PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
ترجمة "comunitários" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "comunitários" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من comunitários
البرتغالية
إنجليزي
EN Event and community sponsorship attendance
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| participação | attendance |
| eventos | event |
| e | and |
PT Confira outras inspirações de design de serviços comunitários e sem fins lucrativos
EN Check out other community & non-profit design inspiration
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| outras | other |
| design | design |
| de | out |
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| indústrias | industries |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| tecnologia | technology |
| varejo | retail |
PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| indústrias | industries |
| física | physical |
| internet | internet |
| moda | fashion |
| varejo | retail |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| bebidas | drink |
| educação | education |
| esportes | sport |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| consultoria | consulting |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| bebidas | drink |
| física | physical |
| esportes | sport |
| moda | fashion |
| consultoria | consulting |
| segurança | security |
| varejo | retail |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comunicação | communications |
| cosméticos | cosmetics |
| educação | education |
| internet | internet |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| consultoria | consulting |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cloud | cloud |
| agora | now |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros
EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| jovens | young |
| anos | aged |
| voluntariado | volunteer |
| projetos | projects |
| ou | or |
PT Ela espera aprimorar ainda mais suas habilidades de contar histórias com dados, design e UX, participando de mais projetos comunitários, como #IronQuest ou #ProjectHealthViz
EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| habilidades | skills |
| contar | storytelling |
| dados | data |
| ux | ux |
| ou | or |
PT Se você deseja aprender o dropshipping com o básico, mas deseja alguns recursos de luxo adicionais, como retiros e encontros comunitários, Drop Ship, estilo de vida é para você.
EN If you want to learn dropshipping from the basics but want some added luxury features like retreats and community meets Drop Ship Lifestyle is for you.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| deseja | want |
| dropshipping | dropshipping |
| básico | basics |
| recursos | features |
| luxo | luxury |
| adicionais | added |
| retiros | retreats |
| é | is |
| estilo de vida | lifestyle |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| líderes | leaders |
| sudão | sudan |
| tragédia | tragedy |
| verão | summer |
| vacinas | vaccines |
| dr | dr |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| resolver | address |
| governo | government |
| provedores | providers |
| abrangente | comprehensive |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| atualmente | currently |
| alto | high |
| risco | risk |
| incluídas | included |
| plano | plans |
| vacinação | vaccination |
| governo | government |
| saúde | health |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| África | africa |
| saúde | health |
| serviços | services |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| operações | operations |
| coleta | gathering |
| distribuição | distribution |
| informações | information |
| planejadas | planned |
| maneira | manner |
| colaboração | collaboration |
| homens | men |
| mulheres | women |
| líderes | leaders |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| líderes | leaders |
| logística | logistics |
| levar | get |
| capital | capital |
| braços | arms |
| povo | people |
| precisa | need |
| foto | photo |
| care | care |
| dr | dr |
| doses | doses |
| andrea | andrea |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ativistas | activists |
| quênia | kenya |
| estão | are |
| trabalhando | working |
| feminina | female |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| quênia | kenya |
| prática | practice |
| continua | continues |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ativistas | activists |
| missão | mission |
| meninas | girls |
| tradição | tradition |
| prejudicial | harmful |
| os | their |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| madagascar | madagascar |
| membros | members |
| comitês | committees |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| ajuda | helps |
| estudantes | students |
| américa | america |
| líderes | leaders |
| base | foundation |
| capacitação | training |
| língua | language |
| prepara | prepares |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.
EN Community groups also try to limit what can be shown or displayed.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tentar | try |
| limitar | limit |
| mostrado | shown |
PT Realizar empréstimos municipais e comunitários
EN Carry out municipal and community lending
PT 6.5 No caso de filmes provenientes de países extra-comunitários, a cópia deverá ser acompanhada por uma factura pro-forma com o nome do remetente, o título do filme, peso, medidas e número de bobines.
EN 6.4 In the case of films from non-EU countries, the print must be accompanied by a pro-forma invoice with the sender’s name, the film title, weight, measurements and number of reels.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caso | case |
| países | countries |
| remetente | sender |
| peso | weight |
| medidas | measurements |
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| instalação | installation |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| um | an |
| investimento | investment |
| pessoas | people |
| beneficiar | benefit |
PT — nos estados de San Luis Potosí e Oaxaca —, graças à instalação de painéis solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa, que tem duas fases, possui um investimento de
EN — in the states of San Luis Potosí and Oaxaca —, thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme, carried out in two phases, has an investment of
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estados | states |
| instalação | installation |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| fases | phases |
| investimento | investment |
| san | san |
PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias
EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| identificados | identified |
| residências | homes |
| centros | centres |
| fase | phase |
| san | san |
PT e quatro espaços comunitários em 36 comunidades de outras cinco localidades.
EN and four community spaces will be electrified in 36 communities of five other locations.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espaços | spaces |
| outras | other |
PT Tudo começou em 2008, quando 13 arquitetos da Verstas começaram a projetar a escola. A construção foi iniciada em 2010 e foi concluída em 2012. Desde então, o prédio causa um grande impacto em termos educacionais e comunitários.
EN It began in 2008, when 13 architects at Verstas started designing the school. Construction commenced in 2010 and was completed in 2012. Since then, the building has made an impact at the educational and community levels.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| impacto | impact |
PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.
EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| evidente | evident |
| regulamentos | regulations |
| legislação | legislation |
| nacional | national |
| tratamento | treatment |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| prazos | deadlines |
| modos | modes |
| definidos | defined |
| aplicável | applicable |
PT A nossa aplicação disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
EN Our app includes Michelin maps and routes with real-time traffic info, GPS navigation with voice guidance and community alerts
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossa | our |
| mapas | maps |
| michelin | michelin |
| percursos | routes |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
| real | real |
| navegação | navigation |
| gps | gps |
| voz | voice |
| alertas | alerts |
PT Além disso, já colaborou para a formação de 300 jornalistas e comunicadores comunitários e mantém um centro de mídia com infraestrutura de trabalho para comunicadores populares, como equipamento, estúdio e espaço de coworking.
EN In addition, it has already collaborated in the training of 300 journalists and community communicators and maintains a media center with infrastructure for popular communicators, such as equipment, a studio and a coworking space.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| formação | training |
| jornalistas | journalists |
| mantém | maintains |
| mídia | media |
| infraestrutura | infrastructure |
| populares | popular |
| equipamento | equipment |
| estúdio | studio |
| espaço | space |
| é | has |
| coworking | coworking |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gestores | managers |
| água | water |
| são | are |
| fundamentais | key |
| pandemia | pandemic |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| parceria | organization |
PT Ser o líder global em serviços comunitários e humanitários.
EN To be the global leader in community and humanitarian service.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| o | the |
| líder | leader |
| global | global |
| em | in |
| serviços | service |
| e | and |
PT Arquitetos, líderes comunitários, marqueteiros, psicólogos, sociólogos, bibliotecários, funcionários de suporte ao cliente e muitos mais encontraram uma nova carreira através deste bootcamp - você também pode!
EN Architects, community organizers, marketers, psychologists, sociologists, librarians, customer support workers, and many more have found a new career through this bootcamp — so can you!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| bibliotecários | librarians |
| cliente | customer |
| nova | new |
| carreira | career |
| deste | this |
| você | you |
| pode | can |
| é | have |
| bootcamp | bootcamp |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| líderes | leaders |
| sudão | sudan |
| tragédia | tragedy |
| verão | summer |
| vacinas | vaccines |
| dr | dr |
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| instalação | installation |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| um | an |
| investimento | investment |
| pessoas | people |
| beneficiar | benefit |
PT — nos estados de San Luis Potosí e Oaxaca —, graças à instalação de painéis solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa, que tem duas fases, possui um investimento de
EN — in the states of San Luis Potosí and Oaxaca —, thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme, carried out in two phases, has an investment of
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estados | states |
| instalação | installation |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| fases | phases |
| investimento | investment |
| san | san |
PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias
EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| identificados | identified |
| residências | homes |
| centros | centres |
| fase | phase |
| san | san |
PT e quatro espaços comunitários em 36 comunidades de outras cinco localidades.
EN and four community spaces will be electrified in 36 communities of five other locations.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| espaços | spaces |
| outras | other |
PT Além disso, já colaborou para a formação de 300 jornalistas e comunicadores comunitários e mantém um centro de mídia com infraestrutura de trabalho para comunicadores populares, como equipamento, estúdio e espaço de coworking.
EN In addition, it has already collaborated in the training of 300 journalists and community communicators and maintains a media center with infrastructure for popular communicators, such as equipment, a studio and a coworking space.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| formação | training |
| jornalistas | journalists |
| mantém | maintains |
| mídia | media |
| infraestrutura | infrastructure |
| populares | popular |
| equipamento | equipment |
| estúdio | studio |
| espaço | space |
| é | has |
| coworking | coworking |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| gestores | managers |
| água | water |
| são | are |
| fundamentais | key |
| pandemia | pandemic |
PT A Artemisia deu início a uma parceria com a Aliança Empreendedora para desenvolver o programa Negócios Sociais Comunitários, voltado ao fomento de iniciativas empreendedoras em comunidades vulneráveis
EN We began our partnership with the Entrepreneurial Alliance in order to develop businesses in low income communities through the Community Social Business Program
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| programa | program |
PT 6.5 No caso de filmes provenientes de países extra-comunitários, a cópia deverá ser acompanhada por uma factura pro-forma com o nome do remetente, o título do filme, peso, medidas e número de bobines.
EN 6.4 In the case of films from non-EU countries, the print must be accompanied by a pro-forma invoice with the sender’s name, the film title, weight, measurements and number of reels.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| caso | case |
| países | countries |
| remetente | sender |
| peso | weight |
| medidas | measurements |
PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.
EN Community groups also try to limit what can be shown or displayed.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tentar | try |
| limitar | limit |
| mostrado | shown |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي