PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
يمكن ترجمة "após o último" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
total | full |
semanas | weeks |
data | date |
ou | or |
sessão | session |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
EN Please fill in your full name First and Last Name
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | last |
nome | name |
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
contribuição | contribution |
parcial | partial |
metade | half |
clique | click |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome* Primeiro e Último nome*
EN Please fill in your full name* First and Last Name*
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | last |
nome | name |
PT O último telefone do Google tem um desconto de sexta-feira negra que ninguém viu chegar - obtenha o último telefone a preços de derrubada.
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | latest |
telefone | phone |
desconto | discount |
negra | black |
viu | saw |
preços | prices |
PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
após | after |
décadas | decades |
progresso | progress |
fome | hunger |
o | the |
último | last |
ano | year |
um | a |
aumento | increase |
dramático | dramatic |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | last |
cadastrar | register |
site | site |
obrigatório | mandatory |
recomendo | i recommend |
forma | way |
serão | will be |
enviados | sent |
servidores | servers |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
importadores | importers |
requisitos | requirements |
ou | or |
seis | 6 |
meses | months |
fornecedores | suppliers |
prazos | deadlines |
PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes
EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | latest |
surto | outbreak |
site | website |
relatos | reports |
doenças | illnesses |
clientes | customer |
visitas | visits |
restaurantes | restaurants |
PT (iv) ser recebido por nós no prazo de trinta (30) dias úteis após o último incidente reportado na reclamação de SLA.
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ser | be |
recebido | received |
nós | us |
trinta | thirty |
dias | days |
o | the |
último | last |
incidente | incident |
reclamação | claim |
sla | sla |
PT Após a entrada em operação desse último projeto, o grupo vai dispor, em 2020, de uma potência instalada superior a 10.000 MW no México.
EN After commissioning this final project in 2020, the group will have an installed capacity of over 10,000 MW in Mexico.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | final |
potência | capacity |
instalada | installed |
méxico | mexico |
é | have |
mw | mw |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
após | after |
décadas | decades |
progresso | progress |
fome | hunger |
o | the |
último | last |
ano | year |
um | a |
aumento | increase |
dramático | dramatic |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
importadores | importers |
requisitos | requirements |
ou | or |
seis | 6 |
meses | months |
fornecedores | suppliers |
prazos | deadlines |
PT Na etapa seguinte você começará a bordar sua composição escolhendo os pontos mais adequados para cada forma e a quantidade de fios. Por último, logo após aplicar os pontos, você aprenderá técnicas para finalizar seu bordado.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
etapa | step |
composição | composition |
escolhendo | choosing |
adequados | appropriate |
forma | shape |
finalizar | finish |
pontos | stitches |
por último | lastly |
aprender | learn |
PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes
EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | latest |
surto | outbreak |
site | website |
relatos | reports |
doenças | illnesses |
clientes | customer |
visitas | visits |
restaurantes | restaurants |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
lançado | released |
banda | band |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
lançado | released |
banda | band |
leia | read |
PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
último | last |
cadastrar | register |
site | site |
obrigatório | mandatory |
recomendo | i recommend |
forma | way |
serão | will be |
enviados | sent |
servidores | servers |
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT USDJPY após ter ficado um bom tempo dentro da triangulação ressurge rumo ao primeiro alvo 147.727 e depois 151.946 que foi o último topo no semanal
EN USD JPY in sell zone PA in Butterfly PRZ at the moment
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
especialmente | especially |
após | after |
fortes | strong |
perto | close |
rios | river |
ou | or |
longos | long |
períodos | periods |
ventos | winds |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pedido | order |
antigo | old |
reembolsado | refunded |
possível | possible |
processar | process |
reembolsos | refunds |
paypal | paypal |
reembolsar | refund |
s | s |
em vez disso | instead |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
trabalha | works |
treinador | coach |
primária | primary |
foundation | foundation |
fez | made |
herói | hero |
lago | lake |
viagem | journey |
chega | arrives |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
observação | note |
senha | password |
expira | expires |
processo | process |
precisar | need |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
alunos | students |
digital | digital |
curso | course |
critérios | criteria |
receber | receive |
com sucesso | successfully |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
sessões | sessions |
minutos | minutes |
sem | no |
atividade | activity |
campanhas | campaigns |
seis | six |
meses | months |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
chat | chat |
apagados | deleted |
meses | months |
período | period |
tratado | treated |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
atraso | delay |
tempo | time |
use | use |
deslizante | slider |
aparecer | appear |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
hexo | hexo |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
manutenção | maintenance |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
dias | days |
ou | or |
clicado | clicked |
vezes | times |
segurança | security |
evitar | prevent |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
arquivos | files |
se | if |
necessário | needed |
novo | new |
s | s |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você poderá reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
dias | days |
ou | or |
clicado | clicked |
vezes | times |
segurança | security |
evitar | prevent |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
arquivos | files |
se | if |
necessário | needed |
novo | new |
s | s |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
compare | compare |
rankings | rankings |
posições | positions |
mudaram | changed |
última | last |
ou | or |
larga | large |
escala | scale |
site | site |
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
EN After the Subscription Refund Period, the Fees paid by you are non-refundable and non-cancellable
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
taxas | fees |
após | after |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
dias | days |
eliminação | deletion |
estará | will |
novamente | again |
PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.
EN For physical stocks if you hold an open position at the market opening on the Ex-dividend date you will receive the Net Dividend (dividend after taxation) directly on your trading account after the Payment date.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ações | stocks |
se | if |
posição | position |
data | date |
dividendo | dividend |
líquido | net |
diretamente | directly |
receber | receive |
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
alterações | amendments |
trinta | thirty |
dias | days |
ou | or |
envio | sent |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
de | of |
chocolate | chocolate |
quente | hot |
após | after |
passeio | hike |
dia | day |
ou | or |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
passado | last |
equipe | team |
call | call |
duty | duty |
anunciou | announced |
abordagem | approach |
conteúdo | content |
lançamento | launch |
mapas | maps |
modos | modes |
outras | more |
gratuitas | free |
jogadores | players |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
selecionado | selected |
dividido | split |
gerando | generating |
novo | new |
original | original |
ou | or |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة