استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fica tão" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fica tão" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات fica tão

يمكن ترجمة "fica tão" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

fica a a few about after all also an and and the any are as at at the available be because been being better between but by by the can can be complete data don during each even every everything few first for for the from from the get go has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep like live located look made make makes making many may more most much my need new no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people place private remain see since site so some stands stay stays take that that is the their them then there these they things this those three through time to to make to the two under up us very want was we we have well what when where which while who will with within without work years you you are you can you have your you’re
tão a a few able about all also although always an and and the any are aren around as as much as well at at the be because been before being best better big but by can can be content could data day did do don each even every few first for for the from get going good has have have to here high how how to i if in in the in this into is isn isn’t it it is its it’s just keep know large like ll make makes making many may more most much my need new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people purchase re receive secure service so some something such take team than that that you the the best their them there these they they are this this is those through time to to be to make to the two understand unique up use user using very want was way we well were what when which while who why will with without work would you you can you have your

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من fica tão

البرتغالية
إنجليزي

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

البرتغالية إنجليزي
a the
prata silver
mudou changed
história history
mitos myths
bela beautiful
forte strong
hércules hercules
rápida fast
s s
diana diana

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

البرتغالية إنجليزي
trocar switching
equipe teams
usar use
interface do usuário ui
mais simples simpler

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

البرتغالية إنجليزي
plano plan
portanto hence
empresa business
cresce grows

PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

البرتغالية إنجليزي
baixe download
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Use gratuitamente ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

البرتغالية إنجليزي
gratuitamente free
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
mobile mobile

PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

البرتغالية إنجليزي
baixe download
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Use gratuitamente ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

البرتغالية إنجليزي
gratuitamente free
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
mobile mobile

PT Localizada no Edifício Rotunda, esta residência fica muito próxima do Campus da Penha. Fica ainda nas imediações do 

EN Located in the Rotunda Building, this residence is very close to the Campus da Penha. It is also close to the

البرتغالية إنجليزي
próxima close
campus campus
da da

PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.

EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.

البرتغالية إنجليزي
hotel hotel
nh nh
brussels brussels
bélgica belgium
estação station
levar take

PT O hotel fica muito próximo dos principais centros comerciais de Bogotá, enquanto que a arquitetura de estilo colonial em Usaquén fica a uma curta caminhada.

EN The hotel is very close to two of Bogotá’s major shopping malls, while the colonial-style architecture in Usaquén is within walking distance.

البرتغالية إنجليزي
hotel hotel
muito very
principais major
arquitetura architecture
estilo style
caminhada walking

PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México. Está numa localização ideal para compras, próximo de alguns dos centros comerciais mais conhecidos. Por falar nisso, o próprio hotel fica dentro de um centro comercial.

EN The NH Mexico City Valle Dorado hotel is on the northern edge of Mexico City. It’s ideally placed for shopping, with some of the best-known malls nearby. Talking of which, the hotel itself is inside a mall.

البرتغالية إنجليزي
hotel hotel
nh nh
norte northern
compras shopping
conhecidos known
falar talking
próprio itself

PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.

EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.

البرتغالية إنجليزي
configure configure
tronco trunk
twilio twilio
se if
deseja wish
conectar connect
manualmente manually
borda edge
plataforma platform

PT Na versão abreviada da identidade, esse número fica entre as siglas “CS” e “GO” (“Global Offensive”) e na versão completa, ele fica entre as palavras “Counter” e “Strike”.

EN In the shortened version of the identity, this figure stays between the acronyms “CS” and “GO” (“Global Offensive”), and in the full version ? between the words “Counter” and “Strike”.

البرتغالية إنجليزي
identidade identity
fica stays
go go
global global
completa full
palavras words

PT Baixe de graça 17007 ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 1379 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

البرتغالية إنجليزي
baixe download
ícones icons
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Use gratuitamente ícones de Ficãƒâ§ãƒâ£o cientãƒâ­fica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile

EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

البرتغالية إنجليزي
gratuitamente free
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
mobile mobile

PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.

EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.

البرتغالية إنجليزي
visível visible
quando when
colaboração collaboration

PT Você fica um passo à frente. Seu cliente fica feliz.

EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.

PT Eu moro em um condomínio de 2 quartos e 2 banheiros no coração da Cidade Universitária. O condomínio fica no belo Rose Canyon. Meu condomínio fica ...

EN I live in a 2 bedroom, 2 bath condo in the heart of University City. The condo is on the beautiful Rose Canyon. My condo faces the canyon. It's a...

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

البرتغالية إنجليزي
estômago stomach
particular particular
ruim bad
ir go
médico doctor

PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.

EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.

البرتغالية إنجليزي
experimente try
camo camo
explicar explain
bem good

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Fica fora do iPhone por não se lembrar do código de acesso? Bem, então redefina-a. Com a ajuda de AnyFix, você pode redefinir o iPhone, iPad ou iPod touch sem digitar a senha. É tão fácil obter acesso total ao seu dispositivo bloqueado novamente.

EN Get locked out of iPhone since you don’t remember the passcode? Well, reset it then. With the help of AnyFix, you can reset iPhone, iPad, or iPod touch without entering a passcode. It’s just that easy to get full access to your locked device again.

البرتغالية إنجليزي
iphone iphone
lembrar remember
bem well
ajuda help
redefinir reset
ipad ipad
ou or
ipod ipod
touch touch
senha passcode
total full
dispositivo device
bloqueado locked
novamente again
t t

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

البرتغالية إنجليزي
herculano herculaneum
menor under

PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece

EN Wild camping with Land Rover's rugged new roof tent: the height of outdoor luxury?

البرتغالية إنجليزي
o the

PT E quando você é criança e finalmente ganha um, é uma verdadeira honra – você sente mais adulto e fica tão orgulhoso de ter um.”

EN And when you’re a kid and finally get one, it’s like being knighted – you feel like you’re grown up and you’re so proud to have one.”

البرتغالية إنجليزي
criança kid
finalmente finally
sente feel
orgulhoso proud

PT O superfone 2021 da Samsung - o S21 Ultra - fica acima do S21 e do S21 Plus na família. Mas ainda é tão "ultra" como o nome sugere?

EN Samsung's 2021 superphone - the S21 Ultra - sits above the S21 and S21 Plus in the family. But is it still as "ultra" as the name suggests?

البرتغالية إنجليزي
samsung samsung
s s
ultra ultra
família family
sugere suggests

PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.

EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.

البرتغالية إنجليزي
experimente try
camo camo
explicar explain
bem good

PT Esse efeito não é tão pronunciado quando você está fisicamente longe da câmera, mas nas videochamadas, geralmente fica a apenas um ou dois centímetros da lente.

EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.

البرتغالية إنجليزي
efeito effect
fisicamente physically
longe far
câmera camera
nas from
videochamadas video calls
geralmente usually
ou or
lente lens
t t

PT fica tão boa quanto o ruibarbo no Wähen, bolo típico da culinária suíça. O Epilobium dá um toque de cor no prato de frios do

EN goes just as well in tarts as rhubarb, willowherb adds a splash of colour to a traditional

البرتغالية إنجليزي
boa well
cor colour

PT A gente fica muito feliz em enviar nossos e-mails, porque tudo é tão fácil. Adoro o fato de que meus e-mails parecem ter sido criados por um designer.

EN The thing that keeps us happy sending out our emails is how easy everything is. I like my emails to look like they came from a designer.

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

البرتغالية إنجليزي
tempo time
frustração frustration
trabalho work
incrível awesome
programa program

PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado

EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program

البرتغالية إنجليزي
simples simple
planilha spreadsheet
compartilhada shared
ou or
complexo complex
personalizado custom

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

البرتغالية إنجليزي
minuto minute
comunica communicates
árabe arabic
obviamente obviously
difícil hard

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

البرتغالية إنجليزي
ensaio rehearsal
ajudamos we help
perfeito perfect

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

البرتغالية إنجليزي
entretanto however
minutos minutes
podem can
exigentes demanding
fisicamente physically
boxe boxing

PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!

EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!

البرتغالية إنجليزي
leite milk
dourado golden
cremoso creamy
canela cinnamon
espuma foam
colher spoon
receita recipe
simples simple

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use. 

البرتغالية إنجليزي
relativamente relatively
iniciantes beginners
especialmente especially
fundo background
tecnologia tech
bigcommerce bigcommerce
ideal ideal

PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.

EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.

البرتغالية إنجليزي
benefícios benefits
orgânicos organic
tornando well
populares popular
demanda demand
alternativas alternatives
beleza beauty

PT Nunca antes os líderes mundiais prometeram se comprometer todos juntos com uma agenda tão ampla e tão universal

EN Never before have world leaders agreed to commit themselves to such a widespread universal agenda

البرتغالية إنجليزي
nunca never
líderes leaders
comprometer commit
agenda agenda

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.

البرتغالية إنجليزي
transferidos transferred
haiti haiti
apesar despite
impacto impact
social social
grande great
vida life
esperança hope
população population

PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

EN It has never been easier to achieve such exceptional results. The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.

البرتغالية إنجليزي
nunca never
fácil easier
resultados results
lentes lenses
zeiss zeiss
permitem allow
totalmente fully
leve lightweight
otimizado optimized
especial special
metal metal

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

البرتغالية إنجليزي
ensaio rehearsal
ajudamos we help
perfeito perfect

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة