PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
يمكن ترجمة "capacidade das gerações" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
gerações | generations |
parecem | seem |
marcas | brands |
tradicionais | traditional |
pandemia | pandemic |
z | z |
nova | new |
comparação | compared |
x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
gerações | generations |
parecem | seem |
marcas | brands |
tradicionais | traditional |
pandemia | pandemic |
z | z |
nova | new |
comparação | compared |
x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
gerações | generations |
parecem | seem |
marcas | brands |
tradicionais | traditional |
pandemia | pandemic |
z | z |
nova | new |
comparação | compared |
x | x |
PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,
EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
números | numbers |
claro | clear |
pais | parents |
gerações | generations |
recentes | newer |
informação | information |
PT O impacto positivo da educação das raparigas tem demonstrado transcender as gerações, resultando em melhores resultados económicos e de saúde entre as mulheres e as gerações futuras.
EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
positivo | positive |
educação | education |
gerações | generations |
melhores | better |
saúde | health |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A sustentabilidade ambiental é interagir de forma responsável com o planeta para manter os recursos naturais e evitar colocar em risco a capacidade das gerações futuras de atender às suas necessidades
EN Environmental sustainability is responsibly interacting with the planet to maintain natural resources and avoid jeopardizing the ability of future generations to meet their needs
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
interagir | interacting |
planeta | planet |
naturais | natural |
evitar | avoid |
gerações | generations |
futuras | future |
necessidades | needs |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
black | black |
war | war |
multijogador | multiplayer |
composta | comprised |
plataformas | platforms |
consoles | consoles |
ops | ops |
pc | pc |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
acreditamos | we believe |
real | real |
princípio | principle |
desenvolvimento | development |
atividades | activities |
produtivas | productive |
legítimo | legitimate |
gerações | generations |
futuras | future |
deve | must |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
muitos | many |
nossos | our |
educativos | educational |
ramos | branches |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
futuras | future |
gerações | generations |
stem | stem |
lideradas | led |
mulheres | women |
PT Em suma, estamos assistindo à criação de um ecossistema de leitura digital que se adapta às características e necessidades das novas gerações.
EN In short, we support the creation of a digital reading ecosystem that adapts to the characteristics and needs of the new generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
estamos | we |
criação | creation |
ecossistema | ecosystem |
leitura | reading |
adapta | adapts |
características | characteristics |
necessidades | needs |
novas | new |
gerações | generations |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030
EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
decisão | ruling |
tribunal | court |
constitucional | constitutional |
governo | government |
meta | target |
redução | reducing |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
por último | lastly |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
arquivo | archive |
tempo | time |
gerações | generations |
cavernas | caves |
novo | new |
mundo | world |
cientistas | scientists |
exploradores | explorers |
graças a | thanks |
francesco | francesco |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
muitos | many |
nossos | our |
educativos | educational |
ramos | branches |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
futuras | future |
gerações | generations |
stem | stem |
lideradas | led |
mulheres | women |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Ao contrário das gerações anteriores que dependiam de uma dobradiça de 360 graus, esta é uma placa real com uma tampa de teclado estilo Microsoft
EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
contrário | unlike |
gerações | generations |
dobradiça | hinge |
graus | degree |
real | actual |
teclado | keyboard |
estilo | style |
microsoft | microsoft |
PT Assim como a maior parte das fortalezas, o Castelo de Vincennes começou sua história como uma casa de campo instalada em uma zona de caça. Posteriormente foi remodelado e diferentes gerações de monarcas o escolheram como local de residência.
EN Like most fortresses, the Château de Vincennes was originally a country house located in a hunting area. It was later remodelled and various generations of the Royal Family lived in the castle.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
maior | most |
castelo | castle |
caça | hunting |
posteriormente | later |
gerações | generations |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
confluence | confluence |
permitiu | enabled |
empresa | company |
oportunidade | opportunity |
participar | participate |
usar | use |
funcionários | employees |
orgulho | proud |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
z | z |
gastar | spend |
luxo | luxury |
dizendo | saying |
provavelmente | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
x | x |
gastos | spending |
luxo | luxury |
provável | likely |
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
criado | created |
comemorar | celebrate |
milênio | millennium |
homenagem | tribute |
legado | legacy |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
está | is |
criando | building |
aumentada | augmented |
escala | scale |
gerações | generations |
atuais | current |
futuras | future |
hardware | hardware |
niantic | niantic |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
construção | building |
sistemas | systems |
pilares | pillars |
técnicos | technical |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
economias | economies |
ação | action |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
trabalhando | working |
adicionar | adding |
termômetro | thermometer |
recurso | feature |
pressão | pressure |
gerações | generations |
futuras | future |
watch | watch |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conexão | connection |
nativos | native |
terra | land |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
gerações | generations |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
várias | multiple |
gerações | generations |
legado | legacy |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conexão | connection |
nativos | native |
terra | land |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
gerações | generations |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
várias | multiple |
gerações | generations |
legado | legacy |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
trabalhar | working |
instituições | institutions |
nacionais | national |
investigação | research |
pública | public |
energia | energy |
mobilidade | mobility |
especialmente | particularly |
gerações | generations |
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferece | offers |
experiências | experiences |
garantindo | ensuring |
possa | can |
ficar | come |
momentos | moments |
jw | jw |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
tendência | trend |
viagens | travel |
está | is |
aumentando | growing |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atividade | activity |
on-line | online |
áreas | areas |
urbanas | urban |
gerações | generations |
crescente | growing |
turistas | tourist |
redes | networks |
públicas | public |
PT O Reino Hachemita da Jordânia é uma monarquia do Oriente Médio, que vem sendo governado por uma poderosa família hachemita há gerações
EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
reino | kingdom |
monarquia | monarchy |
médio | middle |
poderosa | powerful |
família | family |
gerações | generations |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
migração | migration |
especializados | expert |
empresas | companies |
transição | transition |
linux | linux |
aberta | open |
baseada | based |
padrões | standards |
gerações | generations |
além disso | additionally |
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
escala | scale |
gerações | generations |
atuais | current |
futuras | future |
hardware | hardware |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
fortalecer | strengthen |
comunidades | communities |
gerações | generations |
rankingcoach | rankingcoach |
realidade | reality |
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
serviço | service |
empresa | company |
gerações | generations |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
refúgio | retreat |
propriedade | ownership |
estações | seasons |
legado | legacy |
gerações | generations |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Nossos hóspedes e colegas trabalham e se divertem em locais que nos esforçamos para proteger para as gerações futuras
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
colegas | colleagues |
trabalham | work |
locais | locations |
esforçamos | we strive |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ação | action |
contribui | contributes |
ambiente | environment |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Nosso quadro de funcionários conta com cinco gerações de trabalhadores
EN Our workforce is made up of workers from five generations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nosso | our |
de | of |
cinco | five |
gerações | generations |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pessoas | people |
gerações | generations |
possam | can |
contribuir | contribute |
enriquecer | enrich |
perspectivas | perspectives |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة