استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "maneira prática" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "maneira prática" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات maneira prática

يمكن ترجمة "maneira prática" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your
prática a about access across all and any application around at been by can code content data design development easy experience experts for for the handy have help how in information insights is just knowledge learn learning management may of of the on on the one only over platform practical practice process products program resources science services skills solution support technology the through to get to the tool tools training use used user using way what will with work would

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من maneira prática

البرتغالية
إنجليزي

PT Automobilismo Caminhadas/trilhas Canoagem Ciclismo Escalada em rocha Esqui/prática de snowboard Golfe Mergulho/prática de snorkel Observação de baleias Pesca Prática de mountain bike Prática de surf Prática de wind-surf Rapel

EN Abseiling Canoeing Cycling Fishing Golf Motorsports Mountain Biking Rock Climbing Scuba / Snorkelling Ski / Snowboarding Surfing Walking / Hiking Whale Watching Windsurfing

البرتغالية إنجليزي
escalada climbing
rocha rock
golfe golf
pesca fishing
mountain mountain
surf surfing

PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.

EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.

البرتغالية إنجليزي
publicou published
política policy
prática practice
fornece provides
principais key
questões issues
opções options
implicações implications
locais de trabalho workplaces

PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.

EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.

البرتغالية إنجليزي
ou or
tecelagem weaving
bonita beautiful
saiba find out
tradicional traditional

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

البرتغالية إنجليزي
teoria theory
prática practice
networking networking

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

البرتغالية إنجليزي
teoria theory
nunca never
prática practice
networking networking

PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa

EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit

البرتغالية إنجليزي
melhor best

PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

البرتغالية إنجليزي
infelizmente unfortunately
testes tests

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

البرتغالية إنجليزي
teoria theory
prática practice
networking networking

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

البرتغالية إنجليزي
teoria theory
nunca never
prática practice
networking networking

PT O treinamento e a qualificação são conduzidos por instrutores do BEUMER Group com experiência prática em todas as gamas de sistemas ou por comissários e engenheiros de hotline experientes com experiência prática.

EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.

PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.

EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.

البرتغالية إنجليزي
se if
ideias ideas
estratégias strategies
sociais social
concorrentes competitors
prática practical
desenvolver develop
conteúdo content
criativo creative

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

البرتغالية إنجليزي
programa program
build build
parceiros partner
transformou transformed
maneira way
prática practice
comunicação communications
nuvem cloud
acelerou accelerated
crescimento growth
receita revenue
grandes big
clientes customer

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

البرتغالية إنجليزي
unified unified
fornece provides
profissional career
splashtop splashtop
este this
remotamente remotely

PT Trazemos uma solução muito prática para expressar suas informações sobre os tipos de câncer de uma maneira clara: 31 infografias médicas 100% editáveis

EN We bring you a very practical solution for you to express your information about types of cancer in a clear way: 31 medical infographics, 100% editable

البرتغالية إنجليزي
solução solution
prática practical
expressar express
informações information
câncer cancer
maneira way
clara clear

PT Com a linha do tempo em multiformato os objetos de vídeo, imagem, áudio e título dos mais diferentes formatos podem ser organizados em cada faixa de maneira muito prática

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks

البرتغالية إنجليزي
objetos objects
áudio audio
faixa range
prática easy
linha do tempo timeline

PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt. 

EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt. 

البرتغالية إنجليزي
coloca puts
prática practice
trem train
hidrogênio hydrogen
professor professor
alstom alstom
coradia coradia
ilint ilint

PT Mas muitas delas precisam de um parceiro com experiência para ajudá-las a colocar em prática um plano para atingir o carbono neutro, de maneira que possam iniciar seu processo de descarbonização. 

EN But many of these businesses need a partner with experience to help them put a net-zero plan in place—so they can start their decarbonization journey. 

البرتغالية إنجليزي
parceiro partner
plano plan
iniciar start
descarbonização decarbonization

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

البرتغالية إنجليزي
programa program
build build
parceiros partner
transformou transformed
maneira way
prática practice
comunicação communications
nuvem cloud
acelerou accelerated
crescimento growth
receita revenue
grandes big
clientes customer

PT Com a linha do tempo em multiformato os objetos de vídeo, imagem, áudio e título dos mais diferentes formatos podem ser organizados em cada faixa de maneira muito prática

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks

البرتغالية إنجليزي
objetos objects
áudio audio
faixa range
prática easy
linha do tempo timeline

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

البرتغالية إنجليزي
unified unified
fornece provides
profissional career
splashtop splashtop
este this
remotamente remotely

PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt. 

EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt. 

البرتغالية إنجليزي
coloca puts
prática practice
trem train
hidrogênio hydrogen
professor professor
alstom alstom
coradia coradia
ilint ilint

PT O e-book explica os termos de segurança cibernética de maneira prática com exemplos e comparações divertidas. Aqui está um trecho sobre firewalls:

EN The eBook explains cybersecurity terms in a down-to-earth manner with examples and fun comparisons. Here’s an excerpt from the entry on firewalls:

البرتغالية إنجليزي
o the
e-book ebook
explica explains
termos terms
maneira manner
comparações comparisons
divertidas fun
firewalls firewalls

PT Se você for usuário do GitHub, uma maneira rápida de ter uma experiência prática com o GraphQL seria usando o GitHub’s GraphQL Explorer.

EN If you are a GitHub user, a quick way to get a hands-on experience with GraphQL is with GitHub’s GraphQL Explorer.

البرتغالية إنجليزي
se if
github github
maneira way
rápida quick
s s
explorer explorer

PT Depois de escolher o assunto, ponha em prática o processo de quatro etapas de Feynman da seguinte maneira:

EN Once you’ve got your topic, apply Feynman’s four-step process like this:

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

البرتغالية إنجليزي
crescendo growing
maneira way
visibilidade visibility
rede network
corporativa corporate
sem without
funcionários employees
gateway gateway

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

البرتغالية إنجليزي
transcrição transcribe
maneira way
flexível flexible
eficiente efficient
pessoas people
mudou changed
problema problem

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

البرتغالية إنجليزي
conceito concept
pirâmide pyramid
experiência experience
cliente customer
significar mean
diferentes different
maneira way
partes parts
visualizar visualize

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions

البرتغالية إنجليزي
telefone phone
inclua include
ser get
ou or
conjunto set
perguntas questions

PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

البرتغالية إنجليزي
eu i
dizer tell
motivo reason
disso to
tentando trying
plug-ins plugins
importação import
maneira way
muito very
simples simple
pior worst

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

البرتغالية إنجليزي
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

البرتغالية إنجليزي
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.

EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.

البرتغالية إنجليزي
outra another
maneira way
processos processes
membros members
time team
muri muri
garantir ensure

PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda

EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it

البرتغالية إنجليزي
você you
padronizar standardize
time team
trabalha works
visualizar visualize

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

البرتغالية إنجليزي
filtros filters
pais parent
apenas just
vício addiction

PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.

EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.

البرتغالية إنجليزي
projetamos we design
estruturas structures
talentos talent
líderes leaders
pensam think
diferente differently
eficiente efficiently
culturas cultures
corporativas corporate
sucesso success

PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.

EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.

البرتغالية إنجليزي
foco focus

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

البرتغالية إنجليزي
ervas herb
maneira way
saborosos tasty
crianças children
diferente different

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

البرتغالية إنجليزي
contexto context
intenção intention
influenciam influence
maneira way
apresenta present
mensagem message
percebida perceived
impressão impression
s s

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

البرتغالية إنجليزي
maneira track
você you
analisa analyze
fid fid
métricas metrics
acostumado used
explica explains

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

البرتغالية إنجليزي
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga

EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way

البرتغالية إنجليزي
ou or
sem not
reconhecimento recognition
imagem image
maneira way
melhor better
ganhar win
prateleira shelf
antiga old

PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?

EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?

البرتغالية إنجليزي
gerenciamento management
projetos project
maneira manner
explica explains
conteúdo content
material material
fenomenal phenomenal
público audience
complexos complex
ricardo ricardo
sem esforço effortlessly

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

البرتغالية إنجليزي
contexto context
intenção intention
influenciam influence
maneira way
apresenta present
mensagem message
percebida perceived
impressão impression
s s

PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.

EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.

البرتغالية إنجليزي
cassino casino
online online
bitcoin bitcoin
agora now
ação action
emocionante exciting
especialmente especially
certamente certainly
bitstarz bitstarz

PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.

EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.

البرتغالية إنجليزي
árvores trees
boa good
outra another
pessoas people
atmosfera atmosphere
algo something
útil useful

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

البرتغالية إنجليزي
s s
feliz happy
deixar let
git git
resto rest
maneira fashion
rebase rebase

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

البرتغالية إنجليزي
conceito concept
pirâmide pyramid
experiência experience
cliente customer
significar mean
diferentes different
maneira way
partes parts
visualizar visualize

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

البرتغالية إنجليزي
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização

EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة