استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "beneficiam" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "beneficiam" من البرتغالية إلى إنجليزي

ترجمات beneficiam

يمكن ترجمة "beneficiam" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

beneficiam benefit benefit from

ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من beneficiam

البرتغالية
إنجليزي

PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.

EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.

البرتغالية إنجليزي
origens origins
beneficiam benefit
tbps tbps
capacidade capacity
mitigação mitigation
ataque attack
insights insights
ativos properties
internet internet

PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

البرتغالية إنجليزي
internamente internally
você you
beneficiam benefit

PT ? Ou você pode compartilhar informações que beneficiam outros, o que faz de você um ?Informer?.

EN -Or, you can share information that benefits others, which makes you an “Informer.”

البرتغالية إنجليزي
ou or
você you
compartilhar share
informações information
outros others
um an

PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem

EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud

البرتغالية إنجليزي
adoção adoption
nuvem cloud
aumentando increasing
mais more
empresas businesses

PT Da mesma forma, como a coleta de dados é distribuída entre vários dispositivos em vez de ser armazenada em um só lugar, nossos clientes se beneficiam de uma postura robusta de segurança e privacidade.

EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.

البرتغالية إنجليزي
coleta collection
dados data
distribuída distributed
dispositivos devices
lugar place
nossos our
clientes customers
beneficiam benefit
postura posture
robusta robust

PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

البرتغالية إنجليزي
cantão canton
outros other
suíços swiss
beneficiam benefit
unesco unesco
comissão committee
arquitetura architecture
singular unique

PT Estou muito feliz por fazer parte do grupo de crianças que se beneficiam da aula digital

EN I am very happy to be part of the group of children who benefit from the digital class

البرتغالية إنجليزي
muito very
parte part
crianças children
beneficiam benefit
aula class
digital digital

PT Como eles são parte do PayPal, que é um dos maiores processadores de pagamentos online, eles se beneficiam dos fundos de desenvolvimento, soluções técnicas e experiência deles.

EN As they are also a part of PayPal, which is one of the biggest online payment processors, they benefit from their development funds, technological solutions, and experience.

البرتغالية إنجليزي
parte part
processadores processors
online online
beneficiam benefit
fundos funds
desenvolvimento development
soluções solutions
experiência experience

PT Os funcionários em toda a Europa se beneficiam do gerenciamento de direitos de acesso, modelos de solicitação simples e uma rápida visão geral dos status dos processos

EN Employees throughout Europe benefit from access rights management, simple request-templates and a fast overview of process statuses

البرتغالية إنجليزي
funcionários employees
europa europe
beneficiam benefit
gerenciamento management
modelos templates
simples simple
rápida fast
status statuses

PT Se todos os incidentes ou solicitações de serviço do mesmo cliente ou da mesma equipe devem ser atualizados com uma nova informação, os agentes de serviço se beneficiam de ações em massa

EN If all incidents or service requests from the same customer or from the same team must be updated with a new information, service agents benefit from bulk actions

البرتغالية إنجليزي
se if
incidentes incidents
ou or
serviço service
cliente customer
equipe team
agentes agents
beneficiam benefit
ações actions

PT Se as equipes precisam lidar com muitos problemas por dia, os gerentes de serviço se beneficiam de tempos de escalação baseados em fila ou SLA para a primeira resposta, atualização, solução e tempo de lembrete

EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

البرتغالية إنجليزي
se if
equipes teams
lidar handle
muitos many
problemas issues
gerentes managers
serviço service
beneficiam benefit
fila queue
ou or
primeira first
resposta response
solução solution
lembrete reminder

PT Por esse motivo, os agentes de serviço se beneficiam de várias opções de Classificação e categorização de tickets de tickets, permitindo-lhes gerenciar objetoss com mais facilidade.

EN For this reason, service agents benefit from several classification and categorization options, allowing them to manage business objects more easily.

البرتغالية إنجليزي
motivo reason
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
opções options
classificação classification
facilidade easily
permitindo allowing

PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes de serviço se beneficiam do gerenciamento de SLAs

EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA management

البرتغالية إنجليزي
otimização optimization
medição measurement
ser is
portanto so
gerentes managers
beneficiam benefit
gerenciamento management
slas slas

PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets

EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation

البرتغالية إنجليزي
se if
tempo time
gasto spent
resolução resolution
incidente incident
ou or
documentado documented
medido measured
gerentes managers
beneficiam benefit
unidades unit
tickets ticket

PT Se a comunicação com os clientes deve ser de acordo com os moldes da empresa e mantida em linha com um estilo corporativo, os agentes de serviço se beneficiam de modelos baseados em filas para e-mails, SMS, etc

EN If communication to customers should be branded and kept in line with a corporate style, service agents benefit from queue based templates for emails, SMS, etc.

البرتغالية إنجليزي
se if
comunicação communication
clientes customers
mantida kept
estilo style
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
modelos templates
sms sms
etc etc

PT Se os tickets são frequentemente atualizados com novos conteúdos, os agentes de serviço se beneficiam...

EN If tickets are often updated with new content, service agents benefit from ticket watch option...

البرتغالية إنجليزي
se if
são are
frequentemente often
conteúdos content
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit

PT Se os tickets são frequentemente atualizados com novos conteúdos, os agentes de serviço se beneficiam da opção de observação de tickets, que permite que eles observem tickets individuais e recebam notificações sobre atualizações

EN If tickets are often updated with new content, service agents benefit from ticket watch option which lets them watch individual tickets and get notifications about updates

البرتغالية إنجليزي
se if
frequentemente often
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
opção option
permite lets
recebam get

PT Para ajudar a evitar que casos específicos fiquem presos em uma fila sem resolução, os gerentes de serviço se beneficiam de estatísticas para reportar o tempo de espera na fila por ticket por fila

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue

البرتغالية إنجليزي
evitar prevent
casos cases
fila queue
sem without
resolução resolution
gerentes managers
beneficiam benefit
estatísticas statistics
reportar report
tempo time
ticket ticket

PT Se informações atualizadas sobre os serviços são cruciais para a equipe de serviço, os gerentes de serviço se beneficiam de widgets de painel que contêm informações gerenciadas em formato rich text

EN If up-to-date information about services is crucial for the service team, service managers benefit from dashboard widgets that contain managed information in rich text format

البرتغالية إنجليزي
se if
informações information
atualizadas up-to-date
equipe team
gerentes managers
beneficiam benefit
widgets widgets
painel dashboard
contêm contain
gerenciadas managed
formato format
rich rich
text text

PT Se os campos de data e hora devem ser atualizados com valores relativos, os administradores se beneficiam de configurações avançadas de trabalho de agente genérico

EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced generic agent job configurations

البرتغالية إنجليزي
se if
campos fields
atualizados updated
valores values
administradores administrators
beneficiam benefit
configurações configurations
avançadas advanced
trabalho job
agente agent
genérico generic

PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes de serviço se beneficiam de calendários para agendar e gerenciar recursos

EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from calendars to schedule and manage resources

البرتغالية إنجليزي
exigem require
determinada certain
gerentes managers
serviço service
beneficiam benefit
gerenciar manage

PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

البرتغالية إنجليزي
alterações changes
testadas tested
test test
administradores administrators
beneficiam benefit
sincronização synchronization
dados data

PT Se centenas de campos dinâmicos são necessários para oferecer suporte a vários cenários operacionais, os administradores se beneficiam do tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico

EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values

البرتغالية إنجليزي
se if
são are
vários several
cenários scenarios
administradores administrators
tratamento handling
critérios criteria
pesquisa search
filtro filter
valores values

PT Quando atualizações e mudanças nas configurações do sistema precisam ser documentadas, os administradores se beneficiam...

EN When updates and changes to system settings must be documented, administrators benefit from system configuration...

البرتغالية إنجليزي
administradores administrators
beneficiam benefit

PT Se os dados dos ICs forem usados para relatórios e em fluxos de trabalho automatizados, os agentes de serviço se beneficiam de campos dinâmicos que oferecem suporte ao uso de referências a ICs existentes com várias opções de filtro

EN If CI data will be used for reporting and in automated workflows, service agents benefit from dynamic fields that support using references to existing CIs with several filter options

البرتغالية إنجليزي
se if
automatizados automated
agentes agents
campos fields
dinâmicos dynamic
referências references
existentes existing
várias several
opções options
filtro filter
fluxos de trabalho workflows

PT Se os anexos antigos não puderem ser armazenados e/ou estiverem sobrecarregando o banco de dados de anexos, os gerentes de serviço se beneficiam do suporte para exclusão de anexos de tickets arquivados

EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets

البرتغالية إنجليزي
anexos attachments
antigos old
armazenados stored
gerentes managers
tickets tickets

PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos...

EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for...

البرتغالية إنجليزي
se if
dados data
forem is
enviados sent
notificação notification
administradores administrators
beneficiam benefit
modelos templates

PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO

EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE

البرتغالية إنجليزي
se if
dados data
forem is
enviados sent
administradores administrators
beneficiam benefit
modelos templates

PT Se alguns campos de valores são muito importantes e devem ser notados imediatamente, os analistas de segurança se beneficiam da lista suspensa de campos dinâmicos e das definições multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis

EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values

البرتغالية إنجليزي
se if
campos field
importantes important
imediatamente immediately
analistas analysts
segurança security
beneficiam benefit
dinâmicos dynamic
definições definitions
cores color
possíveis possible

PT Se e-mails e notas contiverem termos ou padrões de dados comuns, os analistas de segurança se beneficiam da pesquisa de documentos personalizados fora do texto correspondente em artigos de tickets

EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles

البرتغالية إنجليزي
notas notes
ou or
padrões patterns
comuns common
analistas analysts
segurança security
beneficiam benefit
pesquisa search
personalizados custom
tickets ticket

PT Se os anexos contêm dados e informações confidenciais, os gerentes de segurança se beneficiam do...

EN If attachments contain sensitive data and information, security managers benefit from logging of attachment downloads....

البرتغالية إنجليزي
se if
anexos attachments
contêm contain
gerentes managers
segurança security
beneficiam benefit

PT Por esse motivo, os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente e da reutilização das informações de criptografia de e-mail

EN For this reason, security analysts benefit from permanent storage and reuse of email encryption information

البرتغالية إنجليزي
motivo reason
analistas analysts
beneficiam benefit
armazenamento storage
permanente permanent
informações information

PT As assinaturas digitais adicionam uma camada extra de segurança, de modo que os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente das informações de assinatura de e-mail

EN Digital signatures add an extra layer of security, so security analysts benefit from permanent storage of email signing information

البرتغالية إنجليزي
camada layer
segurança security
analistas analysts
beneficiam benefit
armazenamento storage
permanente permanent
informações information

PT Se os dispositivos apontadores não puderem ser usados, os usuários se beneficiam das páginas do...

EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...

البرتغالية إنجليزي
dispositivos devices
ser be
usados used
beneficiam benefit
das from
páginas pages

PT Quando os processos precisam ser trabalhados, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo todas as informações do processo de negócios

EN When processes must be worked on, service agents benefit from widgets containing all business process information

البرتغالية إنجليزي
quando when
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
widgets widgets
contendo containing
informações information

PT Se os clientes esperam respostas rápidas e pessoais, os agentes de serviço se beneficiam das opções de resposta em pré-visualizações de comunicações em Listas de Objetos de Negócios

EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists

البرتغالية إنجليزي
se if
clientes customers
esperam expect
pessoais personal
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
opções options
pré-visualizações previews
comunicações communication
listas lists
objetos object

PT Se os itens de configuração devem ser definidos dinamicamente em um campo de lista, os administradores se beneficiam do filtro por propriedades do ticket

EN If configuration items must be dynamically defined in a list field, administrators benefit from filter by ticket properties

البرتغالية إنجليزي
se if
configuração configuration
definidos defined
dinamicamente dynamically
campo field
lista list
administradores administrators
beneficiam benefit
filtro filter
propriedades properties
ticket ticket

PT Se os campos nos formulários devem ser exibidos em uma ordem específica, os administradores se beneficiam de opções de configuração flexíveis para personalizar qualquer formulário

EN If fields on forms should be displayed in specific order, administrators benefit from flexible configuration options to customize any form

البرتغالية إنجليزي
se if
campos fields
devem should
exibidos displayed
específica specific
administradores administrators
beneficiam benefit

PT Se muitos tipos diferentes de problemas em aberto e outras tarefas devem ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam dos itens do organizador para Listas de Objetos de Negócios

EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from organizer items for business object lists

البرتغالية إنجليزي
se if
tipos types
aberto open
organizados organized
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
organizador organizer
listas lists

PT Se muitos tipos diferentes de problemas em aberto e outras tarefas devem ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam de avatares em Listas de Objetos de Negócios

EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from avatars in business object lists

البرتغالية إنجليزي
se if
tipos types
aberto open
organizados organized
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
avatares avatars
listas lists
objetos object

PT Se os clientes costumam relatar freqüentemente os mesmos problemas, os prestadores de serviço se beneficiam de ações personalizadas de um clique no cabeçalho

EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions

البرتغالية إنجليزي
se if
relatar report
freqüentemente often
problemas issues
serviço service
beneficiam benefit
ações actions
clique click
cabeçalho header

PT Quando o OTRS é usado em diferentes ambientes de trabalho, os agentes de serviço se beneficiam de estilos personalizados para cores e imagens

EN When OTRS is used in different working environments, service agents benefit from custom styles for colors and images

البرتغالية إنجليزي
quando when
otrs otrs
é is
usado used
diferentes different
ambientes environments
trabalho working
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
estilos styles
personalizados custom
cores colors
imagens images

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

البرتغالية إنجليزي
se if
contêm contain
widgets widgets
agentes agents
beneficiam benefit
pequenas small
visualizações views
apenas just
transportar transport

PT Quando os dados precisam ser protegidos, os administradores se beneficiam das opções para forçar o...

EN When data must be secured, administrators benefit from options to force the usage of at...

البرتغالية إنجليزي
protegidos secured
administradores administrators
beneficiam benefit
opções options
forçar force

PT Quando os dados precisam ser protegidos, os administradores se beneficiam das opções para forçar o uso de pelo menos um método de 2FA

EN When data must be secured, administrators benefit from options to force the usage of at least one 2FA method

البرتغالية إنجليزي
protegidos secured
administradores administrators
opções options
forçar force
método method

PT Quando o filtro e os critérios de pesquisa apresentam dez ou mais resultados, os agentes de serviço se beneficiam do carregamento contínuo em todas as Listas de Objetos de Negócios

EN When filter and search criteria return ten or more results, service agents benefit from continuous loading in all business object lists

البرتغالية إنجليزي
quando when
filtro filter
critérios criteria
pesquisa search
dez ten
ou or
mais more
resultados results
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
carregamento loading
contínuo continuous
listas lists
objetos object

PT Novas entradas em listas são sempre esperadas, portanto, os agentes de serviço se beneficiam do...

EN New list entries are always expected, so service agents benefit from live mode for business...

البرتغالية إنجليزي
novas new
entradas entries
listas list
são are
sempre always
portanto so
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit

PT Novas entradas em listas são sempre esperadas, portanto, os agentes de serviço se beneficiam do modo ao vivo para Listas de Objetos de Negócios

EN New list entries are always expected, so service agents benefit from live mode for business object lists

البرتغالية إنجليزي
novas new
entradas entries
são are
sempre always
portanto so
agentes agents
serviço service
beneficiam benefit
modo mode
objetos object

PT Se os objetos contiverem muitos dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de um widget de propriedade predefinido que é preenchido com dados automaticamente

EN If business objects contain a lot of data and information, service agents benefit from one predefined property widget that is filled with data automatically

البرتغالية إنجليزي
se if
objetos objects
agentes agents
beneficiam benefit
widget widget
propriedade property
predefinido predefined
preenchido filled
automaticamente automatically

PT Por esse motivo, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo mensagens em uma tabela com filtro avançado e critérios de classificação para que possam visualizar rapidamente grandes quantidades de mensagens

EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages

البرتغالية إنجليزي
motivo reason
agentes agents
beneficiam benefit
widgets widgets
contendo containing
mensagens messages
tabela table
avançado advanced
critérios criteria
visualizar view
rapidamente quickly
grandes large
quantidades quantities
os they

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة