PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
يمكن ترجمة "feita no local" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
osso | bone |
pintura | painting |
óleo | oil |
cerâmica | ceramic |
feita | made |
mão | hand |
obra-prima | masterpiece |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
feita | done |
guia | guide |
PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas
EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
produção | production |
bebidas | beverage |
mistura | blending |
ingredientes | ingredients |
um | a |
tanque | tank |
décadas | decades |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
rainbow | rainbow |
nuvem | cloud |
privada | private |
local | local |
arquitetura | architecture |
flexível | flexible |
permite | lets |
selecionar | select |
data | data |
center | centre |
ou | or |
hospedar | host |
conectada | connected |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
rede | network |
camadas | layers |
local | site |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT A decodificação é feita no local, apenas no nível do dispositivo
EN Decryption is at the local, device level only
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
local | local |
nível | level |
dispositivo | device |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
e | and |
você | you |
pesquisar | search |
investigar | investigate |
mudança | change |
feita | made |
nuvem | cloud |
painel | dashboard |
hospedado | hosted |
on | on |
demand | demand |
audit | audit |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT A decodificação é feita no local, apenas no nível do dispositivo
EN Decryption is at the local, device level only
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
local | local |
nível | level |
dispositivo | device |
PT Desfrute de autêntica cozinha chinesa e japonesa em frente à soberba piscina, feita com os ingredientes mais frescos do mercado local. Reserve um assento na mesa Teppanyaki para uma demonstração culinária espetacular.
EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.
PT Se você não reside em local para cuja jurisdição relevante tenha sido feita declaração de domínio público, é da sua responsabilidade verificar as leis do seu país de residência antes de transferir ou aceder a tais obras literárias.
EN If you do not reside in the relevant jurisdiction for which the public domain designation has been made, it is your responsibility to check the laws of your country of residence prior to downloading or accessing such literary works.
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
revendedor | reseller |
ou | or |
parceiro | partner |
imposto | tax |
é | is |
local | location |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.
EN You’re local. You belong, and they should trust you.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
local | local |
pertence | belong |
e | and |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conectado | connected |
servidor | server |
vpn | vpn |
local | local |
downloads | downloads |
regularmente | regularly |
ou | or |
quiser | want |
expressvpn | expressvpn |
claramente | clearly |
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
anonimato | anonymity |
local | local |
histórico | history |
online | online |
preferências | preferences |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
dispositivo | device |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
local | site |
select | select |
services | services |
s | s |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
padrão | default |
itunes | itunes |
disco | disk |
principal | primary |
ou | or |
ios | ios |
criados | created |
s | s |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
provisionamento | provisioning |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
vmware | vmware |
nuvem | cloud |
ou | or |
ciclo de vida | lifecycle |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
instalação | installation |
e | and |
manutenção | maintenance |
opcional | optional |
taxa | fee |
local | site |
PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
salvou | saved |
diferente | different |
itunes | itunes |
criptografados | encrypted |
senha | password |
precisar | need |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
adyen | adyen |
aquisição | acquiring |
local | local |
positivo | positive |
fomos | we were |
capazes | able |
ajuda | helps |
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
recursos | features |
conveniência | convenience |
podem | can |
vender | sell |
diretamente | directly |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
autoridades | authorities |
supervisão | supervisory |
responsáveis | responsible |
residência | residence |
ou | or |
violação | infringement |
membro | member |
PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.
EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
backups | backups |
salvos | saved |
dias | days |
armazenamento | storage |
offshore | offshore |
redundância | redundancy |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
s | s |
PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados
EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
compromisso | engagement |
eficiente | efficient |
inclui | includes |
visita | visit |
local | site |
formal | formal |
fornece | provides |
recomendações | recommendations |
detalhados | detailed |
chave | key |
categoria | category |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
holística | holistic |
instalação | facility |
existente | existing |
provável | likely |
topologia | topology |
local | site |
ou | or |
função | function |
desempenho | performance |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
reconhece | recognizes |
ferramenta | tool |
específico | specific |
permite | allows |
time | team |
rapidamente | quickly |
equipamentos | equipment |
use | use |
PT Gammu SMS Daemon é um programa que periodicamente varre o modem GSM para mensagens recebidas, armazena-as em um local definido e também envia mensagens enfiladas neste local
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sms | sms |
programa | program |
periodicamente | periodically |
mensagens | messages |
recebidas | received |
definido | defined |
envia | sends |
gammu | gammu |
daemon | daemon |
modem | modem |
PT Ferramenta de suporte e acesso remoto no local — Splashtop no Local
EN On-Premise Remote Access and Support Tool – Splashtop On-Prem
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ferramenta | tool |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
PT Se você estiver procurando uma solução de suporte remoto local que você possa instalar por trás do firewall, consulte Splashtop no Local.
EN If you are looking for an on-premise remote support solution that you can install behind your firewall, see Splashtop On-Prem.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | if |
solução | solution |
suporte | support |
remoto | remote |
instalar | install |
firewall | firewall |
consulte | see |
splashtop | splashtop |
PT Precisa de uma solução local com a integração do Active Directory? Consulte Splashtop no Local.
EN Need on-premise solution with Active Directory integration? See Splashtop On-Prem.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
integração | integration |
active | active |
directory | directory |
consulte | see |
splashtop | splashtop |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة