PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
ترجمة "a adoção" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "a adoção" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من a adoção
البرتغالية
إنجليزي
EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estudos | studies |
| adoção | adoption |
| cria | build |
| experiência | experience |
| princípios | principles |
| devops | devops |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| consultoria | consulting |
| produtos | product |
| consultores | advisors |
| especializados | expert |
| estrutura | framework |
| seis | 6 |
| etapas | step |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| consultoria | consulting |
| produtos | product |
| consultores | advisors |
| especializados | expert |
| estrutura | framework |
| seis | 6 |
| etapas | step |
PT Os dados mais recentes sobre a adoção de sistemas ILPF no Brasil são os resultantes da pesquisa de adoção na safra 2015/2016, encomendada pela Rede ILPF e conduzida pela Kleffmann Group
EN The most recent data on the adoption of ICLFS in Brazil result from a study during the 2015/2016 harvest, commissioned by the ICLFS network and led by the Kleffmann Group
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| a | the |
| adoção | adoption |
| brasil | brazil |
| group | group |
| pesquisa | study |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estudos | studies |
| adoção | adoption |
| cria | build |
| experiência | experience |
| princípios | principles |
| devops | devops |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| consultoria | consulting |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| você | you |
| implementar | implementing |
| programa | program |
| etapas | step |
PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ios | ios |
| alcançou | reached |
| taxa | rate |
| adoção | adoption |
| apple | apple |
| tempo | time |
| real | real |
PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.
PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.
EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| serviço | service |
| seguro | secure |
| borda | edge |
| sase | sase |
| parecer | seem |
| leia | read |
| infográfico | infographic |
| saber | learn |
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| equipes | teams |
| operam | operate |
| adoção | adopting |
| práticas | practices |
| devops | devops |
| planejamento | planning |
| agile | agile |
| escala | scale |
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| a | the |
| aumentou | increased |
| novas | new |
| vendas | sales |
| adoção | adopting |
| um | a |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| containers | container |
| responsivo | responsive |
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| um | a |
| estudo | study |
| vendedores | sellers |
| discogs | discogs |
| mostra | shows |
| adoção | adopting |
| políticas | policies |
| remessa | shipping |
| melhorar | improve |
| vendas | sales |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| python | python |
| ampla | large |
| biblioteca | library |
| padrão | standard |
| legibilidade | readability |
| múltiplos | multiple |
| estilos | styles |
| orientada | oriented |
| objeto | object |
| funcional | functional |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| downloads | downloads |
| satisfação | satisfaction |
| adoção | adoption |
| instala | installs |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| necessário | necessary |
| flexibilidade | flexibility |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| sucesso | success |
| suas | their |
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| foi | been |
| adoção | adoption |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| europeia | european |
| tempo | time |
| recorde | record |
| prioridade | priority |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| da | has |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| pessoas | people |
| tecnologias | technology |
| necessidades | needs |
| adoção | adoption |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nível | level |
| totalmente | fully |
| centros | centers |
| competência | competency |
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| inovadoras | innovative |
| estratégia | strategy |
| holística | holistic |
| promove | promotes |
| rapidez | faster |
| adoção | adoption |
| utilizadores | user |
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| conteúdos | content |
| o | the |
| fator | factor |
| humano | human |
| adoção | adoption |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| automatizado | automated |
| configurar | configuring |
| servidores | servers |
| provisionamento | provisioning |
| disse | said |
PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir
EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| praticamente | virtually |
| hoje | today |
| adoção | adoption |
| múltiplos | multiple |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| continua | continues |
| expandir | expand |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para gerenciamento de identidade em nuvem, as organizações não podem construir uma estratégia de adoção de nuvem sólida
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| processo | process |
| centralizado | centralised |
| iterativo | iterative |
| identidade | identity |
| nuvem | cloud |
| construir | build |
| estratégia | strategy |
| adoção | adoption |
PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Saiba onde você está em sua jornada de adoção da nuvem e como melhor proteger seus aplicativos de forma simples e segura.
EN How are you securing your cloud apps? Learn where you are in your cloud adoption journey and how best to secure your apps simply and securely.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| saiba | learn |
| jornada | journey |
| adoção | adoption |
| melhor | best |
PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| aumentando | increasing |
| mais | more |
| empresas | businesses |
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| cartão | card |
| token | token |
| permitem | enable |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| ponte | bridge |
| ambientes | environments |
| oferta | offering |
| integrada | integrated |
| fido | fido |
| híbridos | hybrid |
PT Adoção segura de nuvens e acesso seguro através de ambientes híbridos com um cartão inteligente combinado PKI/FIDO
EN Secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments with a combined PKI/FIDO smart card
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adoption |
| nuvens | cloud |
| acesso | access |
| ambientes | environments |
| um | a |
| cartão | card |
| inteligente | smart |
| pki | pki |
| híbridos | hybrid |
| fido | fido |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Compartilhar dados descentralizados através da blockchain, e como isso gera confiança é fundamental para sua evolução e adoção
EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| dados | data |
| blockchain | blockchain |
| confiança | trust |
| fundamental | critical |
| evolução | evolution |
| adoção | adoption |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT A Transferwise vê uma adoção imensa da 2FA com a Twilio.
EN Transferwise sees overwhelming adoption of 2FA with Twilio.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| uma | of |
| adoção | adoption |
| twilio | twilio |
| transferwise | transferwise |
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| equipe | team |
| sucesso | success |
| trabalha | works |
| integração | onboarding |
| adoção | adoption |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fácil | easy |
| adoção | adoption |
| hardware | hardware |
| custo | cost |
| arm | arm |
| maiores | largest |
| mundo | world |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| bibliotecas | libraries |
| fácil | easy |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| código | code |
| comum | common |
| permite | enables |
| migração | migration |
| fácil | easy |
| melhora | improves |
| adoção | adoption |
| contêineres | containers |
PT Impulsionamos a inovação com nosso pioneirismo na adoção do ágil e contribuímos para a sociedade por meio de nossas iniciativas de impacto social
EN We’ve driven innovation by being an early adopter of agile and made contributions to society through our social impact initiatives
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inovação | innovation |
| ágil | agile |
| iniciativas | initiatives |
| impacto | impact |
PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aumento | increasing |
| adoção | adoption |
| padrões | patterns |
| bons | good |
| abordagem | approach |
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adoção | adopting |
| filosofia | philosophy |
| devops | devops |
| significa | means |
| times | teams |
| atenção | attention |
| métricas | metrics |
PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.
EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estamos | we |
| adoção | adoption |
| ampla | wider |
| viável | viable |
| ecossistema | ecosystem |
| conhecimento | knowledge |
| lo | it |
PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade
EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vemos | we see |
| adoção | adoption |
| aplicações | applications |
| clientes | customer |
| infraestruturas | infrastructure |
| identidades | identity |
| corporativas | corporate |
| privacidade | privacy |
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relatório | report |
| páginas | page |
| produzido | produced |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| investiga | investigates |
| principal | core |
| barreiras | barriers |
| adoção | adoption |
| energia | power |
| definida | defined |
| datacenters | data centers |
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| taxas | rates |
| adoção | adoption |
| eletrônicos | electronics |
| África | africa |
| provavelmente | probably |
| pensa | think |
PT Red Hat Services Journey: adoção da automação
EN Red Hat Services Journey: Automation Adoption
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| services | services |
| journey | journey |
| adoção | adoption |
| automação | automation |
PT Compartilhe com o mundo sua jornada para a adoção da tecnologia open source
EN Share your open source journey with the world
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mundo | world |
| sua | your |
| jornada | journey |
| open | open |
| source | source |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
adocao adocao segura adocao através adocao global adoção difundida crescente adoção a adoção adoção personalizada barreiras à adoção fácil adoção rápida adoção adoção bem sucedida adoção orgânica ampla adoção adoção a medida produtos adoção muitas pessoas—a adoção adoção precisa adoção ano adoção completa adoção continua adoção das selecionadas adoção bem adoção generalizada facilitamos a adoção adoção rápida adoção crescente taxas de adoção apoio da adoção datacenter adoção empresarial adoção pelo utilizador adoção digital expandir a adoção facilite a adoção adoção de contêineres acelerando a adoção impulsione a adoção pressa na adoção adoção do bitcoin adoção estratégica adoção de nuvem maior adoção adoção da nuvem acelerar a adoção promover a adoção adoção de alfabetização flexibilidade na adoção apoiamos a adoção protejam a adoção agiliza a adoção
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي