استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "configurá la" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "configurá la" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من configurá la

البرتغالية
إنجليزي

PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

البرتغالية إنجليزي
cookies cookies
fins purposes
rastreamento tracking
redundância redundancy
armazenam store
informações information
identificação identifying
identificador identifier

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

البرتغالية إنجليزي
cliente client
começar begin
acompanhar tracking
perfis profiles
lado side
sucesso success

PT Virtual Network Computing (VNC) Acesso ao seu servidor.Você tem acesso ao administrador completo a qualquer janela VPS, que permite gerenciá-lo e configurá-lo

EN You have full Administrator access to any Windows VPS, which allows you to manage and configure it

البرتغالية إنجليزي
acesso access
janela windows
vps vps
permite allows

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

البرتغالية إنجليزي
acesso access
root root
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
controle control
servidor server

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

البرتغالية إنجليزي
autoptimize autoptimize
vai will
funcionar work
você you
corretamente correctly
veja see
informações info
configurar configure
lo it
resolução de problemas troubleshooting

PT Depois de encontrar um título campeão, você configura para que ele maximize seu conteúdo.

EN Once you have a winner, you set it up to maximize your content.

البرتغالية إنجليزي
maximize maximize

PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

البرتغالية إنجليزي
ou or
solução solution
sessão session
laboratório lab
guiada guided
instala installs

PT Gosto que você possa projetar gateways, cursos e métodos de pagamento em uma interface sem usar nenhum outro produto Thinkific. Se você planejou um curso, gosto especialmente de como é fácil configurá-lo.

EN I like that you can design gateways, courses, and payment methods in one interface without using any other Thinkific products. If you?ve designed a course, I especially like how easy it is to set up a course.

البرتغالية إنجليزي
você you
projetar design
gateways gateways
métodos methods
interface interface
thinkific thinkific
especialmente especially
fácil easy

PT Você mesmo configura sua máquina virtual e tem total controle sobre a administração

EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration

البرتغالية إنجليزي
máquina machine
virtual virtual
total full

PT Experimente qualquer produto da Meraki na sua rede. Nós enviaremos a você o equipamento e forneceremos o suporte técnico para que você possa configurá-lo.

EN Try any Cisco Meraki product on your network. We’ll deliver your gear and provide technical support to get you set up.

البرتغالية إنجليزي
experimente try
produto product
meraki meraki
rede network
equipamento gear
técnico technical

PT O que é um cabeçalho BIMI-Selector e quando devo configurá-lo?

EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?

البرتغالية إنجليزي
um a
cabeçalho header

PT O número único e permanente é armazenado no Mailchimp e no seu dispositivo móvel quando você configura a autenticação de dois fatores

EN The permanent, unique number is stored in Mailchimp and on your mobile device when you set up two-factor authentication

البرتغالية إنجليزي
único unique
permanente permanent
é is
armazenado stored
mailchimp mailchimp
dispositivo device
quando when
autenticação authentication
fatores factor

PT *Se você consegue definir o CRF (fator de taxa constante), recomendamos configurá-lo para 18 ou abaixo

EN *If you have the ability to set the CRF (constant rate factor), we recommend setting it to 18 or below

البرتغالية إنجليزي
se if
você you
fator factor
taxa rate
constante constant
recomendamos we recommend
ou or
crf crf
lo it

PT Para começar e enviar dinheiro através da Sydney Forex, você precisa abrir uma conta especial. Você pode contatá-los para mais detalhes ou tentar configurá-la online.

EN To start sending money through Sydney Forex, you need to open a special account. You can contact them for more details or try to set it up online.

البرتغالية إنجليزي
enviar sending
sydney sydney
forex forex
especial special
detalhes details
ou or
tentar try
online online

PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão

EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session

البرتغالية إنجليزي
api api
você you
jogador player
nova new
sessão session

PT Este recurso está disponível apenas para os aplicativos baixados no site da NordVPN. Encontre-o aqui. Se você estiver tendo problemas para configurá-lo, entre em contato com nossa equipe de suporte.

EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.

البرتغالية إنجليزي
aplicativos apps
baixados downloaded
site website
nordvpn nordvpn
se if
problemas trouble
nossa our
equipe team
encontre find

PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.

EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.

البرتغالية إنجليزي
dispositivos devices
automaticamente automatically
outros other
ajustes settings
configurados configured
criptografados encrypted
ios ios

PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.

EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.

البرتغالية إنجليزي
situações situations
comuns common
exigem requiring
url url
explica explains

PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização

EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot

البرتغالية إنجليزي
serviços services
automaticamente automatically

PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.

EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.

البرتغالية إنجليزي
permite lets
ou or
início start
novo new

PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos

EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks

البرتغالية إنجليزي
sap sap
firewall firewall
integrado built-in
zonas zones
adicionais additional
totalmente fully
memória memory
ataques attacks
externos external
hana hana

PT Você também pode configurá-lo em preto, o que irá ocultar quaisquer problemas alfa que você tenha.

EN You could also set it to black which will hide any alpha issues you have.

البرتغالية إنجليزي
você you
preto black
ocultar hide
alfa alpha

PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa

EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.

البرتغالية إنجليزي
domínio domain
privado private
proxy proxy
spam spam

PT Você pode até mesmo configurá-lo para usuários e organizações multilíngues.

EN You can even set it up for multilingual users and organisations.

البرتغالية إنجليزي
você you
usuários users
organizações organisations
lo it

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

البرتغالية إنجليزي
avalie evaluate
alcance reach
todo full
potencial potential
crescimento growth
lançando launching
campanhas campaigns
globais global
veja see
conforme as

PT Você pode especificar layouts adicionais no front-matter ou configurá-lo como false para desativá-lo

EN You can specify additional layouts in the front-matter or set it to false to disable it

البرتغالية إنجليزي
você you
especificar specify
layouts layouts
adicionais additional
ou or
lo it

PT O Cloud Foundry cria instâncias dos serviços dos quais o seu código precisa, configura conexões de rede de seus contêineres e fornece credenciais ao seu aplicativo.

EN Cloud Foundry creates instances of the services your code needs, sets up network connections from your containers, and provides credentials to your application.

البرتغالية إنجليزي
cloud cloud
cria creates
serviços services
código code
conexões connections
rede network
contêineres containers
fornece provides
credenciais credentials
aplicativo application

PT Se você tem uma máquina com Windows 10 e está se perguntando o que é o Windows Hello ou como configurá-lo, você veio ao lugar certo.

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

البرتغالية إنجليزي
se if
máquina machine
ou or
veio come
lugar set

PT O que é o recurso Family Sharing da Apple, como você o configura e o que é compartilhado?

EN What is Apple's Family Sharing feature, how do you set it up and what is shared?

البرتغالية إنجليزي
recurso feature
family family
apple apple
você you

PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como

EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.

البرتغالية إنجليزي
você you
recurso feature
family family
apple apple
incluindo including
envolve involves

PT Chega um momento em que seu filho precisa de seu próprio telefone e veja como configurá-lo.

EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.

البرتغالية إنجليزي
chega comes
um a
filho child
telefone phone

PT O que é o Apple Watch ECG, como funciona e como você o configura?

EN What is Apple Watch ECG, how does it work, and how do you set it up?

البرتغالية إنجليزي
apple apple
funciona work
você you
ecg ecg

PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email em seu Mac

EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on Mac

البرتغالية إنجليزي
spark spark
provedores providers
conta account
mac mac
automaticamente automatic

PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email ao seu iPhone ou iPad

EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on iPhone or iPad

البرتغالية إنجليزي
spark spark
provedores providers
conta account
iphone iphone
ou or
ipad ipad
automaticamente automatic

PT Martin configura o Rastreador Moodle em maio de 2002, “para que você possa ver no que estou trabalhando”.

EN Martin sets up the Moodle tracker in May 2002, ?so you can see what I am working on.?

البرتغالية إنجليزي
martin martin
rastreador tracker
moodle moodle
você you
trabalhando working

PT Você não pode simplesmente configurá-lo e esquecê-lo

EN You can’t just set it and forget it

البرتغالية إنجليزي
simplesmente just

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.

البرتغالية إنجليزي
dica tip
ponto point
focal focal
centro center
tentar attempt
perto close
esperado expected
acontece happens
movimento move
diferença difference

PT Visite o artigoWidgets do painel para obter mais informações sobre tipos de widget e como configurá-los.

EN Visit the Dashboard Widgets article for more information about widget types and how to configure them.

البرتغالية إنجليزي
visite visit
painel dashboard
informações information

PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo. Você pode voltar e fazer novas alterações no fluxo de trabalho a qualquer momento.

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

البرتغالية إنجليزي
canto corner
direito right
ou or
alterações changes
momento time

PT "A planilha é a base do seu trabalho no Smartsheet, e o local onde todos os seus dados são armazenados. A maneira como você configura sua planilha determinará a forma como você pode aproveitar os inúmeros recursos do Smartsheet.

EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.

البرتغالية إنجليزي
base foundation
smartsheet smartsheet
determinar determine

PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.

EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.

البرتغالية إنجليزي
acesso access
dns dns
organização organization
informações information
ou or
administradores administrators
domínio domain

PT Quando você as configura, as células da Coluna de sistema estão inicialmente vazias: os valores serão gerados assim que você clicar em Salvar para salvar a planilha.

EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.

البرتغالية إنجليزي
células cells
coluna column
sistema system
inicialmente initially
serão will be
gerados generated
clicar click

PT O usuário que configura o conector deve ser um Administrador do Salesforce.

EN The user setting up the connector must be a Salesforce Admin.

البرتغالية إنجليزي
conector connector
um a
administrador admin
salesforce salesforce

PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

البرتغالية إنجليزي
configure configure
bloco block
alertas alerts
solicitações requests
enviados sent
pessoas people
envolvidas involved
específico specific

PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

البرتغالية إنجليزي
automatizado automated
considere consider
cronograma schedule
imediatamente immediately
envio submission
em vez de instead

PT Se você tiver alguma dúvida sobre os tipos de Zaps que pode criar, ou se precisar de ajuda para configurá-los, entre em contato com a equipe de suporte do Zapier.

EN If you have any questions on the types of Zaps you can create, or if you need assistance setting them up, contact Zapier's support team.

البرتغالية إنجليزي
se if
ou or
zapier zapier

PT As etapas exatas que você precisa seguir para instalar sua VPN dependerão do provedor escolhido e do dispositivo em que deseja usá-la. Por exemplo, instalar uma VPN em seu computador Windows é muito mais fácil do que configurá-la em uma smart TV.

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on. For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.

البرتغالية إنجليزي
vpn vpn
provedor provider
escolhido chosen
computador computer
windows windows
smart smart
tv tv
depender depend

PT Após encontrar uma aplicação, você pode configurá-la e implantá-la diretamente do console do Lambda.

EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.

البرتغالية إنجليزي
após after
encontrar finding
você you
diretamente straight
console console
lambda lambda

PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso

EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access

البرتغالية إنجليزي
você you
bucket bucket
amazon amazon
função function
aws aws
lambda lambda
regra rule
política policy
recursos resource
criada created
acesso access

PT Como um cliente configura a arquitetura da AWS para cumprir o requisito de TLS seguro do PCI?

EN How does a customer configure AWS architecture to comply with PCI requirement for secure TLS?

البرتغالية إنجليزي
cliente customer
arquitetura architecture
aws aws
requisito requirement
tls tls
seguro secure
pci pci

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة