PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
ترجمة "observou" إلى إنجليزي
عرض 30 من 30 ترجمات للعبارة "observou" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من observou
البرتغالية
إنجليزي
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escritor | writer |
| funções | functions |
| inovação | innovation |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| link | link |
| conseguiu | was able to |
| implantação | deploy |
| oito | eight |
| semanas | weeks |
| produtividade | productivity |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| gestão | management |
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| social | social |
| nascimento | birth |
| pode | can |
| crédito | credit |
| ou | or |
| governo | government |
| atendimento | care |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| retorno | return |
| investido | invested |
| conforme | as |
| medido | measured |
| gana | ghana |
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
EN When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ao | to |
| grau | grade |
| redução | decrease |
| significativa | significant |
| consumo | consumption |
| óleo | oil |
| sul | south |
| americano | american |
PT É uma espécie de implementação de confiança zero contra adversários imprevisíveis”, observou Ford.
EN It's a kind of zero trust implementation against unforeseeable challengers,” Ford notes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| implementação | implementation |
| confiança | trust |
| zero | zero |
PT “Graças à Citrix e à toda nossa equipe de fornecedores, decretamos um aumento de vinte vezes na acomodação de trabalhadores remotos”, observou Guerrier
EN “Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers,” notes Guerrier
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| citrix | citrix |
| toda | entire |
| fornecedores | suppliers |
| um | a |
| aumento | increase |
| remotos | remote |
PT Logan observou que, para todos os outros projetos, a digitalização 3D havia reduzido os lançamentos dos produtos para apenas um ou dois meses, em média, após os conceitos iniciais do projeto.
EN Logan noted that for all other projects, 3D scanning has, on average, slashed product launches to only one or two months after initial concepts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| digitalização | scanning |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
| ou | or |
| meses | months |
| média | average |
| conceitos | concepts |
| logan | logan |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| superfície | surface |
| qualidade | quality |
| polyworks | polyworks |
| fornece | provides |
| permitem | allow |
| peça | part |
| cad | cad |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| logan | logan |
PT Em 2021, a CrowdStrike observou: 1.161 incidentes de Big Game Hunting até agora, com cerca de 44,65 eventos de ransomware direcionados por semana
EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| ransomware | ransomware |
| direcionados | targeted |
| semana | week |
PT Por Graciela Martínez * No Centro de Resposta CSIRT do LACNIC, observou-se que houve um aumento nas denúncias de crimes no ciberespaço durante este período de crise sanitária mundial. Diante desta grave situação, os “vilões da Internet” não
EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis. Faced with this serious situation, the “bad guys” of the Internet have not wasted any time and, unfortunately, are taking
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| aumento | increase |
| crise | crisis |
| mundial | global |
| grave | serious |
| situação | situation |
| internet | internet |
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| social | social |
| nascimento | birth |
| pode | can |
| crédito | credit |
| ou | or |
| governo | government |
| atendimento | care |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mudou | switched |
| anúncios | ads |
| melhoria | improvement |
| velocidade | speed |
PT No caso do Donziger, observou ela, a declaração das Nações Unidas sobre sua libertação não foi acatada pelo governo dos Estados Unidos.
EN In the case of the Donziger, she noted, the United Nations statement for his release was not complied with by the United States government.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caso | case |
| declaração | statement |
| donziger | donziger |
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| escritor | writer |
| funções | functions |
| inovação | innovation |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| link | link |
| conseguiu | was able to |
| implantação | deploy |
| oito | eight |
| semanas | weeks |
| produtividade | productivity |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| gestão | management |
PT Em 2021, a CrowdStrike observou: 1.161 incidentes de Big Game Hunting até agora, com cerca de 44,65 eventos de ransomware direcionados por semana
EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| ransomware | ransomware |
| direcionados | targeted |
| semana | week |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| retorno | return |
| investido | invested |
| conforme | as |
| medido | measured |
| gana | ghana |
PT Em 2021, a CrowdStrike observou: 1.161 incidentes de Big Game Hunting até agora, com cerca de 44,65 eventos de ransomware direcionados por semana
EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| ransomware | ransomware |
| direcionados | targeted |
| semana | week |
PT Em 2021, a CrowdStrike observou: 1.161 incidentes de Big Game Hunting até agora, com cerca de 44,65 eventos de ransomware direcionados por semana
EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| ransomware | ransomware |
| direcionados | targeted |
| semana | week |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| possível | can |
| machine | machine |
| escalável | scalable |
| palestra | lecture |
| mit | mit |
PT Ao adotar os lubrificantes alimentícios, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
EN By combining Total Productive Maintenance and digital analysis, a bottled water producer cut Cleaning-In-Place costs by 30%.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| produtor | producer |
PT Com a possibilidade de juntar, dentro de sala de aula, teoria, prática e a viabilização de um produto, eles podem pensar nisso como uma possibilidade de carreira”, observou.
EN With the possibility of bringing together, within the classroom, theory, practice and the viability of a product, they can think of it as a career possibility,” he observed.
PT “Bangladesh tem feito um progresso notável na redução da pobreza, apoiada pelo crescimento econômico sustentado”, observou o Banco Mundial em novembro de 2018.
EN ?Bangladesh has made remarkable progress in reducing poverty, supported by sustained economic growth,? the World Bank noted in November 2018.
PT Seu país natal, México, tem um setor de turismo em expansão, e Sofia observou que os turistas, hospedados em hotéis, tinham uma interação limitada com a cultura
EN Her home country of Mexico has a booming tourist industry, and Cruz del Río noticed that tourists, staying in hotels, had limited interaction with the culture
PT Ruth observou que as empreendedoras quase sempre têm argumentos bem articulados, mas não repetem esses argumentos tanto quanto os empreendedores
EN Porat noted that women entrepreneurs often have well-articulated arguments, but don?t echo those arguments as much as male entrepreneurs do
PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
PT "Há muito menos trabalho em configurar nossas salas de conferência mantê-las funcionando", observou Morrisson
EN “There is far less work in setting up our conference rooms and keeping them in shape,” Morrisson noted
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT “Prevendo que precisaríamos crescer muito como empresa e equipe, precisávamos de uma solução que nos ajudasse a expandir melhor no futuro”, observou Haav.
EN “Foreseeing that we would need to grow quite heavily as a company and as a team, we needed a solution that would help us scale better in the future,” Haav said.
يتم عرض 30 من إجمالي 30 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي