استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "licença comunitária" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "licença comunitária" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات licença comunitária

يمكن ترجمة "licença comunitária" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

licença access are available business can conditions connection get grant leave licence license licensed licenses licensing on open permitted registration right rights service subscription terms to access use used using

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من licença comunitária

البرتغالية
إنجليزي

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

البرتغالية إنجليزي
aplicativo application
licença license
concluído completed
informações information
nossas our
diretrizes guidelines

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

البرتغالية إنجليزي
aplicativo application
licença license
concluído completed
informações information
nossas our
diretrizes guidelines

PT Para solicitar uma Assinatura de nuvem comunitária, preencha o Formulário de solicitação de licença comunitária.

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

البرتغالية إنجليزي
assinatura subscription
licença license

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

البرتغالية إنجليزي
cloud cloud
oferecido offered
clientes customers

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

البرتغالية إنجليزي
cloud cloud
oferecido offered
clientes customers

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

البرتغالية إنجليزي
médica medical
ausência absence
semanas weeks
trabalho job
benefício benefit
coordenado coordinated
políticas policies
licença leave

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

البرتغالية إنجليزي
médica medical
ausência absence
semanas weeks
trabalho job
benefício benefit
coordenado coordinated
políticas policies
licença leave

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

البرتغالية إنجليزي
clique click
botão button
licença licence
insira enter
campos fields
vermelho red

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

البرتغالية إنجليزي
linux linux
uma a
licença license
gratuita free
enquanto whereas
windows windows
limitada limited

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

البرتغالية إنجليزي
componente component
termos terms
licença license
aplicados apply
fonte source

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

البرتغالية إنجليزي
tema theme
pode might
conter contain
imagens images
específicas specific
restante rest

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

البرتغالية إنجليزي
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

البرتغالية إنجليزي
licença license
online online

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

البرتغالية إنجليزي
titulares holders
licença license
revenda resale
software software
oem oem

PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)

EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)

البرتغالية إنجليزي
licença license
pagas paid
prazo term
anual annual
cad cad
dependendo depending
software software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

البرتغالية إنجليزي
dependendo depending
tipo type
software software
nós us
podemos may
licença license
você you
prazo term
fixo fixed
limitado limited
assinatura subscription
ou or
medida extent
disponível available

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

البرتغالية إنجليزي
fins purposes
disposição provision
termo term
licença license
significa mean
assinatura subscription
ou or

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

البرتغالية إنجليزي
padrão default
licença license
se if
comprando purchasing
certificado certificate
aplicável applicable

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

البرتغالية إنجليزي
instalações installations
software software
sujeito subject
condições conditions
especificadas specified
estabelecido set
licença license
você you
prazo term
direito right

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

EN Next to the license click View License to view the license key

البرتغالية إنجليزي
licença license

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

البرتغالية إنجليزي
clique click
botão button
licença licence
insira enter
campos fields
vermelho red

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

البرتغالية إنجليزي
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

البرتغالية إنجليزي
licença license
online online

PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.

EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.

البرتغالية إنجليزي
necessário need
recarregar recharge
ilimitado unlimited
pagas paid
covid covid
licença leave

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

البرتغالية إنجليزي
apoio supports
crianças children
bem well
programa program
clínica clinic
haiti haiti
guatemala guatemala
la la

PT Red Hat | Responsabilidade social e comunitária

EN Red Hat | Community and Social Responsibility

البرتغالية إنجليزي
red red
hat hat
responsabilidade responsibility
social social
e and

PT RESPONSABILIDADE SOCIAL E COMUNITÁRIA

EN COMMUNITY AND SOCIAL RESPONSIBILITY

البرتغالية إنجليزي
responsabilidade responsibility
social social
e and

PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país

EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth

البرتغالية إنجليزي
n n
quênia kenya
fundadora founder
presidente president
programa program
organização organization
desigualdade inequality
gênero gender
promove promotes
desenvolvimento development
jovens youth
força de trabalho workforce

PT O Bitbucket oferece assinaturas Comunitária e Acadêmica grátis?

EN Does Bitbucket offer free Community and Academic subscriptions?

البرتغالية إنجليزي
bitbucket bitbucket
oferece offer
assinaturas subscriptions
e and
grátis free
o does

PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.

EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.

البرتغالية إنجليزي
integrado built-in
móveis mobile
assentos seating
confortável comfortable
tecnologia tech
criatividade creativity
produtividade productivity
sem fio wireless

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

البرتغالية إنجليزي
existência existence
cursos courses
o the
novas new
áreas areas
conhecimento knowledge
intensa intense
participação participation

PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

البرتغالية إنجليزي
ano year
aquisição acquiring
móveis mobile
criatividade creativity
construção building

PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais

EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More

البرتغالية إنجليزي
e and
violência violence
todo entire
rapidamente rapidly
gaza gaza

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

البرتغالية إنجليزي
falando speaking
iniciativa initiative
moradores locals
área area
disse says
vizinhança neighborhood
reciclagem recycling

PT Educadora comunitária no escritório da CARE Côte d'Ivoire, Fati estava ansiosa para ouvir quaisquer ideias que poderiam beneficiar mulheres vulneráveis.

EN A community educator at the CARE Côte d’Ivoire office, Fati was keen to hear of any ideas that would benefit vulnerable women.

البرتغالية إنجليزي
escritório office
care care
d d
ideias ideas
beneficiar benefit
mulheres women
fati fati

PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo

EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties

البرتغالية إنجليزي
pirâmide pyramid

PT Realização do Primeiro Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água com a participação das OCSAS de nove países, em Samaipata, Bolívia.

EN The First Latin American Meeting on Community Water Management is held in Samaipata, Bolivia, with the participation of OCSAS from 9 countries.

البرتغالية إنجليزي
encontro meeting
gestão management
Água water
participação participation
países countries
bolívia bolivia
latino latin
americano american

PT Realização do IV Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água, no Paraguai, inaugurado pelo Presidente da República Federico Franco.

EN The IV Latin American Meeting of Community Water Management is held in Paraguay, and is inaugurated by Paraguay’s President Federico Franco.

البرتغالية إنجليزي
encontro meeting
gestão management
Água water
paraguai paraguay
inaugurado inaugurated
presidente president
latino latin
americano american
federico federico

PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.

EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.

البرتغالية إنجليزي
inovações innovations
acesso access
feira fair
âmbito framework
v v
encontro meeting
gestão management
latino latin
americano american
san san
carlos carlos
costa costa
rica rica

PT Aceita que será a legislação Portuguesa a regular qualquer conflito com o consumidor, sem prejuízo de previsão legal em contrário, Diretiva Comunitária ou tratado internacional.

EN AAgrees that any dispute regarding the Consumer will be governed by Portuguese Law, notwithstanding any contrary legal provision, European Community directive or international treaty.

البرتغالية إنجليزي
portuguesa portuguese
consumidor consumer
contrário contrary
ou or
tratado treaty
internacional international

PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.

EN Opened in 2019, our Toronto office is located in the heart of the city, close to public transportation and local merchants. Our shared office offers private workspace, plenty of conference rooms, and communal kitchens.

البرتغالية إنجليزي
o the
escritório office
coração heart
transporte transportation
reunião conference

PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”

EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”

البرتغالية إنجليزي
infelizmente unfortunately
mulheres women
saúde health
países countries
baixa low
renda income

PT Adquira para sua empresa, organização comunitária ou centro educacional os melhores cursos online para criativos.

EN Get the best creative courses online for your company, community center or educational institution.

البرتغالية إنجليزي
adquira get
sua your
ou or
centro center
educacional educational
cursos courses
online online
criativos creative

PT O Ayman tem experiência com projetos de base comunitária em contextos de pós conflito e de trabalho com pessoas com deficiências, em iniciativas de inclusão

EN Ayman has experience with community-based education projects in post-conflict contexts and working with people with disabilities on inclusion initiatives

البرتغالية إنجليزي
experiência experience
base based
contextos contexts
pós post
conflito conflict
pessoas people
inclusão inclusion

PT O atacante lançou uma pesquisa pública no site oficial do Mirror, que propõe falsamente um congelamento na piscina comunitária em caso de fraude. Se executado como planejado, o invasor receberia 25 milhões de tokens.

EN On behalf of the Hyderabad City Police, Addl. Commissioner Shikha Goel asked Indian citizens to invest in crypto only through reputed and long-established players.

PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias

EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with

البرتغالية إنجليزي
irrigação irrigation
gotejamento drip
horta garden
mulheres women
alimentar feed
famílias families

PT Enquanto prática social, comunitária e participativa, as artes têm um potencial transformador da sociedade, estimulando mudanças nas estruturas sociais e políticas

EN Being a social, communal and participatory practice, arts can transform society, fostering changes in political and social structures

البرتغالية إنجليزي
prática practice
artes arts
um a
mudanças changes
nas in
estruturas structures
políticas political

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

البرتغالية إنجليزي
existência existence
cursos courses
o the
novas new
áreas areas
conhecimento knowledge
intensa intense
participação participation

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

البرتغالية إنجليزي
falando speaking
iniciativa initiative
moradores locals
área area
disse says
vizinhança neighborhood
reciclagem recycling

PT Realização do Primeiro Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água com a participação das OCSAS de nove países, em Samaipata, Bolívia.

EN The First Latin American Meeting on Community Water Management is held in Samaipata, Bolivia, with the participation of OCSAS from 9 countries.

البرتغالية إنجليزي
encontro meeting
gestão management
Água water
participação participation
países countries
bolívia bolivia
latino latin
americano american

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة