PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções
ترجمة "havia" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "havia" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات havia
يمكن ترجمة "havia" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| havia | a all and as at at the be because been before but by could data first for from had had been has he her his i if in in the is it its like made most my new no not of of the on once one only or other our out she that the them there there was there were they this time to to the was we were when where which who with |
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من havia
البرتغالية
إنجليزي
EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| partes | parts |
| modelos | templates |
| oferta | offer |
| seções | sections |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| suécia | sweden |
| guerra | war |
| mundial | world |
| lado | side |
| resistência | resistance |
| tempo | recently |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| eu | i |
| hub | hub |
| contato | contact |
| práticas | practices |
| realizadas | carried out |
| visto | seen |
| ações | actions |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Algumas vezes não havia espaço suficiente para integrar uma ferramenta totalmente funcional e, em outras, havia falta de estabilidade ou de opções de recarga do produto
EN Sometimes there wasn’t enough space to integrate a fully functional tool, and other times there was a lack of product stability or refill options
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espaço | space |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| outras | other |
| falta | lack |
| estabilidade | stability |
| ou | or |
| produto | product |
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| domínio | domain |
| plano | plan |
| cloudflare | cloudflare |
| nível | level |
| beneficiar | benefit |
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| matthew | matthew |
| havia | had |
| seu | his |
| trabalho | work |
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vp | vp |
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sociais | social |
| cenário | landscape |
| digital | digital |
| inovar | innovate |
| clientes | clients |
| muito | much |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Sim, todo mundo usa os Anúncios no Facebook, mas não havia muitas opções no Facebook.
EN Sure, everybody does Facebook Ads, but there wasn’t much else to do on Facebook.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| anúncios | ads |
| todo | everybody |
PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| área | area |
| alta | high |
| concentração | concentration |
| cólera | cholera |
| esgoto | sewage |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| bloqueados | locked |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
PT Por fim, para nós não havia uma diferença clara entre esses dois provedores em termos de atendimento ao cliente.
EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nós | us |
| diferença | difference |
| clara | clear |
| provedores | providers |
| cliente | customer |
| por fim | finally |
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| ficou | became |
| claro | clear |
| subsidiária | subsidiary |
| dados | data |
| usuários | users |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| oficial | official |
| havia | had |
| pessoas | people |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa
EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| significava | meant |
| supervisão | oversight |
| nível | level |
| superior | high |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| havia | is |
| algo | not |
| com | opened |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sistema | system |
| base | based |
| papel | paper |
| especialmente | especially |
| problemático | problematic |
| decisão | decision |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
PT Ela conheceu o Tableau Public em outubro de 2020 e, depois disso, não havia como voltar atrás
EN She was introduced to Tableau Public in October 2020; after that, there was no going back
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| outubro | october |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Até agora, não havia ferramentas para projetar seus eventos assíncronos, como você faz com suas APIs
EN Up to now, there have been no tools to design your asynchronous events like you do your APIs
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agora | now |
| havia | been |
| ferramentas | tools |
| eventos | events |
| apis | apis |
PT Quando vi os tablets pela primeira vez, fiquei muito feliz porque nunca havia usado um
EN When I first saw the tablets, I was very happy because I had never used one before
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vi | saw |
| tablets | tablets |
| nunca | never |
| usado | used |
PT ?Havia um parque e eu jogava muito?, lembra-se
EN ?There was a park and I played a lot,? she recalls
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| parque | park |
| e | and |
| eu | i |
| lembra | recalls |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tradutores | translators |
| sem | without |
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fundador | founding |
| arquiteto | architect |
| chefe | chief |
| pat | pat |
| havia | had |
| mundo | world |
| filmes | film |
| animação | animated |
| pixar | pixar |
PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| anos | years |
| analisando | analysing |
| dados | data |
| estudar | studying |
| na | at |
| stanford | stanford |
| school | school |
PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| colinas | hills |
| vale | valley |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| papa | pope |
| iii | iii |
| nome | name |
| por isso | thus |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| funcionários | employees |
| centro | center |
| médico | medical |
| principalmente | mostly |
| telefone | phone |
| geralmente | usually |
| vários | several |
| relatórios | reports |
| problema | problem |
| afirma | states |
| gerente | manager |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inscrição | entry |
| requisitos | requirements |
| consultas | enquiries |
| seções | sections |
| diferentes | different |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jogadores | players |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
havia espaco havia havia antes anteriormente havia havia ferramentas havia falta havia mercado lugar onde havia porque havia só havia estado havia tocado havia jogos quais havia declarado havia sido havia desde havia originalmente so havia havia estabelecido havia vários havia rumores havia sido gerente comunidade havia aprovado ele havia identificado havia dúvidas havia tomado roma havia declarado havia algumas diferencas a comunidade havia havia previamente gerado havia uma diferença já havia atrasado havia feito parceria guttmann havia praticado havia visto ações já havia superado o que havia mortos havia subido já havia alcançado já que havia havia tantas métricas havia reunião havia espaço suficiente já em havia havia sido contaminado a havia declarado havia um empresário havia atrasado meia transação que havia havia nenhuma buzan havia desenvolvido
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي