PT A Elsevier é uma provedora aprovada pelo Conselho de Enfermagem da Flórida
ترجمة "aprovada" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aprovada" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من aprovada
البرتغالية
إنجليزي
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| aprovada | approved |
| enfermagem | nursing |
| flórida | florida |
PT A Elsevier é uma provedora aprovada pelo California Board of Registered Nursing
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| aprovada | approved |
| california | california |
| board | board |
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alteração | change |
| ou | or |
| aprovada | approved |
| organização | organization |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| mostra | shows |
| aprovada | approved |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| proteção | protect |
| diretrizes | guidelines |
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| aprovada | approved |
| empresa | organization |
| aceita | accepted |
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
PT O canal de envio está incluído na taxa de verificação e é cobrado quando uma solicitação é aprovada ou negada.
EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| canal | channel |
| taxa | fee |
| verificação | verification |
| cobrado | charged |
| quando | when |
| solicitação | request |
| aprovada | approved |
| ou | or |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| identidade | identity |
| atividades | activities |
| conhecidas | known |
| vpn | vpn |
| me | me |
| mundo | worldwide |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| live | live |
| exigem | require |
| módulos | modules |
| chave | key |
| aprovada | approved |
| kernel | kernel |
PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| terraform | terraform |
| uma | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash
EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | a |
| proposta | proposal |
| implementada | implemented |
| ou | or |
| pelos | by |
| desenvolvedores | developers |
| da | then |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT A participação dessas organizações no programa foi aprovada pela Autodesk para que seja fornecido treinamento aos membros filiados.
EN Autodesk has approved these organizations to participate in the program and to provide training to registered members.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| organizações | organizations |
| aprovada | approved |
| autodesk | autodesk |
| treinamento | training |
| membros | members |
| participa | participate |
PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido
EN Winners and Losers: One UI 4.0 approved and your Christmas present compromised
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aprovada | approved |
| seu | your |
| presente | present |
| natal | christmas |
| comprometido | compromised |
PT Se você acha que recebeu uma pontuação de qualificação e sua nota do curso foi "concluída/aprovada", clique no botão “Atualizar status” na página “Estou aprendendo”
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| qualificação | qualifying |
| curso | course |
| clique | click |
| botão | button |
| atualizar | refresh |
| página | page |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lei | act |
| segurança | safe |
| início | start |
| violência | violence |
| emergências | emergencies |
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aprovação | approval |
| vacina | vaccine |
| fda | fda |
| pfizer | pfizer |
PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.
EN However, an idea will only be published after it has been checked and approved by us.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ideia | idea |
| publicada | published |
| aprovada | approved |
PT O SPF verifica o endereço IP do remetente com uma lista aprovada de endereços IP, e o DKIM utiliza uma assinatura digital encriptada para proteger o correio electrónico
EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| spf | spf |
| verifica | checks |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| lista | list |
| aprovada | approved |
| dkim | dkim |
| assinatura | signature |
| correio | emails |
PT Regulamento da Assembleia Geral de Acionistas (última modificação aprovada em 12 de março de 2021) (PDF, 162 KB)
EN Regulation of the General Shareholders´ Meeting (last amendment approved on March 12, 2021) (PDF, 162 KB)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| de | of |
| acionistas | shareholders |
| última | last |
| aprovada | approved |
| março | march |
| kb | kb |
PT Além disso, a MAPFRE tem um marco específico de proteção, que é a Política Corporativa de Direitos Humanos aprovada pelo Conselho de Administração e de implementação para todo o Grupo e em sua relação com terceiros.
EN In addition, MAPFRE has a specific framework of protection, namely the Corporate Human Rights Policy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| específico | specific |
| proteção | protection |
| corporativa | corporate |
| humanos | human |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| legislação | legislation |
| potencialmente | potentially |
| ameaçar | threaten |
| congresso | congress |
| precisamos | we must |
| informados | informed |
| ativamente | active |
| internet | internet |
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| rede | network |
| provedores | providers |
| moodle | moodle |
| é | are |
| certificada | certified |
| padrões | standards |
| cliente | customer |
| capacidade | capability |
| técnica | technical |
| inclui | include |
| nossa | our |
| revendedores | resellers |
PT Nossa rede de Provedores de Serviços é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, parceiros e parceiros premium em todo o mundo.
EN Our network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers, partners and premium partners all across the world.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| provedores | providers |
| é | are |
| certificada | certified |
| padrões | standards |
| moodle | moodle |
| cliente | customer |
| capacidade | capability |
| técnica | technical |
| inclui | include |
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
| premium | premium |
| o | the |
| mundo | world |
PT Conferência sobre o Futuro da Europa aprovada pelo Conselho
EN The Conference on the Future of Europe gains Council approval
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conferência | conference |
| o | the |
| europa | europe |
| conselho | council |
PT Foi aprovada em 14 de agosto de 2018 e sua vigência sofreu várias alterações, sendo o último fato relevante a MPV 959
EN It was approved on August 14, 2018 and its validity has undergone several changes, the last relevant fact being MPV 959
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aprovada | approved |
| agosto | august |
| várias | several |
| alterações | changes |
| último | last |
| fato | fact |
| relevante | relevant |
PT Uma solicitação de treinamento é aprovada pelo gerente de um funcionário
EN A training request is approved by an employee’s manager
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| solicitação | request |
| treinamento | training |
| é | is |
| aprovada | approved |
| pelo | by |
| gerente | manager |
| funcionário | employee |
PT Quando uma transição interna é aprovada no Pipefy, as informações do colaborador são atualizadas no Zenefits
EN When an internal transition is approved in Pipefy, update employment information in Zenefits
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| quando | when |
| transição | transition |
| aprovada | approved |
| informações | information |
PT Quando uma nova campanha é aprovada no Pipefy, os e-mails são enviados pelo Mailchimp
EN When a new campaign is approved in Pipefy, send emails through Mailchimp
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nova | new |
| campanha | campaign |
| aprovada | approved |
| mailchimp | mailchimp |
PT Quando uma venda é aprovada dentro do Pipefy, um contrato é enviado para o comprador via DocuSign
EN When a sale is approved within Pipefy, send a contract to the buyer via DocuSign
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| venda | sale |
| é | is |
| aprovada | approved |
| contrato | contract |
| comprador | buyer |
| docusign | docusign |
PT E prevenção de movimentação de dados não aprovada
EN And prevention of unapproved data movement
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| movimentação | movement |
| dados | data |
PT Através dessa medida, aprovada pelos acionistas na última Assembleia Geral, a Iberdrola deu mais um passo em sua Política de ação climática, que fixa, entre suas linhas de atuação prioritárias, a contribuição para a eletrificação da economia
EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| medida | measure |
| aprovada | approved |
| acionistas | shareholders |
| geral | general |
| iberdrola | iberdrola |
| passo | step |
| política | policy |
| ação | action |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| s | s |
PT A qualidade é um dos valores da Iberdrola. Tanto a Missão e Visão quanto o Plano Estratégico da empresa foram considerados para o desenvolvimento e revisão da Política de Qualidade, aprovada pelo Conselho de Administração.
EN Quality is one of the values of Iberdrola and both the mission and the vision and the strategic plan of the company are taken into account in the development and review of the Quality Policy, which is approved by the Board of Directors.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| visão | vision |
| desenvolvimento | development |
| revisão | review |
| política | policy |
| aprovada | approved |
PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.
EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| política | policy |
| ocupacional | occupational |
| aprovada | approved |
| medidas | measures |
| combater | combat |
| pandemia | pandemic |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| hospedagem | accommodation |
| aprovada | approved |
| equipe | team |
| education | education |
| você | you |
| solicitação | request |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| notificar | notify |
PT Aprovada. Executado pela ICANN em 21/09/2010
EN Approved. Implemented by ICANN 21/09/2010
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aprovada | approved |
| pela | by |
PT Aprovada. Executado pela ICANN em 11/03/2009
EN Approved. Implemented by ICANN in 11/03/2009
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aprovada | approved |
PT Aprovada por 2000+ empresas em todo o mundo
EN Trusted by 2000+ businesses worldwide
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| empresas | businesses |
PT Nossos líderes estão comprometidos para com nossa abordagem testada e aprovada ao longo do tempo de investimento, criação de valor prático e iniciativas com impacto positivo sobre nossas comunidades.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| líderes | leaders |
| estão | have |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| investimento | investing |
| criação | creation |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
PT Assim que sua conta de trading real estiver aprovada e ativa, basta seguir estas etapas para solicitar uma categorização de status profissional:
EN Once your live trading account is ready and active, simply follow these steps to request a professional status categorisation:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conta | account |
| trading | trading |
| ativa | active |
| basta | ready |
| etapas | steps |
PT em Bridgeport. Caso essa iniciativa seja aprovada, representará a criação de mais de
EN in Connecticut during the construction phase and
PT Caso contrário, se a candidatura a uma oferta de emprego não for aprovada, os dados do candidato serão eliminados
EN Otherwise, if the application for a job offer is not successful, the applicant?s data will be deleted
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| candidatura | application |
| oferta | offer |
| emprego | job |
| serão | will be |
| ser | be |
PT Mailify é conhecida por sua eficácia e é aprovada por seus clientes. (Classificação 4/5 por seus clientes)
EN Mailify is recognized for its effectiveness by its customers (4/5 rating).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mailify | mailify |
| é | is |
| eficácia | effectiveness |
| clientes | customers |
| classificação | rating |
PT A Lei de Inovação e Concorrência dos Estados Unidos (USICA) foi aprovada pelo Senado dos EUA em junho de 2021 para contre a influência da China na ciência, tecnologia e fabricação avançada.
EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lei | act |
| concorrência | competition |
| senado | senate |
| junho | june |
| influência | influence |
| fabricação | manufacturing |
| avançada | advanced |
PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.
EN A bipartisan resolution to commemorate the Centennial of Lions International was passed in Congress.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| foi | was |
| congresso | congress |
| resolução | resolution |
| centenário | centennial |
| international | international |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| declaração | statement |
| aprovada | approved |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash
EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | a |
| proposta | proposal |
| implementada | implemented |
| ou | or |
| pelos | by |
| desenvolvedores | developers |
| da | then |
PT Quando uma transição interna é aprovada no Pipefy, as informações do colaborador são atualizadas no Zenefits
EN When an internal transition is approved in Pipefy, update employment information in Zenefits
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| quando | when |
| transição | transition |
| aprovada | approved |
| informações | information |
PT Quando uma nova campanha é aprovada no Pipefy, os e-mails são enviados pelo Mailchimp
EN When a new campaign is approved in Pipefy, send emails through Mailchimp
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nova | new |
| campanha | campaign |
| aprovada | approved |
| mailchimp | mailchimp |
PT Quando uma venda é aprovada dentro do Pipefy, um contrato é enviado para o comprador via DocuSign
EN When a sale is approved within Pipefy, send a contract to the buyer via DocuSign
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| venda | sale |
| é | is |
| aprovada | approved |
| contrato | contract |
| comprador | buyer |
| docusign | docusign |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
aprovada empresa aprovada direitos humanos aprovada solicitação é aprovada solicitação aprovada vacina aprovada aprovada antes rede aprovada aprovada como provedor me e aprovada é aprovada aprovada pelo senado aprovada pela qualmark aprovada pela autodesk aprovada pelos acionistas aprovada no congresso prova não aprovada aws foi aprovada registro seja aprovada direitos humanos aprovada aprovada de casamento iniciativa recentemente aprovada aprovada pela fda one ui aprovada
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي