استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dispositivo do usuário" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dispositivo do usuário" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات dispositivo do usuário

يمكن ترجمة "dispositivo do usuário" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

dispositivo access after all any app appliance application applications apps based code computer computers content desktop device devices digital features help here install laptop mac mobile app network one online operating system phone server service services set software support system team technology the device through time to the to use tool use used user users uses using via web website with
usuário a access after also any app application applications apps be being code credentials customer customers device end-user features help id is name one only or own password person process products request service services single software system the service the user through to be to the to use use user user accounts user name username users uses using via with without you use

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من dispositivo do usuário

البرتغالية
إنجليزي

PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

البرتغالية إنجليزي
ofereça provide
ao to
usuário user
sessão session
dispositivo device
computador computer
ou or
código code
todas all
assinaturas subscriptions
conectando connecting

PT Quando as redes estão instáveis e o usuário não consegue receber notificações push em seu dispositivo móvel, o usuário pode inserir manualmente os códigos OTP gerados pelo SafeNet MobilePASS+ em outro dispositivo.

EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.

البرتغالية إنجليزي
redes networks
notificações notifications
push push
dispositivo device
inserir enter
manualmente manually
códigos codes
otp otp
gerados generated
safenet safenet
mobilepass mobilepass

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

البرتغالية إنجليزي
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.

EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.

البرتغالية إنجليزي
tokens tokens
gerados generated
segredo secret
específico specific
dispositivo device
permitindo allowing
decisões decisions
risco risk
meios means
autenticação authentication
sms sms
voz voice
totp totp

PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

البرتغالية إنجليزي
buscar fetch
destino target
sem without
ou or
credenciais credentials
icloud icloud

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

البرتغالية إنجليزي
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

البرتغالية إنجليزي
um a
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

البرتغالية إنجليزي
um a
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.

EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.

البرتغالية إنجليزي
vídeo video
google google
chromecast chromecast
ou or
integrado built-in
comece start
móvel mobile
ios ios
android android
toque tap
ícone icon
selecione select
preferido preferred

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

البرتغالية إنجليزي
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.

EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.

PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.

EN Device name - custom device name that you can use to identify this device in the future.

PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.

EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

البرتغالية إنجليزي
conta account
selecione select
gerenciamento management
dados details

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

البرتغالية إنجليزي
confirmar confirm
nenhum no
sintomas symptoms
s s

PT Além disso, a carteira Litecoin oferece a capacidade de criar uma semente de recuperação durante a configuração que pode ser usada para reinstalar a carteira em outro dispositivo se o dispositivo do usuário quebrar.

EN In addition, the Litecoin wallet provides the ability to create a recovery seed during setup that can be used to reinstall the wallet on another device if the user?s device breaks down.

البرتغالية إنجليزي
litecoin litecoin
semente seed
recuperação recovery
configuração setup
usada used
reinstalar reinstall
dispositivo device
se if

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

البرتغالية إنجليزي
confirmar confirm
nenhum no
sintomas symptoms
s s

PT Um usuário gratuito do software tem a permissão para usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a possibilidade de realizar backups, restaurar, compartilhar nem salvar registros fora deste dispositivo móvel

EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device

PT Um Usuário Grátis pode usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a necessidade de realizar backups, restaurar, compartilhar ou salvar seus registros além de um dispositivo móvel

EN A Free User of the software is permitted to use Keeper on one mobile device without the ability to backup, restore, share or save their records outside of the one mobile device

PT A aprovação do dispositivo é um mecanismo para oferecer seguramente a chave de dados do usuário ao novo dispositivo preservando o conhecimento zero

EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge

PT Um usuário pode aprovar seu dispositivo criptografando a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo

EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key

PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.

EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.

PT Ao conectar no Keeper usando um novo dispositivo, o usuário deve utilizar os dispositivos existentes para realizar uma aprovação ou, alternativamente, um administrador com privilégios pode aprovar o dispositivo.

EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.

PT A chave de dados para o usuário é descriptografada localmente no dispositivo com chave privada de dispositivo de curva elíptica

EN The data key for the user is decrypted locally on the device with the elliptic curve device private key

PT O destinatário então usa o dispositivo para gerar um par de chaves de CE do lado do usuário final e a chave privada é armazenada localmente, no dispositivo, no armazenamento CryptoKey do navegador.

EN The recipient then uses their device to generate an end user-side EC key pair, and the private key is stored locally, on the device, in the browser's CryptoKey storage.

PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário

EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions

البرتغالية إنجليزي
experiências experiences
imersivas immersive
interativas interactive
condições conditions
atuais current

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

البرتغالية إنجليزي
visita visit
propriedade property
incluindo including
dispositivo device
usuário user
navegador browser
parâmetros parameters
consulta query
google google

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

البرتغالية إنجليزي
última last
visita visit
propriedade property
incluindo including
dispositivo device
usuário user
navegador browser
parâmetros parameters
consulta query
google google

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

البرتغالية إنجليزي
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Um cookie é usado principalmente para armazenar informações sobre um usuário (ou o dispositivo no qual o cookie é armazenado) durante ou após a visita do usuário a um serviço online

EN A cookie is primarily used to store information about a user (or the device on which the cookie is stored) during or after the user?s visit to an online service

البرتغالية إنجليزي
cookie cookie
é is
principalmente primarily
informações information
ou or
visita visit
serviço service
online online
s s

PT 2. Cookies persistentes: Estes cookies permanecem no dispositivo de um usuário durante o período de tempo especificado no cookie. São ativados a cada vez que o usuário acessa o website que criou esse cookie em particular.

EN 2. Persistent cookies: these cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the Web site that created that particular cookie.

البرتغالية إنجليزي
dispositivo device
ativados activated
criou created
particular particular
s s

PT Organize e atribua políticas de configuração a qualquer dispositivo que um usuário possua. Obtenha configurações fáceis de usuário e logon ao integrar provedores de identidade compatíveis com SAML ou OpenID Connect.

EN Arrange and assign configuration policies to any device a user owns. Achieve easy sign-on and user configurations by integrating with identity providers who are compliant with SAML or OpenID Connect.

البرتغالية إنجليزي
organize arrange
atribua assign
políticas policies
dispositivo device
usuário user
fáceis easy
integrar integrating
provedores providers
identidade identity
saml saml
ou or
connect connect
obtenha achieve
compatíveis compliant

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

البرتغالية إنجليزي
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.

EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.

البرتغالية إنجليزي
recurso resource
protegido protected
notificação notification
push push
é is
enviada sent
automaticamente automatically
dispositivo device
pedido request
conectado logged

PT Para cada paciente há apenas um registo. Para cada usuário, há apenas um login, em qualquer dispositivo, e uma experiência de usuário personalizada.

EN For every patient there is only one record. For every user, there’s only one login, on any device, and a personalised user experience.

البرتغالية إنجليزي
paciente patient
registo record
usuário user
login login
dispositivo device
experiência experience
personalizada personalised

PT Quando um usuário clica em um anúncio que leva aos nossos sites, um cookie temporário é colocado no dispositivo do usuário

EN When a user clicks on an ad leading to our Websites, a temporary Cookie is placed on the user?s device

البرتغالية إنجليزي
clica clicks
anúncio ad
nossos our
sites websites
cookie cookie
temporário temporary
colocado placed
dispositivo device

PT Proteger dados e recursos com controle de acesso em nível de aplicação com base na identidade e contexto do usuário, como postura de segurança do dispositivo, comportamento do usuário e pontuação de risco.

EN Protect data and resources with application-level access control based on user identity and context such as device security posture, user behavior, and risk score.

البرتغالية إنجليزي
dados data
recursos resources
acesso access
nível level
identidade identity
contexto context
usuário user
postura posture
comportamento behavior
pontuação score
risco risk

PT Próprios (1st Party): que são enviados ao dispositivo do Usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo Usuário é fornecido.

EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.

البرتغالية إنجليزي
party party
enviados sent
ou or
domínio domain
gerenciado managed
próprio itself
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Acesse um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o usuário está presente e/ou acesse a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

البرتغالية إنجليزي
acesse access
computador computer
remoto remote
ou or
dispositivo device
presente present

PT O RBI isola o conteúdo da Web - Como o usuário específico tem o isolamento do navegador remoto, todas as páginas da Web são hospedadas e renderizadas em um contêiner remoto separado do dispositivo do usuário (computador, smartphone, tablet, etc.)

EN RBI isolates web content ? Since the particular user has remote browser isolation, all web pages are hosted and rendered on a remote container separated from the user’s endpoint device (computer, smartphone, tablet, etc.)

PT Chaves de registro e chaves de pasta são criptografadas por uma chave de dados AES de 256 única para cada usuário e gerada no dispositivo do usuário.

EN Record keys and folder keys are encrypted by a 256-bit AES data key which is unique to each user and generated on the user's device.

PT Depois que o usuário se conecta, um token de sessão é criado no servidor e enviado ao usuário para ser utilizado pelo dispositivo para futuras solicitações de API

EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

البرتغالية إنجليزي
privilegiado privileged
comando command
trocar switch
tentar attempt
credenciais credentials

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

البرتغالية إنجليزي
usuário user
endereço address
participante participant
identidade identity
chat chat
telefone phone
ou or
whatsapp whatsapp
canal channel
aparecer appears

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

البرتغالية إنجليزي
usuário user
front front
sdk sdk
atribuído assigned
conversa conversation
ou or
contribui contributes

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

البرتغالية إنجليزي
representa represents
solicitando requesting
dados data
casos cases
aplicativo application

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

البرتغالية إنجليزي
usuário user
bitbucket bitbucket
acesso access
repositório repository
plano plan

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

البرتغالية إنجليزي
criou created
incluir includes
antes before

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة