PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização
يمكن ترجمة "equipes têm flexibilidade" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização
EN Teams have the flexibility to plan tasks how they want, whilst managers get an overview of many teams together, ensuring transparency throughout the entire organization
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipes | teams |
têm | have |
flexibilidade | flexibility |
gerentes | managers |
obtêm | get |
garantindo | ensuring |
transparência | transparency |
organização | organization |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipes | teams |
clientes | customer |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | enables |
flexibilidade | flexibility |
escolha | choice |
hardware | hardware |
suportados | supported |
oferecendo | providing |
independência | independence |
fornecedor | vendor |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | enables |
flexibilidade | flexibility |
escolha | choice |
hardware | hardware |
suportados | supported |
oferecendo | providing |
independência | independence |
fornecedor | vendor |
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nossas | our |
equipes | teams |
gama | range |
talentos | talents |
estratégicos | strategic |
habilidades | abilities |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
essencial | essential |
scrum | scrum |
less | less |
pesquisador | researcher |
definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
evite | avoid |
equipes | teams |
normais | normal |
geralmente | commonly |
organizações | organizations |
criam | create |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
suse | suse |
center | center |
flexibilidade | flexibility |
diretamente | directly |
suporte | support |
nível | level |
específicas | specific |
sistema | os |
PT Os patinadores de pares também não têm decorações na cintura para garantir que o homem possa segurar a mulher com segurança. Os patinadores individuais têm maior flexibilidade, mas os detalhes também fazem a diferença.
EN In addition, pair skaters do not have any decorations on the waistline to ensure convenient support. Single skaters are more flexible but many details still make a huge difference.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
decorações | decorations |
individuais | single |
detalhes | details |
PT Nossos consultores ajudam suas equipes a conseguir experiência abrangente e prática com ferramentas, processos e cultura open source que trabalham em conjunto para melhorar a flexibilidade, aumentar a eficiência e promover a inovação.
EN Our consultants help your teams gain comprehensive, practical experience with the open source tools, processes, and culture that work together to improve flexibility, increase efficiency, and foster innovation.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
consultores | consultants |
abrangente | comprehensive |
cultura | culture |
open | open |
source | source |
trabalham | work |
flexibilidade | flexibility |
eficiência | efficiency |
inovação | innovation |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipes | teams |
real | real |
flexibilidade | flexibility |
máxima | maximum |
segurança | security |
ideal | optimal |
PT Objetos personalizados são revolucionários. Eles fornecem flexibilidade para armazenar qualquer tipo de dado na HubSpot, mantendo todo o poder e facilidade de usar que as equipes precisam para escalar e crescer.
EN Custom objects are a game-changer. They provide the flexibility to store any kind of data in HubSpot, maintaining all of the power and ease-of-use that teams need to scale and grow.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
flexibilidade | flexibility |
dado | data |
hubspot | hubspot |
mantendo | maintaining |
poder | power |
facilidade | ease |
equipes | teams |
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
EN Additionally, with Splashtop Enterprise you get an all-in-one remote access solution for today’s IT and help desk teams with the flexibility and control you need to effectively manage remote access for your organization.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
remoto | remote |
equipes | teams |
help | help |
flexibilidade | flexibility |
eficiente | effectively |
além disso | additionally |
PT A flexibilidade do Tableau ajudou o Centro de Excelência em Análise, bem como as equipes de canais digitais e atendimento ao cliente, a acompanhar as respostas a cada categoria de perguntas que os clientes fazem ao robô
EN The flexibility of Tableau helped ACE, the digital, and customer service teams track responses for each category of questions that customers ask the bot
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
tableau | tableau |
ajudou | helped |
equipes | teams |
acompanhar | track |
respostas | responses |
categoria | category |
PT “Ao usar o AWS Organizations, a GoDaddy é capaz de implementar proteções de segurança consistentes nas contas e também proporcionar às nossas equipes de aplicações a flexibilidade de criar em seu próprio ritmo acelerado
EN “Using AWS Organizations, GoDaddy is able to implement consistent security guardrails across accounts, while giving our application teams the flexibility to build at their own accelerated pace
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
organizations | organizations |
é | is |
capaz | able |
segurança | security |
consistentes | consistent |
contas | accounts |
equipes | teams |
flexibilidade | flexibility |
ritmo | pace |
acelerado | accelerated |
PT As soluções Splashtop foram criadas para oferecer às equipes de TI o controle total sobre a proteção dos dados e, ao mesmo tempo, oferecer aos usuários a flexibilidade de acesso em qualquer lugar
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soluções | solutions |
splashtop | splashtop |
foram | are |
criadas | built |
controle | control |
usuários | users |
flexibilidade | flexibility |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
hoje | today |
flexibilidade | flexibility |
otrs | otrs |
permite | enables |
equipes | teams |
forma | way |
descentralizada | decentralized |
base | based |
navegador | browser |
ou | or |
aplicativo | app |
limites | limits |
PT Valor e flexibilidade, no entanto, não são os únicos critérios para a estrutura organizacional, e muitas organizações, portanto, acabam com um híbrido, especialmente durante uma transição de componente para equipes de funcionalidades
EN Value and flexibility, however, are not the only criterion for organizational design, and many organizations therefore end up with a hybrid—especially during a transition from component to feature teams
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
estrutura | design |
organizacional | organizational |
organizações | organizations |
híbrido | hybrid |
especialmente | especially |
transição | transition |
componente | component |
equipes | teams |
funcionalidades | feature |
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
EN Additionally, with Splashtop Enterprise you get an all-in-one remote access solution for today’s IT and help desk teams with the flexibility and control you need to effectively manage remote access for your organization.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
remoto | remote |
equipes | teams |
help | help |
flexibilidade | flexibility |
eficiente | effectively |
além disso | additionally |
PT As soluções Splashtop foram criadas para oferecer às equipes de TI o controle total sobre a proteção dos dados e, ao mesmo tempo, oferecer aos usuários a flexibilidade de acesso em qualquer lugar
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soluções | solutions |
splashtop | splashtop |
foram | are |
criadas | built |
controle | control |
usuários | users |
flexibilidade | flexibility |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
aspectos | aspects |
manuais | manual |
repetitivos | repetitive |
etl | etl |
equipes | teams |
bi | bi |
podem | can |
insights | insights |
nuvem | cloud |
PT Uma vantagem da abordagem "você cria, você gerencia" é que ela oferece a flexibilidade que as equipes ágeis precisam, mas também pode deixar confuso quem é responsável pelo que e quando
EN An advantage of the “you build it, you run it” approach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
vantagem | advantage |
abordagem | approach |
flexibilidade | flexibility |
ágeis | agile |
deixar | leave |
responsável | responsible |
PT Remodelar sua cultura organizacional para assumir um modelo mais aberto pode gerar equipes híbridas mais eficazes que incentivam a inovação, a flexibilidade e o crescimento.
EN Reshaping your organizational culture to a more open model can enable more effective hybrid teams that encourage innovation, flexibility, and growth.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cultura | culture |
organizacional | organizational |
modelo | model |
aberto | open |
equipes | teams |
eficazes | effective |
flexibilidade | flexibility |
PT Às vezes, sua equipe só precisa de mais capacidade de compilação, então há flexibilidade no preço do Pipelines. Ele inclui uma alocação de base e permite que as equipes comprem minutos adicionais, se necessário.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
vezes | sometimes |
capacidade | capacity |
preço | pricing |
pipelines | pipelines |
uma | a |
alocação | allocation |
base | base |
permite | allows |
comprem | buy |
minutos | minutes |
PT Com uma interface fácil de usar e a flexibilidade de trabalhar com uma variedade de dispositivos, as equipes de TI já não passam dias resolvendo problemas em soluções de hardware ou configurando softwares
EN With a user-friendly interface and the flexibility to work with a range of devices, his IT teams are no longer spending their days troubleshooting hardware solutions or setting up software
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
várias | multiple |
equipes | teams |
personalize | customize |
o | the |
marketplace | marketplace |
softwares | software |
nuvens | clouds |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
jira | jira |
adaptado | tailored |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | usually |
técnico | technical |
internamente | in-house |
fluxos de trabalho | workflows |
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
equipes | teams |
oportunidade | opportunity |
desenvolver | develop |
ação | action |
necessidades | needs |
distritos | districts |
visão | vision |
ano | year |
sucesso | successful |
PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
organizações | organizations |
tradicionais | traditional |
coordenador | coordinator |
gerente | manager |
less | less |
coordenação | coordination |
responsabilidade | responsibility |
PT Além disso, a AWS tem equipes de representantes do Enterprise Support, consultores de serviços profissionais e outras equipes que podem ajudar a resolver dúvidas sobre a LGPD
EN AWS also has teams of Enterprise Support Representatives, Professional Services Consultants, and other staff to help with LGPD questions
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
aws | aws |
representantes | representatives |
consultores | consultants |
outras | other |
além disso | also |
lgpd | lgpd |
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | whether |
metas | goals |
equipes | teams |
capacidade | capacity |
sprint | sprint |
largura de banda | bandwidth |
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
se | whether |
metas | goals |
equipes | teams |
capacidade | capacity |
sprint | sprint |
largura de banda | bandwidth |
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
várias | multiple |
equipes | teams |
personalize | customize |
o | the |
marketplace | marketplace |
softwares | software |
nuvens | clouds |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
jira | jira |
adaptado | tailored |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | usually |
técnico | technical |
internamente | in-house |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
renovação | renewing |
anual | annually |
nível | tier |
flexibilidade | flexibility |
limite | threshold |
preços | priced |
PT Com ele, a gente tem flexibilidade para crescer sem perder tempo.”
EN It's given us the flexibility to move fast as we grow."
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
crescer | grow |
PT Se você deseja criar seu próprio curso, LearnDash tem um construtor simples de arrastar e soltar para aqueles sem experiência em design (embora esta ferramenta não tenha flexibilidade).
EN If you want to create your own course, LearnDash has a simple drag-and-drop builder for those with no design experience (though this tool is lacking in flexibility).
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
deseja | want |
curso | course |
learndash | learndash |
construtor | builder |
arrastar | drag |
experiência | experience |
ferramenta | tool |
flexibilidade | flexibility |
PT Se você deseja criar seu próprio curso, LearnDash tem um construtor simples de arrastar e soltar para aqueles sem experiência em design (embora esta ferramenta não tenha flexibilidade)
EN If you want to create your own course, LearnDash has a simple drag-and-drop builder for those with no design experience (though this tool is lacking in flexibility)
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
deseja | want |
curso | course |
learndash | learndash |
construtor | builder |
arrastar | drag |
experiência | experience |
ferramenta | tool |
flexibilidade | flexibility |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soluções | solutions |
automotivas | automotive |
camada | layer |
infraestrutura | infrastructure |
aplicação | application |
necessárias | required |
rápida | rapid |
transformação | transformation |
PT Nossos times têm gostado do foco na experiência de desenvolvimento e na flexibilidade da ferramenta
EN Our teams have enjoyed the focus on the developer experience and flexibility of the tool
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
foco | focus |
flexibilidade | flexibility |
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
social | social |
alunos | students |
clientes | customers |
parceiros | partners |
têm | are |
flexibilidade | flexibility |
cancelar | cancel |
aulas | classes |
exames | exams |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nuvem | cloud |
nível | level |
flexibilidade | flexibility |
preço | prices |
competitivo | competitive |
mais alto | highest |
PT Claro! Com os objetos personalizados (disponíveis na edição Enterprise de qualquer produto), você tem total flexibilidade e controle para combinar seus dados de CRM ao seu negócio
EN Of course! With custom objects (available in the Enterprise edition of any product), you have complete flexibility and control to match your CRM data to your business
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
claro | of course |
objetos | objects |
personalizados | custom |
disponíveis | available |
edição | edition |
produto | product |
flexibilidade | flexibility |
controle | control |
combinar | match |
crm | crm |
PT Agora, os administradores de site têm flexibilidade para escolher quando habilitar ou desabilitar os recursos do Explique os dados em seu site
EN Site administrators now have the flexibility to choose when to enable or disable Explain Data features on their site
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
agora | now |
administradores | administrators |
site | site |
flexibilidade | flexibility |
ou | or |
desabilitar | disable |
recursos | features |
explique | explain |
PT Somada ao processo eficiente de análise de crédito e à flexibilidade na composição da venda de energia nos contratos, essa estratégia tem resultado em nível zero de inadimplência.
EN The strategy of combining efficient credit analysis with flexibility in the composition of the energy sales contracts has resulted in zero delinquency in the segment.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
eficiente | efficient |
análise | analysis |
crédito | credit |
flexibilidade | flexibility |
composição | composition |
venda | sales |
energia | energy |
contratos | contracts |
estratégia | strategy |
zero | zero |
PT Com o Tableau Bridge, você tem flexibilidade para usar todas as fontes de dados protegidas pelo firewall da empresa e mantê-las sempre atualizadas.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
bridge | bridge |
flexibilidade | flexibility |
usar | use |
firewall | firewall |
PT Além disso, quando o assunto é verificar a flexibilidade da página no design, CartFlows tem grande eficiência para fazer isso.
EN Also when the talk is about checking out page flexibility in designing CartFlows has great efficiency to do that.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
verificar | checking |
flexibilidade | flexibility |
cartflows | cartflows |
grande | great |
eficiência | efficiency |
além disso | also |
design | designing |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة