deseja | want |
PT Tudo o que você precisa para proteger o seu negócio e fortalecer as suas defesas.
EN Everything you need to secure your business and fortify your defenses.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| proteger | secure |
| negócio | business |
| defesas | defenses |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| conformidade | compliance |
| integrados | integrated |
| suse | suse |
| fortalecer | strengthen |
| ambientes | environments |
| núcleo | core |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| permitir | enable |
| operadores | operators |
| clusters | clusters |
| personalizados | custom |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lumen | lumen |
| avaliar | assess |
| ajudar | help |
| fortalecer | strengthen |
| posição | position |
| segurança | security |
PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.
EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pilares | pillars |
| principais | main |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| informação | information |
| avaliação | assessment |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| geral | general |
| dados | data |
| conjunto | set |
| fortalecer | strengthen |
| cidadãos | citizens |
| europeia | eu |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| processam | process |
PT Quando aparece com uma interface de ajuda ao usuário instintiva para fortalecer uma proporção adequada entre função e facilidade de uso.
EN When it appears with an instinctive user-helping interface to strengthen a proper proportion between function and ease of usage.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aparece | appears |
| interface | interface |
| fortalecer | strengthen |
| adequada | proper |
| facilidade | ease |
PT Nos Estados Unidos, a Networking Academy é um componente essencial das iniciativas do estado de Michigan para acelerar a inovação digital e fortalecer a força de trabalho
EN In the United States, Networking Academy is a critical component of the state of Michigan’s efforts to accelerate digital innovation and strengthen its workforce
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| é | is |
| inovação | innovation |
| fortalecer | strengthen |
| michigan | michigan |
| força de trabalho | workforce |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| parceiros | partners |
| care | care |
| desenvolveu | developed |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthening |
| resiliência | resilience |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalha | works |
| privado | private |
| outros | other |
| parceiros | partners |
| nível | level |
| nacional | national |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| coletiva | collective |
| planejamento | planning |
| finanças | finance |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funcionários | staff |
| escolas | school |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| supervisão | supervisory |
| políticas | policies |
| inclusivos | inclusive |
| gênero | gender |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| governo | government |
| fortalecer | strengthen |
| democracia | democracy |
| civil | civil |
PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?
EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
oportunidade para fortalecer ferramentas para fortalecer padrões para fortalecer ambientes para fortalecer passo para fortalecer riscos para fortalecer instituições para fortalecer contribuem para fortalecer transformador para fortalecer oportunidade para impedir oportunidade para garantir oportunidade para dar oportunidade para apoiar oportunidade para o oportunidade para conhecer oportunidade para limpar oportunidade para usar oportunidade para compreender oportunidade para construirmos oportunidade para vários oportunidade para descobrir oportunidade para melhorar fortalecer fortalecer ambientes rede é fortalecer buscam fortalecer irá fortalecer visa fortalecer fortalecer nossas comunidades fortalecer organizações fortalecer seus conhecimentos fusão irá fortalecer fortalecer os músculos fortalecer o sistema fortalecer sua recuperação fortalecer a interação informar e fortalecer fortalecer os esforços fortalecer sua segurança fortalecer as iniciativas fortalecer sua capacidade visamos fortalecer a fortalecer sua reputação fortalecer a perspectiva fortalecer o al fortalecer nossa oferta comprometidos em fortalecer buscam fortalecer a fortalecer a governança fortalecer a imagem
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي