PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
ترجمة "corpos celestes situados" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "corpos celestes situados" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من corpos celestes situados
البرتغالية
إنجليزي
EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vênus | venus |
| magnitude | magnitude |
| corpos | bodies |
| constelação | constellation |
| serão | will be |
| perfeitamente | perfectly |
| céu | sky |
| amanhecer | dawn |
| olho | eye |
| brilhar | shine |
| nu | naked |
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terraço | rooftop |
| observatório | observatory |
| institute | institute |
| locais | spots |
| equipamentos | equipment |
| filadélfia | philadelphia |
| corpos | bodies |
| dia | day |
| franklin | franklin |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| marte | mars |
| terra | earth |
| quase | almost |
| ocorreu | occurred |
| corpos | bodies |
| km | km |
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| corpos | bodies |
| horizonte | horizon |
| a | the |
| noite | night |
| ponto | point |
| máximo | maximum |
| amanhecer | dawn |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| marte | mars |
| terra | earth |
| quase | almost |
| ocorreu | occurred |
| corpos | bodies |
| km | km |
PT Tente encontrar um horizonte limpo para avistar os corpos celestes logo que nascerem.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tente | try |
| horizonte | horizon |
| corpos | bodies |
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terraço | rooftop |
| observatório | observatory |
| institute | institute |
| locais | spots |
| equipamentos | equipment |
| filadélfia | philadelphia |
| corpos | bodies |
| dia | day |
| franklin | franklin |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| satélite | satellite |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| bilhão | billion |
| objetos | objects |
| mapa | map |
| gaia | gaia |
| é | is |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| satélite | satellite |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| bilhão | billion |
| objetos | objects |
| mapa | map |
| gaia | gaia |
| é | is |
PT Compartilhe com seus amigos nas redes sociais e nos avise caso queira saber mais sobre outros objetos celestes! E assista ao nosso cartoon educativo com curiosidades sobre Vênus.
EN Please share it with your friends on social media and let us know if you’d like to learn more about other sky objects! And watch our educational cartoon with fun facts about Venus.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| amigos | friends |
| queira | please |
| objetos | objects |
| assista | watch |
| educativo | educational |
| vênus | venus |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| somente | solely |
| a | the |
| usuários | users |
| seguintes | following |
| disposições | provisions |
| legislação | law |
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| locais | venues |
| competição | competition |
| menos | less |
| vila | village |
| viagem | travel |
| atletas | athletes |
| mínimo | minimal |
| veículos | vehicles |
| emissão | emission |
| zero | zero |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotéis | hotels |
| países | countries |
| coração | centre |
| cidades | cities |
| viagens | trips |
| férias | holidays |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| unidade | units |
| produção | production |
| portugal | portugal |
| vários | several |
| pontos | points |
| distribuição | distribution |
| marrocos | morocco |
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| resorts | resorts |
| montana | montana |
| altitude | altitude |
| metros | m |
| vale | valley |
| formam | form |
| destinos | destinations |
| férias | holiday |
| valais | valais |
| crans | crans |
| ródano | rhone |
PT Nossos hotéis estão sempre situados em localizações privilegiadas
EN Our hotels are always situated in prime locations
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| sempre | always |
| em | in |
| localizações | locations |
PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia
EN Located in the heart of Porta Nuova, one of the main business districts of Milan, we are part of a business community, a working environment full of creativity and energy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| coração | heart |
| principais | main |
| distritos | districts |
| milão | milan |
| parte | part |
| comunidade | community |
| repleta | full |
| criatividade | creativity |
| energia | energy |
| porta | porta |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Middle-East
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Asia
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Asia
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| asia | asia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Europa
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Europe
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| europa | europe |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America do Sul
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| america | america |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Australia Pacifico
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Australia Pacific
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| australia | australia |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
EN The second largest city in Australia, Melbourne is the country’s cultural capital and one of the most pleasant cities in the world
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | capital |
| s | s |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| africa | africa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Central America
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cidade | city |
| estação | station |
| aeroporto | airport |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| idealmente | ideally |
| america | america |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| típica | typical |
| chamado | called |
| situado | situated |
| minutos | mins |
| ônibus | bus |
| centro | centre |
| dublin | dublin |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| centro | heart |
| cidade | city |
| palácios | palaces |
| oferecem | offer |
| impressionante | impressive |
| romanas | roman |
PT é como ver um time de futebol com todos os seus membros situados estrategicamente girando na mesma direção
EN It's like watching a football team, with all of the members placed strategically and turning in the same direction
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| time | team |
| futebol | football |
| membros | members |
| estrategicamente | strategically |
| direção | direction |
PT Situados numa das zonas mais privilegiadas da cidade, para além da excecional vista sobre o rio Tejo apostamos na qualidade e frescura da comida que preparamos.
EN Located in one of the most privileged zones of the city, besides the sight on the Tagus river we are focused on the quality and freshness of the food that we made.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| zonas | zones |
| privilegiadas | privileged |
| cidade | city |
| vista | sight |
| rio | river |
| qualidade | quality |
| frescura | freshness |
| comida | food |
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| áreas | areas |
| centro | centre |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rede | network |
| centros | centers |
| inovação | innovation |
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Estamos situados 1,5 milhas do centro da cidade de Birmingham em um impressionante calma cul de sac rua tranquil...
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| milhas | miles |
| centro | centre |
| cidade | city |
| birmingham | birmingham |
| um | a |
| impressionante | stunning |
| rua | street |
PT A Novotel possui mais de 400 hotéis em 60 países, situados no coração de cidades imperdíveis e adaptados às suas viagens tanto profissionais como de férias
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotéis | hotels |
| países | countries |
| coração | centre |
| cidades | cities |
| viagens | trips |
| férias | holidays |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
corpos celestes situados corpos celestes dois corpos celestes corpos corpos estranhos mostram corpos diferentes forças e corpos territórios e corpos corpos robustos possibilitam corpos de água incinerar os corpos corpos em movimento negligenciando nossos corpos diferentes em corpos corpos nutridos contemplar os corpos corpos quentes célestes objetos celestes situados magníficos edifícios situados situados em 'ponto idealmente situados situados nas áreas estando situados a situados no australia ambos situados neste situados em pleno situados no coração
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي